Koda Kumi – On and On


kodakumi-winterofloveKoda Kumi – WINTER of LOVE

[2016.01.20.]

Tracklist:

01 On And On

02 Kiseki
03 hands
04 Promise
05 you
06 Yume no Uta
07 Unmei
08 Aishou
09 Ai no Uta
10 Moon Crying
11 stay with me
12 Suki de, Suki de, Suki de.
13 Anata Dake ga
14 Ai wo Tomenaide
15 Koishikute
16 Dance In The Rain
17 NO ME WITHOUT YOU


Romaji:

Itsudatte hitori ja nai
Sou iikikasetemo muri de
Soba de kimi ga hohoemi nagara boku ni
Te wo nobashite everyday
Hanasanai de everyday

Kizu wo iyasu koto naretenai kedo
Asu wa mata kuru kara

And it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
Moshi kowarete shimaisou demo
But I keep on moving
On and on, On and on it goes

Tomadowanai nante nai
Kako no tsurasa mo hora mune ni
Shiawase no kazu wo kazoereba kitto
Sonna ni ookunai kedo
Tsuyoku nareta ki ga suru

Kimi ni yorisoi tomo ni obiete
Sasaete ikite ikou

And it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
Moshi kowarete shimaisou demo
But I keep on moving
On and on, On and on it goes

Homekotoba de karakaware
Moshi kizutsukete kitemo wow
Bokutachi no jinsei mirai wo
Ikou walk of my way

On and on, On and on it goes

On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
Moshi kowarete shimaisou demo
But I keep on moving
On and on, On and on it goes

On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes

Translation:

“I’m never alone”
Even if I say that to myself, it’s forced
but as you smile next to me
you extend your hand to me everyday
You never leave me everyday

I’m not used to healing wounds
but tomorrow it’ll come again

And it goes
On and on, on and on it goes
On and on, on and on it goes
It feels like it’s going to break
But I keep on moving
On and on, on and on it goes

There’s no “not being at a loss”
The pains of my past, too, look, are in my heart
If I count the number of happiness, I’m sure
it wouldn’t be that much
but I feel like I’ve been able to get stronger

Snuggling up to you, let’s live on
getting frightened together and supporting

And it goes
On and on, on and on it goes
On and on, on and on it goes
It feels like it’s going to break
But I keep on moving
On and on, on and on it goes

Even if I’m ridiculed with compliments
and even if we’re getting hurt – wow
Let’s go through our life
through the future – walk of my way

On and on, on and on it goes

On and on, on and on it goes
On and on, on and on it goes
It feels like it’s going to break
But I keep on moving
On and on, on and on it goes

On and on, on and on it goes
On and on, on and on it goes
On and on, on and on it goes
On and on, on and on it goes

Kanji:

いつだって一人じゃない
そう言い聞かせても無理で
そばで 君が微笑みながら僕に
手を伸ばして everyday
離さないで everyday

傷を癒すこと慣れてないけど
明日は また来るから

And it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
もし壊れてしまいそうでも
But I keep on moving
On and on, On and on it goes

戸惑わないなんてない
過去の辛さも ほら胸に
幸せの数を数えれば きっと
そんなに多くないけど
強くなれた気がする

君に寄り添い共に怯えて
支えて生きていこう

And it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
もし壊れてしまいそうでも
But I keep on moving
On and on, On and on it goes

褒め言葉でからかわれ
もし傷つけてきても wow
僕たちの人生 未来を
いこう walk of my way

On and on, On and on it goes

On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
もし壊れてしまいそうでも
But I keep on moving
On and on, On and on it goes

On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes

credit: @mojim @shinitakashi.jp

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: