TVXQ – Prayer / Pray For God


tvxq-thechristmasgiftfromtvxqTVXQ – The Christmas Gift From TVXQ!

[2004.12.07.]

Tracklist:

01 Jesus, Joy of Man’s Desiring (Acapella Version)
02 The First Noel
03 Magic Castle

04 Prayer

05 Angels We Have Heard on High
06 Santa Claus is Comin’ to Town
07 Silent Night, Holy Night


Romaji:

Meil uriga hanun marun
Yoggyoun nemsega anin
Hyanggiroun mallo
Hyanggiroun younul namge hasoso

Urie modun malduri
Iuse gasume kojhinun
Gippume kochi doego
Pyonghwaui norega doeo
Sesangi jogumshig do balgajige hasoso

Nuguegedo doumi doelli obnun
Homdamgwa hodoen somunul shiro naruji anhnun
Kekuthan maumuro
Kekuthan marul hage hasoso

Naboda monjo
Sangdebange ibjangul hearinun
Sarange maumuro
Sarange marul hage hashigo
Name nappun jombodanun
Johun jomul monjo bonun
Gungjongjogin maumuro
Gungjongjogin marul hage hasoso

Meil jongsongkod murul juo
Han pogie nanchoru gakkudud
Chimmuggwa gidoe semeso giro ollin
Jihyeye malgun mullo
Urie malshirul gadadumge hasoso

Gyomsone gu ughan hyanggi
Gu ane sumyodulge hasoso

Translation:

Please let the words that we say
Not be an evil smell
But rather with frangrant words
Let us leave fragrant echoes.

Please let all our words be ones
That plant seeds in our neighbours’ hearts
To become flowers of joy
And let it become a song of peace
Little by little, Making the world a brighter place

Please do not let us speak of
Gossip and rumors that help no one
And with clean hearts
Let us hear clean words.

Please let me speak of loving words
With a loving heart
Not to think of myself first,
But instead put myself in the other person’s shoes.
And let me speak positive words
With a positive heart
To look at my good points
Instead of the bad points.

As if giving the water of sincerity
To care for just one bud of an orchid everyday
Let us clear our words
With the clean water of wisdom
That we’ve retrieved from the spring of our prayer and silence.

Please let us engulf ourselves
In the fragance of humbleness
Deep inside our hearts.

Hangul:

매일 우리가 하는 말은
역겨운 냄새가 아닌
향기로운 말로
향기로운 여운을 남게 하소서.

우리의 모든 말들이
이웃의 가슴에 꽂히는
기쁨의 꽃이 되고
평화의 노래가 되어
세상이 조금씩 더 밝아지게 하소서.

누구에게도 도움이 될 리 없는
험담과 헛된 소문을 실어 나르지 않는
깨끗한 마음으로
깨끗한 말을 하게 하소서.

나보다 먼저
상대방의 입장을 헤아리는
사랑의 마음으로
사랑의 말을 하게 하시고
남의 나쁜 점보다는
좋은 점을 먼저 보는
긍정적인 마음으로
긍정적인 말을 하게 하소서.

매일 정성껏 물을 주어
한 포기의 난초를 가꾸듯
침묵과 기도의 샘에서 길어 올린
지혜의 맑은 물로
우리의 말씨를 가다듬게 하소서.

겸손의 그윽한 향기
그 안에 스며들게 하소서.

– 이해인님의 시 ‘매일 우리가 하는 말은’

credit: @music.daum @ollehmusic @pinkrazy.WP @mylovetvxq.BP @romanization.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: