Jay Park – WHEN (feat. Tablo of Epik High)


jaypark-worldwideJay Park – ₩ORLD₩IDE

[2015.11.05.]explicit_lyrics

Tracklist:

01 WORLDWIDE
02 YOU KNOW (feat. Okasian)
03 F*CKBOY (feat. Sik-K, BewhY & Ugly Duck)

04 WHEN (feat. Tablo of Epik High)

05 MY (feat. Lil Boi of Geeks)
06 LIFE (feat. Paloalto, Gaeko of Dynamic Duo & DJ Wegun)
07 B-BOY STANCE (feat. Yankie, DJ Wegun & DJ Friz)
08 Don’t Try Me (feat. Ugly Duck & GRAY)
09 My Last (feat. Loco & GRAY)
10 MOMMAE (feat. Ugly Duck)
11 CHA CHA CYPHER (feat. G2, Vasco, DayDay, DJ Wegun, Giriboy & Seo Chul Gu)
12 WANT IT (feat. Nochang & B-Free)
13 BO$$ (Feat. Yultron, Loco & Ugly Duck)
14 LOTTO (Remix) (feat. GeeGooIn)
15 MOMMAE (Remix) (feat. Crush, Simon Dominic & Honey Cocaine)
16 In This B*tch
17 ON IT (feat. DJ Wegun)
18 SEATTLE 2 SEOUL


Romaji:

1wi gasu aninde naneun
1wi gasu don beoleo
3nyeon jeone myeoc beon hae bwasseo
byeol geo eobseo
I’m the KING Micheal Jackson
on these Muh F*ckas
beongaesongeul naedo naneun banjjag
hago mal sun eobseo oh yeah yeah
gyaenen gabyeounigga swibge ddeo beoriji
eolmankeum beoneunji anigo
eoddeohge beoneunjiga jungyohae
1nyeone naneun 10eogiji
neon eogjiji
meoseul an buryeodo naneun meosissji UH
meoni malgo Show me the Money
Nah we don’t need the money
geunde naui geogjeongi naieorin
aedeuli diseu yog hogeun sen cheogi
hibhabirago saenggaghalgga bwa
shit ain’t funny
neoui iyagi uiri baegopeum yeoljeong
neoui salm meogeun maeum taedo gyeongjaengsim
hulryunghan neoui rhymes neoui jayu
jajonsim hyeonmyeonghan banhangjeogin mind reul
jikyeoyaji raebman handago hibhabiya
b*tch
gateun neo gateun na
gateun norae gateun mal gateun gil
ddoggateun geoleumgeoli gateun bal geobjaengi
saeroun geol duryeoweohaneun saram
eonjeggaji ddoggateun geosman hago sala
eonje eonje when
eonje eonje eonje
when eonjeggaji
eonje eonje when
eonjeggaji
eonjeggaji when
eonjeggaji when
Hit daese is yeogdaegeub
yojeum kul has sit haegjaem gasdaem
simkunggwa seolremgwa geunomui ggulgwa hib
ireon susigeo nambale oneun
gyeoljeong jangae chwihyangi pibeombeog
jaggu jeogyeogdanghae
geomsaegchange on sesangeul ssusyeodama
wae ni jaesanin seontaegmajeo gugeolhanya
You a sucker mal geudaero bbalji
if it pops sinji anheul syujeu
jul seo saji for the box
teong bin jeolmeum
When the party fuckin’ stops
you’ll be sober at the bar
busy takin’ injeung shots
Wanna be different
But you dress like them
And you think like them
ja nae saenggagen neoui insaeng
man shouldn’t fit in your instagram
eonje eonje when
eonje eonje eonje
when eonjeggaji
eonje eonje when
eonjeggaji
eonjeggaji when
eonjeggaji when
I don’t give a f*ck
what you say or what you heard
b*tch you f’nna have a cow
I’m a have the herd b*tch
I’m cutting’ in line
every turn is my turn b*tch
I’m so wavy like my life
has been permed
b*tch ah nah there ain’t no
truth to what they say on
the mic there’s a difference
between doing it and
doing it right bar’s pack
no punch reason
why they lose in a fight
cheap watered down
drink’s is kinda’ what they
music is like not us man we do
this sh*t foreal boy we do this
sh*t like we f’nna be killed boy
no trend’s no fad’s
crew’s full of bboys bandwagon
hip hop head’s F*CK how you feel
boy rap style swag flow
even they faces be
looking the same
y’all feed into the hype like
they bring something new to the
game but authenticity is
something that no one
can not duplicate
but they don’t see it
so i just do me and
say have a nice day
PEACE
eonjeggaji when
eonjeggaji when
eonjeggaji when
eonjeggaji when

Translation:

I’m not the #1 singer
But I earn #1 singer money
I tried it a few times three years ago
But it wasn’t anything special
I’m the King, Michael Jackson on these muhfuckas
Even if I just release a demo, I shine
You can’t crush me, oh yeah yeah
These other guys are lightweights, they float away easily
It’s not about how much you make
But how you make it that’s important
I made a billion in a year
You’re just ranting for no reason
I look fly even when I don’t dress up uh

Not money, but show me the money
Nah we don’t need the money
But what I worry about
Is that young kids think hip hop is about disses, swearing, and acting tough
Shit ain’t funny
Your story, loyalty, hunger, passion
Your life, mindset, attitude, competitive spirit
Respectable rhymes, your freedom
You’ve gotta keep your dignity and intelligent, rebellious mind
Hip hop’s more than just rapping bitch

Same you, same me
Same song, same words, same path
Exact same walk, same steps, cowards
People scared of new things
How long are we gonna live doing the exact same things?

*When when when
When when when when
Until when
When when when
Until when
Until when when
Until when when

Hit trends, “it” things, the best around
These days we’ve got “cool” hot shit
So funny, goddamn
The “heartthrobs” and their “honey” and “hip”
These overused labels are followed by
An inability to decide your own tastes
Shot down so much, they’re covered in blood*
Stuff the whole world in a search word
Why do you even Google your financial choices?**
You a sucker
You literally suck
If it pops, you line up to buy shoes you’ll never wear, for the box
Empty youth
When the party fuckin stops
You’ll be sober at the bar
Busy takin’ validation shots

Wanna be different
But you dress like them
And you think like them
Yo, the way I see it, man
Your life shouldn’t fit in your instagram

*REPEAT

I don’t give a f*ck what you say or what you heard b*tch
You f’nna have a cow, I’mma have the herd b*tch
I’m cutting’ in line
Every turn is my turn b*tch
I’m so wavy like my life has been permed b*tch
Ah nah there ain’t no truth to what they say on the mic
There’s a difference between doing it and doing it right
Bars pack no punch, reason why they lose in a fight
Cheap watered-down drink’s is kinda what they music is like
Not us, man, we do this shit foreal boy
We do this shit like we f’nna be killed boy
No trends no fads
Crews full of bboys bandwagon
Hip hop heads
Fuck how you feel, boy
Rap style swag flow
Even they faces be looking the same
Y’all feed into the hype like they bring something new to the game
But authenticity is something that no one can duplicate
But they don’t see it
So i just do me and say have a nice day
PEACE

Until when when (x4)

Translator’s Notes: *취향저격 (chwihyang-jeogyeok) is a slang term used to describe something that’s your style. It literally means something was a direct hit on your preferences (therefore the “shot” pun)
**
구걸하다 (gugeolhada) literally means “to beg,” but it’s also how you would transliterate Google into hangul. I think this is also a play on words on begging for approval/searching for things on the internet.

Hangul:
1위 가수 아닌데 나는
1위 가수 돈 벌어
3년 전에 몇 번 해 봤어
별 거 없어
I’m the KING Micheal Jackson
on these Muh F*ckas
번개송을 내도 나는 반짝
하고 말 순 없어 oh yeah yeah
걔넨 가벼우니까 쉽게 떠 버리지
얼만큼 버는지 아니고
어떻게 버는지가 중요해
1년에 나는 10억이지
넌 억지지
멋을 안 부려도 나는 멋있지 UH
머니 말고 Show me the Money
Nah we don’t need the money
근데 나의 걱정이 나이어린
애들이 디스 욕 혹은 센 척이
힙합이라고 생각할까 봐
shit ain’t funny
너의 이야기 의리 배고픔 열정
너의 삶 먹은 마음 태도 경쟁심
훌륭한 너의 rhymes 너의 자유
자존심 현명한 반항적인 mind 를
지켜야지 랩만 한다고 힙합이야
b*tch
같은 너 같은 나
같은 노래 같은 말 같은 길
똑같은 걸음걸이 같은 발 겁쟁이
새로운 걸 두려워하는 사람
언제까지 똑같은 것만 하고 살아
언제 언제 when
언제 언제 언제
when 언제까지
언제 언제 when
언제까지
언제까지 when
언제까지 when
Hit 대세 잇 역대급
요즘 쿨 핫 싵 핵잼 갓댐
심쿵과 설렘과 그놈의 꿀과 힙
이런 수식어 남발에 오는
결정 장애 취향이 피범벅
자꾸 저격당해
검색창에 온 세상을 쑤셔담아
왜 니 재산인 선택마저 구걸하냐
You a sucker 말 그대로 빨지
if it pops 신지 않을 슈즈
줄 서 사지 for the box
텅 빈 젊음
When the party fuckin’ stops
you’ll be sober at the bar
busy takin’ 인증 shots
Wanna be different
But you dress like them
And you think like them
자 내 생각엔 너의 인생
man shouldn’t fit in your instagram
언제 언제 when
언제 언제 언제
when 언제까지
언제 언제 when
언제까지
언제까지 when
언제까지 when
I don’t give a f*ck
what you say or what you heard
b*tch you f’nna have a cow
I’m a have the herd b*tch
I’m cutting’ in line
every turn is my turn b*tch
I’m so wavy like my life
has been permed
b*tch ah nah there ain’t no
truth to what they say on
the mic there’s a difference
between doing it and
doing it right bar’s pack
no punch reason
why they lose in a fight
cheap watered down
drink’s is kinda’ what they
music is like not us man we do
this sh*t foreal boy we do this
sh*t like we f’nna be killed boy
no trend’s no fad’s
crew’s full of bboys bandwagon
hip hop head’s F*CK how you feel
boy rap style swag flow
even they faces be
looking the same
y’all feed into the hype like
they bring something new to the
game but authenticity is
something that no one
can not duplicate
but they don’t see it
so i just do me and
say have a nice day
PEACE
언제까지 when
언제까지 when
언제까지 when
언제까지 when

credit: @ollehmusic @lovemikoforever.BP @haus-of-gasa.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: