Kim Na Young – For Me / To Me, You


kimnayoung-formeKim Na Young – Bubblegum OST Part.3

[2015.11.16.]

Tracklist:

01 For Me


Romaji:

keudaen naega boiji anhneun.geojyo
keudae geurimja.e sumeun na
han.georeumman gamyeon keudae datneunde
kkumcheoreom adeukhaeyo

jigeumcheoreom sumswil mankeumman
hanjogak keudae pumgo salgo sipeunde

keudaeman apeuge hae naega keudael
neomu keun yoksimijyo naegen keudae
eolmana manheun siganeul
gateun nunbicheuro apeuge
damawatdeon keudaewa na

keudae eopneun eodido eopneun geojyo
modeun sun.gandeuri baro neo
nae sesangeun ontong keudaero gadeukhae
domangchil sudo eopjyo

yeogikkaji naega salmankeum
hanjogak keudae pumgo salgo sipeunde

keudaeman apeugehae naegen keudae
neomu keun yoksimijyo naegen keudae
keumanheun sigansogeseo
eolmana gateun mameuro neul
hamkkehaetdeon keudaewa na

ijen dasin doragaji mayo
gyeondilsu eopseo
michil geotman gatjyo

keudaega heureuneyo nunmul cheoreom
jabjido mothaneyo babo cheoreom
keumanheun sigansogeseo
eolmana gateun mameuro neul
hamkkehaetdeon keudaewa na
hamkkehaetdeon keudaewa na

Translation:

You can’t see me
I’m hiding in your shadow
If I take one more step, I can reach you
But you’re so far away like a dream

Just like now, just enough so I can breathe
I want to live with just a piece of you

But I’m only hurting you
Wanting you is being too greedy
So much time was spent with the same look in our eyes
Painfully filling it in, you and I

There is no place that is without you
Every moment has you in it
You fill up my world
I can’t even escape

Just enough so I can live
I want to live with just a piece of you
During all the time, we had the same heart
Always together, you and I

Now don’t ever go back
I can’t take it anymore
I think I’ll go crazy

You are flowing like tears
I can’t even hold onto you like a fool
During all the time, we had the same heart
Always together, you and I
Always together, you and I

Hangul:

그댄 내가 보이지 않는거죠
그대 그림자에 숨은 나
한걸음만 가면 그대 닿는데
꿈처럼 아득해요.

지금처럼 숨쉴만큼만
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게 해. 내가 그댈
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
얼마나 많은 시간을
같은 눈빛으로 아프게
담아왔던 그대와 나

그대 없는 어디도 없는 거죠.
모든 순간들이 바로 너
내 세상은 온통 그대로 가득해
도망칠 수도 없죠.

여기까지 내가 살만큼
한조각 그대 품고 살고 싶은데.

그대만 아프게해. 내겐 그대
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
그많은 시간속에서
얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나

이젠 다신 돌아가지 마요.
견딜수 없어.
미칠 것만 같죠

그대가 흐르네요 눈물처럼
잡지도 못하네요 바보처럼
그많은 시간속에서
얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나
함께했던 그대와 나


Note: Soundtrack of the dorama Bubblegum.

credit: @ollehmusic @sleeplessaliana.WP @pop!gasa

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: