TVXQ – Believe (Chinese Version)


tvxq-triangletaiwanedTVXQ – TRI-ANGLE (Taiwan Edition)

[2005.01.18.]

Tracklist:

01 Believe (Chinese Version)

02 Tri-Angle (Chinese Version)
03 My Little Princess (Chinese Version)
04 The Way U Are (Chinese Version)
05 Hug (Chinese Version)


Romaji:

Girl, let me prove that my love is real
I’ll give all my love to you
Please trust me

Wo xiang xin, xiang xin bie ren shuo na yi jian zhong qing de hua
Sui ran dui ni shuo wo cong lai dou bu xiang xin
Zhi pa ni ren wei wo shi qing shuai de ren
Yi zhi ying cang zai xin di

Qi shi wo, cong di yi ci yu jian ni na yi shun jian qi
Zhen tian jiu huo zai xiang nian ni de shi jie li
Cong zao shang zheng kai yan dao wan shang ru shui
Zhi xiang nian ni yi ge ren

I believe in you
Tiao wang zhe ni de zhe shi xian li
Shen zai wo xiong kou, na fen cong man zhe ai ni de xin, quan bu jiao gei ni
Bu yuan wo de xin na me qing yi de bei ni fa xian, ni shi fou ming bai
Hai hui hai pa ni hu ran jian li wo er qu, que bu zai hui lai

Wo de ni

Zhe fen ai, jiu hao xiang yi zhi bu zhu de ji dong yi yang
Jiu hao xiang kuai yao zhi xi de si nian yi yang

Gei wo yong yuan bu hui gai bian de shi xian, zong shi xiang xian zai yi yang

Ru guo ni, zai na rang wo gan jue dao fang xin de di fang
Rang wo shi shi ke yi wang zhe ni de di fang
Ting liu zai ju li bu yuan de wo shen bian, wo jiang hui wu bi huan xi

I believe in you
Tiao wang zhe ni de zhe shi xian li
Shen zai wo xiong kou, na fen cong man zhe ai ni de xin, quan bu jiao gei ni
Bu yuan wo de xin na me qing yi de bei ni fa xian, ni shi fou ming bai
Hai hui hai pa ni hu ran jian li wo er qu, que bu zai hui lai

Wo de ni

Ru guo zhe yang zhi pai hui zai ni shen bian
Ru guo zui hou ni she me dou bu zhi dao
Bu zhi dao wo shi duo me shen shen ai guo ni

I believe in you
Tiao wang zhe ni de zhe shi xian li
Shen zai wo xiong kou, na fen cong man zhe ai ni de xin, quan bu jiao gei ni
Bu yuan wo de xin na me qing yi de bei ni fa xian, ni shi fou ming bai
Hai hui hai pa ni hu ran jian li wo er qu, que bu zai hui lai

I can’t let you go

You are the only one in my life

Translation:

Girl, let me prove that my love is real
I’ll give all my love to you
Please trust me

I believe
I believe what others said about love at first sight
Even though I told you that I’ve never believed it
I was afraid you’d think that I was someone who took things lightly
So I’ve always kept it deep in my heart

Actually
From the first moment that I’ve met you
I’ve lived in a world where I missed you everyday
From the moment I open my eyes till I go to sleep at night
I’ve missed only you

I believe in you
In my vision that sees only you
The heart that loves you
Wholeheartedly I give to you
Do you understand
My refusal to let you see right through my true feelings
Yet I’m afraid that you’ll suddenly leave my side one day
And never come back

This love
Feels like an excitement that cannot be suppressed
Feels like a longing that is suffocating
Give me a vision that will never change,
One that will always stay this way

If you
Are in a place that makes me feel at ease
In a place where I can see you constantly
In a place where you’re never far from me,
I’ll be utterly joyful

I believe in you
In my vision that sees only you
The heart that loves you
Wholeheartedly I give to you
Do you understand
My refusal to let you see right through my true feelings
Yet I’m afraid that you’ll suddenly leave my side one day
And never come back

If I can always linger by your side
Even if eventually you do not know anything
Not even how deep my love was for you

I believe in you
In my vision that sees only you
The heart that loves you
Wholeheartedly I give to you
Do you understand
My refusal to let you see right through my true feelings
Yet I’m afraid that you’ll suddenly leave my side one day
And never come back

Can’t let you go

You are the only one
In my life

Chinese:

Girl, let me prove that my love is real
I’ll give all my love to you
Please trust me

我相信
相信別人說那一見鍾情的話
雖然對你說我從來都不相信
只怕你認為我是輕率的人
一直隱藏在心底

其實我
從第一次遇見你那一瞬間起
整天就活在想念你的世界裡
從早上睜開眼到晚上入睡
只思念你一個人

I believe in you
眺望著你的這視線裡
深在我胸口那份充滿著愛你的心
全部交給你
不願我的心那麼輕易地被你發現
你是否明白
還會害怕你突然間離我而去
卻不再回來 我的你

這份愛
就好像抑制不住的激動一樣
就好像快要窒息的思念一樣
給我永遠不會改變的視線
總是像現在一樣

如果你
再能讓我感覺到放心的地方
讓我時時刻意望著你的地方
停留在距離不遠的我身邊
我將懷無比歡喜

I believe in you
眺望著你的這視線裡
深在我胸口那份充滿著愛你的心
全部交給你
不願我的心那麼輕易地被你發現
你是否明白
還會害怕你突然間離我而去
卻不再回來 我的你

如果這樣子徘徊在你身邊
如果最後你什麼都不知道
不知道我是多麼深深愛過你

I believe in you
眺望著你的這視線裡
深在我胸口那份充滿著愛你的心
全部交給你
不願我的心那麼輕易地被你發現
你是否明白
還會害怕你突然間離我而去
卻不再回來

Can’t let you go

You’re the only one
In my life

credit: @mojim @kkbox @music.daum @nautiljon @mylovetvxq.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: