Jiyoon (4Minute) – This Ain’t Me (feat. Jung Il Hoon of BTOB)


unprettyrapstar2semifinalpart1Unpretty Rapstar 2 Semi Final Part.1

[2015.11.07.]

Tracklist:

01 Hyorin (Sistar) – My Love (feat. Basick)
02 Heize – Don’t Earn Money (feat. Chanyeol of EXO)

03 Jiyoon (4Minute) – This Ain’t Me (feat. Jung Il Hoon of BTOB)

04 KittiB – RRF (Ronda Rousey Flow)


Romaji:

ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune ne jasineul ba ba bagguji ma
ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune ne jasineul ba ba bagguji ma

This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me

Real me Real me This is not the real me
cheoeumbuteo jinsil ddawin eobsneun insaeng I hate it
nal deureonaeneun jisi deo gachireul ddeoleoteuryeo
nal hangsang gamchweowassji
gamchuneun ge seubgwani dwae
eoneusaenga geojismalman
neuleonohji
nado moreuge sajangnim bujangnim biwireul majchweo
binmaleul geochyeoseo weonhaneun geol
eodeonae moreumyeon dagchyeo
i mudaen jinjja nal boyeojul su issneun yuilhan geocheo
jeogeodo yeogiseo binmalhal pilyoneun eobsjanha

sone jwin ge neomu manha
ani jwigo sipeun ge deo manha
naemil son eobsji bune neomchige
nuga nugureul dowa
daenohgo moreuneun cheog
ijeneun na mos hagesseo
nun, ko, ib da deureonage nae gamyeon
beoseo beoseo beoseo

ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune
ne jasineul ba ba bagguji ma
ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune
ne jasineul ba ba bagguji ma

This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me

duribeonduribeon nuga nae salm gajyeogasseo
jeonbu dodugnom gata
maeil deulidagchineun jayeonjaehae
nan sondo mos sseugo danghae
il deohago ilhae But they call me
gwiyomi Thang
nae raebi eojjeogojeojjeogo
nabuldaene gomabda daeinbae
Fuck it this ain’t me
haneunim jebal jom Amen
sum maghyeo nae mog joeneun
aedeulgwa na dul jung hanaman deryeoga
I’m playing
sesangeun ijinsuro ggwag chasseo
0gwa 1mani jeonbu
geu du sureul nuga manhi
gajyeossneunjiga seungbusu Whut

yeole ahob nam jaldoeneun ggol jeoldae mos bwa
dadeul johahae nam mos doeneun ggol dalui molrag
neuggyeobwaseo ala bagjwi gateun nomdeul You know right?
Ain’t no way Ain’t no way Ain’t no way Go away

ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune ne jasineul ba ba bagguji ma
ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune ne jasineul ba ba bagguji ma

This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me

aidol saegangyeong beosgindago dangdanghi yaegihaessji
saramdeul saegangyeonge seonting jilman deohaessji
nan nae jasineul injeonghae geuge gajang keun mugi
neon neodaul ddae gajang yebbeo geuge ne jinjja mugi
baggweobwassji gaggweobwassji gaggaweossji banuibanman
weoneobi ddara haessji dalrajyeossji an neujeossji
nae insaeng sijagdo amugeosdo han ge eobsji
dalrajineun geon eobseo nega baggwiji anhneun han
dalrajineun geon eobseo naega baggwiji anhneun han

ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune ne jasineul ba ba bagguji ma
ba ba bagguji ma ba ba bagguji ma
namui siseon ddaemune ne jasineul ba ba bagguji ma

This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me

Translation:

*D-d-don’t change, d-d-don’t change
Don’t change yourself just because others are watching
D-d-don’t change, d-d-don’t change
Don’t change yourself just because others are watching
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me This is This is
This ain’t me

Real me real me
This is not the real me
Never anything genuine in my life, I hate it
Showing my real self just deteriorates my image
So I always hid myself
Hiding’s become a habit
Before I knew it, I was just telling lies
Without realizing, I was just sucking up to my bosses
I used flattery to get what I wanted
Shut up if you don’t know
This stage is the only place I can really be me
At least I don’t need empty words up here

Too much on my hands
But there’s even more I want to seize
I’ve got no hand to lend you, you don’t deserve it
Someone helps you in public but then pretends not to know you
I can’t do it anymore
Take off, take off, take off my mask to reveal my eyes, nose, and lips

*REPEAT

Looking around like
Who took away my life?
Everyone looks like a thief
Every day natural disasters hit us
But there’s nothing I can do to help
I just work and work (I do 1 + 1)
But they call me cutie thang
They chatter about my rap, blah blah blah
Thanks, you generous gentleman
Fuck it this ain’t me
Please God, amen
I can’t breathe, this guy’s got his hands around my neck
Take one of us, him or me
I’m playing
The world’s full of binary numbers
It’s all 0 or 1
Whoever has more of those numbers makes the winning move whut

Nine times out of ten
People can’t stand to see others do well
Everyone loves it when someone else fails
I’ve felt like the moon was falling
Those bastards are like bats
You know right
Ain’t no way Ain’t no way
Ain’t no way Go away

*REPEAT

Idols proudly say they’ll take off their sunglasses
But people just darken their sunglasses even more
I respect myself
That’s my biggest weapon
You’re prettiest when you’re you
That’s your real weapon

I tried changing, I got into shape
But I only got a quarter of the way there
I was a wannabe
I changed, it’s not too late
My life hasn’t even started yet
Nothing will change unless you change
Nothing will change unless I change

*REPEAT

Hangul:

Hook)
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마

This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me

전지윤) Real me Real me
This is not the real me
처음부터 진실 따윈
없는 인생 I hate it
날 드러내는 짓이
더 가치를 떨어트려
날 항상 감춰왔지
감추는 게 습관이 돼
어느샌가 거짓말만
늘어놓지
나도 모르게 사장님
부장님 비위를 맞춰
빈말을 거쳐서 원하는 걸
얻어내 모르면 닥쳐
이 무댄 진짜 날
보여줄 수 있는 유일한 거처
적어도 여기서
빈말할 필요는 없잖아

정일훈)
손에 쥔 게 너무 많아
아니 쥐고 싶은 게 더 많아
내밀 손 없지 분에 넘치게
누가 누구를 도와
대놓고 모르는 척
이제는 나 못 하겠어
눈, 코, 입
다 드러나게 내 가면
벗어 벗어 벗어

Hook)
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마

This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me

정일훈) 두리번두리번
누가 내 삶 가져갔어
전부 도둑놈 같아
매일 들이닥치는 자연재해
난 손도 못 쓰고 당해
일 더하고 일해
But they call me
귀요미 Thang
내 랩이 어쩌고저쩌고
나불대네 고맙다 대인배
Fuck it this ain’t me
하느님 제발 좀 Amen
숨 막혀 내 목 죄는 애들과
나 둘 중 하나만 데려가
I’m playing
세상은 이진수로 꽉 찼어
0과 1만이 전부
그 두 수를 누가 많이
가졌는지가 승부수 Whut

전지윤) 열에 아홉 남 잘되는 꼴
절대 못 봐
다들 좋아해
남 못 되는 꼴 달의 몰락
느껴봐서 알아 박쥐 같은 놈들
You know right?
Ain’t no way Ain’t no way
Ain’t no way Go away

Hook)
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마

This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me

전지윤) 아이돌 색안경 벗긴다고
당당히 얘기했지
사람들 색안경에
선팅 질만 더했지
난 내 자신을 인정해
그게 가장 큰 무기
넌 너다울 때 가장 예뻐
그게 네 진짜 무기
바꿔봤지 가꿔봤지
가까웠지 반의반만
워너비 따라 했지
달라졌지 안 늦었지
내 인생 시작도
아무것도 한 게 없지
달라지는 건 없어
네가 바뀌지 않는 한
달라지는 건 없어
내가 바뀌지 않는 한

Hook)
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
바 바 바꾸지 마
남의 시선 때문에 네 자신을
바 바 바꾸지 마

This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me
This is This is
This ain’t me


Note: Soundtrack of the TV Show Unpretty Rapstar 2.

credit: @ollehmusic @lovemikoforever.BP @haus-of-gasa.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: