Koda Kumi – NO ME WITHOUT YOU


kodakumi-winterofloveKoda Kumi – WINTER of LOVE

[2016.01.20.]

Tracklist:

01 On And On
02 Kiseki
03 hands
04 Promise
05 you
06 Yume no Uta
07 Unmei
08 Aishou
09 Ai no Uta
10 Moon Crying
11 stay with me
12 Suki de, Suki de, Suki de.
13 Anata Dake ga
14 Ai wo Tomenaide
15 Koishikute
16 Dance In The Rain

17 NO ME WITHOUT YOU


Romaji:

ima kono basho de
hikari ni terasare te iru watashi mo watashi de
uso ja nai

hontou no jibun nante mijuku sugi te
nani mo naku te
baby , That ‘ s me ?

★ikudo to omou give up fighting
dakedo watashi keep on trying
mou hitori ja nai
kimi ga by my side

☆There ‘ s NO ME WITHOUT YOU
utaitsudukeru my Song
mogai te wa kurushiku te naki taku natte mo
There ‘ s NO ME WITHOUT YOU
nan do mo itte ankōru
tsutawatte hoshii I know it ‘ s true

There ‘ s NO ME WITHOUT YOU

kono michi ga machigai de atte mo
akirameru koto dake wa
eraba nai

kizutsuka nai de ‘shiawase’ nante
‘tsuyoku’ nante nare nai
baby I think

★☆Repeat

dare mo ga fuan kakae
iki te iru
dare ka ni sasaerare te
asu mukaeteru n da
We go ,,, coz

There ‘ s NO ME WITHOUT YOU
sakebitsudukeru love You
iki ga deki naku te mo anata no tame nara

There ‘ s NO ME WITHOUT YOU
nan do mo itte ankōru
konna watashi da keredo
There ‘ s NO ME WITHOUT YOU
There ‘ s NO ME WITHOUT YOU

Translation:

This person who’s in the spotlight here right now
she’s also me, that’s true

The real me is just so very imperfect
She’s nothing
Baby, that’s me?

Countless times I want to give up fighting
Even so, I keep on trying
I’m no longer alone
You’re by my side

There’s no me without you
I keep singing my song
even when I’m twisting in pain, almost in tears
There’s no me without you
Keep calling for an encore
I want you to hear me, I know it’s true
There’s no me without you

Even if the road I’m on is a mistake
I will never make the choice to give up

Achieving “happiness” by avoiding pain
means you’ll never grow “strong”
Baby, that’s what I think

Countless times I want to give up fighting
Even so, I keep on trying
I’m no longer alone
You’re by my side

There’s no me without you
I keep singing my song
even when I’m twisting in pain, almost in tears
There’s no me without you
Keep calling for an encore
I want you to hear me, I know it’s true

Everyone feels fear
throughout their lives
But we face tomorrow
with the support of someone
We go…

There’s no me without you
I keep shouting I love you
I’ll do it for you, even if I can’t breathe
There’s no me without you
Keep calling for an encore
I’m just this little person
There’s no me without you

There’s no me without you

Kanji:

今この場所で
光に照らされている私も私で
嘘じゃない

本当の自分 なんて未熟過ぎて
何もなくて
baby, That’s me?

幾度と思う give up fighting
だけど私 keep on trying
もう一人じゃない
君が by my side

There’s NO ME WITHOUT YOU
歌い続ける my song
もがいては 苦しくて 泣きたくなっても
There’s NO ME WITHOUT YOU
何度も言って アンコール
伝わって欲しい I know it’s true
There’s NO ME WITHOUT YOU

この道が間違いであっても
諦める事だけは
選ばない

傷つかないで「幸福」なんて
「強く」なんてなれない
baby, I think

幾度と思う give up fighting
だけど私 keep on trying
もう一人じゃない
君が by my side

There’s NO ME WITHOUT YOU
歌い続ける my song
もがいては 苦しくて 泣きたくなっても
There’s NO ME WITHOUT YOU
何度も言って アンコール
伝わって欲しい I know it’s true

誰もが不安抱え
生きている
誰かに支えられて
明日迎えてるんだ
We go,,, coz

There’s NO ME WITHOUT YOU
叫び続ける love you
息ができなくても あなたの為なら
There’s NO ME WITHOUT YOU
何度も言って アンコール
こんな私だけれど
There’s NO ME WITHOUT YOU
There’s NO ME WITHOUT YOU

credit: @mojim @akiramezu.tumblr @ASAGI @shinitakashi.jp

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: