Ailee – Fill Your Glass / Filling Up My Glass


ailee-vividAilee – VIVID

[2015.09.30.]

Tracklist:

01 Mind Your Own Business
02 Insane
03 I Love You, I Hate You
04 Second Chance
05 Symphony (feat. Chancellor)
06 Why Are People Like This
07 Letting Go (feat. Amber of f(x))
08 Love Recipe

09 Fill Your Glass

10 One More Step


Romaji:

neul ireon sigiji
saranghandago maleul haenohgo
wae ije waseo
ddeonabeorineunji

oh nan jun geon eobseodo
neol saranghaessji nuguboda deo
wae moreuni
ddo naman geureoni

ijen neol amuri
bulreodo butjabado
ojil anha
ireohge neol jiumyeo
i bameul saeweo
geuraeseo nan oneuldo

janeul chaeugo
ddodasi ni saenggage
janeul biugo
chameuryeo aereul sseodo
jagguman jureugjureug nunmuli na
jureugjureug meomchuji anha
oneulggajiman na
babogati neol

oh nan yebbeujin anhado
neon naege malhaessji areumdabdago
wae byeonhaessni
ddo naman geureoni

ijen neol amuri bulreodo butjabado ojil anha
ireohge ddo jiumyeo i bameul saeweo
geuraeseo nan oneuldo

janeul chaeugo
ddodasi ni saenggage
janeul biugo
chameuryeo aereul sseodo
jagguman jureugjureug nunmuli na
jureugjureug meomchuji anha
oneulggajiman na

janeul chaeugo
janeul biugo
babocheoreom neol bureumyeo

janeul chaeugo
ddodasi ni saenggage
janeul biugo
chameuryeo aereul sseodo
jagguman jureugjureug nunmuli na
jureugjureug meomchuji anha
oneulggajiman na

janeul chaeugo
janeul biugo
chameuryeo aereul sseodo
jagguman jureugjureug nunmuli na
jureugjureug meomchuji anha
oneulbuteo na

Translation:

It’s always like this
Why are you leaving
Now that you’ve said “I love you”?
Oh even though I had nothing to give you
I loved you more than anyone
Why don’t you know?
Was it just me?

Now, no matter how much I call you
Or hold on to you, you won’t come
This is how I’m erasing you as I stay up all night

*So again today
I’m filling up my glass
Once again while thinking of you
Emptying my glass
I’ve tried so hard to hold them back
But my tears keep pouring out
They haven’t stopped pouring
Up till now

I’ve loved you like a fool

Oh even though I’m not pretty
You told me I was beautiful
Why did that change?
Was it just me?
Now no matter how much I call you
Or hold on to you, you won’t come
This is how I’m erasing you as I stay up all night

*REPEAT

Filling up my glass
Emptying my glass
Calling you like a fool

*REPEAT

Filling up my glass
Emptying my glass
I’ve tried so hard to hold them back
But my tears keep pouring out
They won’t stop pouring
From now on

Hangul:

늘 이런 식이지
사랑한다고 말을 해놓고
왜 이제 와서
떠나버리는지

oh 난 준 건 없어도
널 사랑했지 누구보다 더
왜 모르니
또 나만 그러니

이젠 널 아무리
불러도 붙잡아도
오질 않아
이렇게 널 지우며
이 밤을 새워
그래서 난 오늘도

잔을 채우고
또다시 니 생각에
잔을 비우고
참으려 애를 써도
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나
주륵주륵 멈추지 않아
오늘까지만 나
바보같이 널

oh 난 예쁘진 않아도
넌 내게 말했지 아름답다고
왜 변했니
또 나만 그러니

이젠 널 아무리 불러도
붙잡아도 오질 않아
이렇게 또 지우며
이 밤을 새워
그래서 난 오늘도

잔을 채우고
또다시 니 생각에
잔을 비우고
참으려 애를 써도
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나
주륵주륵 멈추지 않아
오늘까지만 나

잔을 채우고
잔을 비우고
바보처럼 널 부르며

잔을 채우고
또다시 니 생각에
잔을 비우고
참으려 애를 써도
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나
주륵주륵 멈추지 않아
오늘까지만 나

잔을 채우고
잔을 비우고
참으려 애를 써도
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나
주륵주륵 멈추지 않아
오늘부터 나

credit: @ollehmusic @haus-of-gasa.tumblr @lovemikoforever.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: