X4 – Snow Flakes


x4-snowflakesX4 – Snow Flakes

[2015.11.26.]

Tracklist:

01 Snow Flakes


Romaji:

Koe ni deki nai omoi wa hora Snow flakes?
tada masshiro na koyuki ni natte
This is no fantasy kimi no kata ni ori te ku yo
moshimo itsuka umarekawatta toshite
dōse mata kimi o aishi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
yuki o let it snow? So , let it snow? furase te

kōto no eri o tate te aruku
hitogomi o nuke ( All I want? )
ashibaya na Time roji o magare ba
“hontō no ni nin” ni aeru
( Winter? s coming )

LED no denkō keijiban ga kimi o Light Up Tonight
hai ta iki ga shiroku nokotte
kizukare nai mama toke te yuku

( doko kara ka kikoeru winter love song )
ima ga kako no omoide ni kawara nai yō ni
( ikikau koibito tachi no egao )
dōka jikan yo tomatte

koe ni deki nai omoi wa hora Snow flakes?
tada masshiro na koyuki ni natte
This is no fantasy kimi no kata ni ori te ku yo
moshimo itsuka umarekawatta toshite
dōse mata kimi o aishi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
yuki o let it snow? So , let it snow? furase te

kajikan da te o atatameru furi shi te
tsunagu no wa ( All I want? )
kakko tsuke te mise te iru dake de
zutto kanji te i tai no ga honne de
( Winter? s coming )

han tōmei no kasa kara hamidashi ta kimochi ga
yuki ni fure te same nai yō ni
yukkuri karada o hikiyoseru

( ginsekai e somaru machi chū ga )
tokubetsu na hi o sarani irodotteru
( ikikau koibito tachi ijō ni )
ai de atatamaru no ka na?

tōku mitsumeru hitomi ni wa Teardrop
hansha suru burū no iruminēshon
Is this just fantasy? kimi no nagai kami yureru
moshimo kono te muri ni hodoi ta tte
kitto mata kimi o sagashi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
hata ni Let it flow? So , let it flow? isase te

tokei no hari sudeni 0 ji mae
jojoni kieru iruminēshon
shūden o ki ni suru kimi kaeshi taku nai yo hontōwa
narihibiku beru owari no shirase
toke te shimai sō na ude ni nokoru
kioku ga korekara o nigasa nai

koe ni deki nai omoi wa hora Snow flakes?
tada masshiro na koyuki ni natte
This is no fantasy kimi no kata ni ori te ku yo
moshimo itsuka umarekawatta toshite
dōse mata kimi o aishi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
yuki o let it snow? So , let it snow? furase te

Translation:

Even my thoughts, my voice can’t be heard with this Snow Flakes?
still it became a pure white powdered snow
This is no fantasy Go lie down on my shoulder
If I’ll be reborn someday
then I will always love you
Oh I? just me Oh I?
Snow let it snow? So , let it snow? Send it down

I’m walking wearing this collar and take over the court
where the crowd leaves( All I want? )
If you could just turn the Time in this alley with quick pace
and then you’ll meet the “the real people”
( Winter’s coming )

The electric LED bulletin board and you Light Up Tonight
It remains white here, where we live
Without noticing it, the snow melts

(You can here this winter love song somewhere)
It will not change our past memories
(Come and let’s smile as lovers)
If we could just stop the time

Even my thoughts, my voice can’t be heard with this Snow Flakes?
still it became a pure white powdered snow
This is no fantasy Go lie down on my shoulder
If I’ll be reborn someday
then I will always love you
Oh I? just me Oh I?
Snow let it snow? So , let it snow? Send it down

My hands are numb and you hold and warm it
We’re connected (All I want)
Just your past, I want to see it
but my real intention is, I want to feel all of it
(Winter’s coming)

My feelings are sticking out from a clear umbrella
It’s not yet cool and slowly I pull my body
while touching the snow

(The city that got stained and became a snowy world)
but it marks and decorated to this special day
(I want more to come and go as lovers)
I wonder if I’ll get warm with this love?

Teardrop in my eyes as I stare at that far
and then blue illuminations shows
Is this just fantasy? Your hair is swaying
If it’s me then this hand will not be wounded
cause I’m still looking for you
Oh I? just me Oh I?
make it near Let it flow? So , let it flow? Let me have it

The hands of the clock are already there before 0:00 strucks
and gradually illumination disappears
I don’t want you to get worried about the last train
the news is at the end of this ringing bells
only my arms will remain and all will be melted
Memories will not escape the future

Even my thoughts, my voice can’t be heard with this Snow Flakes?
still it became a pure white powdered snow
This is no fantasy Go lie down on my shoulder
If I’ll be reborn someday
then I will always love you
Oh I? just me Oh I?
Snow let it snow? So , let it snow? Send it down

Kanji:

声に出来ない想いは ほら Snow flakes…
ただ真っ白な粉雪になって
This is no fantasy 君の肩に降りてくよ
もしもいつか生まれ変わったとして
どうせまた君を愛してしまうから
Oh I… このまま Oh I…
雪を let it snow… So, let it snow… 降らせて

コートの襟を立てて歩く
人混みを抜け (All I want…)
足早なTime 路地を曲がれば
“本当の二人”に会える
(Winter’s coming)

LEDの電光掲示板が 君をLight Up Tonight
吐いた息が白く残って
気付かれないまま溶けてゆく

(どこからか聴こえるwinter love song)
今が過去の思い出に変わらないように
(行き交う恋人達の笑顔)
どうか 時間よ 止まって

声に出来ない想いは ほら Snow flakes…
ただ真っ白な粉雪になって
This is no fantasy 君の肩に降りてくよ
もしもいつか生まれ変わったとして
どうせまた君を愛してしまうから
Oh I… このまま Oh I…
雪を let it snow… So, let it snow… 降らせて

悴んだ手を温めるふりして
繋ぐのは(All I want…)
カッコつけてみせているだけで
ずっと感じていたいのが本音で
(Winter’s coming)

半透明の傘から はみ出した気持ちが
雪に触れて 冷めないように
ゆっくりカラダを引き寄せる

(銀世界へ染まる街中が)
特別な日をさらに彩ってる
(行き交う恋人達以上に)
愛で温まるのかな?

遠く見つめる瞳にはTeardrop
反射するブルーのイルミネーション
Is this just fantasy? 君の長い髪揺れる
もしもこの手 無理にほどいたって
きっとまた君を探してしまうから
Oh I…このまま Oh I…
傍に Let it flow… So, let it flow… いさせて

時計の針 既に0時前
徐々に消えるイルミネーション
終電を気にする君 帰したくないよ 本当は
鳴り響くベル 終わりの知らせ
解けてしまいそうな 腕に残る
記憶が これからを逃がさない

声に出来ない想いは ほら Snow flakes…
ただ真っ白な粉雪になって
This is no fantasy 君の肩に降りてくよ
もしもいつか生まれ変わったとして
どうせまた君を愛してしまうから
Oh I… このまま Oh I…
雪を let it snow… So, let it snow… 降らせて

credit: @mojim @ilyricsbuzz @makikawaii-jklyrics.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: