Jung Joon Il (Mate) – PLASTIC


jungjoonilmate-underwaterJung Joon Il (Mate) – UNDERWATER

[2016.01.14.]

Tracklist:

01 USELESS

02 PLASTIC (feat. BehwY)

03 IAN
04 WE WILL MEET AGAIN


Romaji:

Bakkereul jom nagaboryeogo haessneunde
O ireon mwoga neomu manhaseo
Geunalttara chado jom manheun geot gatgo

Jaoeseoni an johdagodeul haneunde
Gonggido mak takhangeosman gatgo
O ireon, mwoga neomu manhaseo

I’m not gonna do anything

Nuga nal jebal jom meomchwojwo
Nuga nal jebal jom meomchwojwo
Nuga nal jebal jom meomchwojwo
Nuga nal jebal

Save me please
Save me please
Save me please
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I don‘t want to live anymore

Daeche nuga nal guwonhalkka
Naega jukgo nan daeumeneun
Naui nunape natananeun geosi isseulji
Animyeon kkamadeukhalji

Nal wihae nungaga jeoksyeojineun
Nugunganeun jonjaehalji
Oechyeodo doraoneun geon
Chimmuk boil gimijocha eopsneun meari

Wae ajikdo naeaneseon
Eodummani neukkyeojineun geonji
Bicci issneungeol almyeonseodo
Wae neukkil sun eopsneun geonji
Doumui soni piryohae
Doumui soni piryohae
Please I geon naesaenge cheot gobaek

Daeche wae nareul
Amugeosdo anige mandeun geoya
Nae issneun moseup geudaeroga
Maeume andeun geoya
Sumiraneun geoseul deurikyeo bogo sipeo
Mueosboda naega wonhaneun geon
Nae tansaenggwa gatassdeon gijeok

Save me please
(nan amugeosdo aninde)
Save me please
(wae naneun amugeosdo aninde)
Save me please
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I don‘t want to live anymore

I don’t wanna leave anymore
I don’t wanna leave anymore
Dangsini neukkilji moreujiman
Nunmureun yeojeonhi naerigo isseo
Nunmuri naerideon maldeon dangsineun
Naege neomunado meolgiman hae
Gakkaiseo malhaejwo deulliji anha
Dangsinui mianhae

But nan amugeosdo anya
Joechaekgam gajji malgil bara
Nae tansaengui wonineun
Sarangi aniraneun geosdo
Naneun neomu jal ara
Da neukkil su isseo jeonbu neukkyeojyeo
Becuz i’m not a plastic
Ije dangsini gajigil ganjeolhi wonhae
Jeballo sarangui sanmure daehan chaegim

Iksukhan bangane
Neoman eopsneun punggyeongi eosaekhal ttae
Achime ireona musimko
Neoui ireumeul bulleosseul ttae
Hollo jamdeuldeon bam iyu eopsi
Nunmuri ssodajil ttae
Amuri ureodo nal kkok
Anajudeon neoneun eopsneunde

I don’t want to die without you
I don’t want to die without you
I don’t want to die without you

Translation:

I was about to go out
Oh dear there were so many things
There was so much traffic on that day

People say UV rays are bad
The air seems thick
Oh dear there are so many things

I’m not gonna do anything

Somebody please stop me
Somebody please

save me please
I’m not a plastic
I don‘t want to live anymore

Who will ever save me After I die,
Could I see something or darkness
Will there be anyone whose eyes get wet because of me

Only silence coming back after shouting,
not even a single sign of echo

Why still I could feel the darkness alone inside me?
Why can’t I feel the light although I know it’s there?
I need a helping hand
Please This is the first confession of my life

Why did you make me nothing
Didn’t you like me as I am
I want to breathe
What I want the most is the miracle like the birth of me

save me please (I am nothing)
save me please (Why am I nothing)
save me please
I’m not a plastic
I don‘t want to live anymore

I don’t wanna leave anymore
I’m not sure you could feel, but tears are still shedding
Whether tears are shedding or not, you are too far from me
Please tell me in a closer distance
I can’t hear you saying I’m sorry

But I am nothing
Please don’t feel guilty
I’m know well that I wasn’t born with love
I can feel it I can feel all
Becuz I’m not a Plastic
Now I sincerely want you to have it
Please the responsibility for the result of love

When it’s awkward to see the familiar room but no you
When I call your name in the morning without noticing it
When I cry out with no reason at the night sleeping alone
There’s no you anymore who hugged me however much I cried

I don’t want to die without you

Hangul:

밖에를 좀 나가보려고 했는데
오 이런 뭐가 너무 많아서
그날따라 차도 좀 많은 것 같고

자외선이 안 좋다고들 하는데
공기도 막 탁한것만 같고
오 이런, 뭐가 너무 많아서

I’m not gonna do anything

누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발

save me please
save me please
save me please
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I don’t want to live anymore

대체 누가 날 구원할까
내가 죽고 난 다음에는
나의 눈앞에
나타나는 것이 있을지
아니면 까마득할지

날 위해 눈가가 적셔지는
누군가는 존재할지
외쳐도 돌아오는 건 침묵
보일 기미조차 없는 메아리

왜 아직도 내안에선
어둠만이 느껴지는 건지
빛이 있는걸 알면서도
왜 느낄 순 없는 건지
도움의 손이 필요해
도움의 손이 필요해
Please 이 건 내생에 첫 고백

대체 왜 나를
아무것도 아니게 만든 거야
내 있는 모습 그대로가
마음에 안든 거야
숨이라는 것을
들이켜 보고 싶어
무엇보다 내가 원하는 건
내 탄생과 같았던 기적

save me please
(난 아무것도 아닌데)
save me please
(왜 나는 아무것도 아닌데)
save me please
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I’m not a plastic
I don’t want to live anymore

I don’t wanna leave anymore
I don’t wanna leave anymore
당신이 느낄지 모르지만
눈물은 여전히 내리고 있어
눈물이 내리던 말던 당신은
내게 너무나도 멀기만 해
가까이서 말해줘 들리지 않아
당신의 미안해

But 난 아무것도 아냐
죄책감 갖지 말길 바라
내 탄생의 원인은
사랑이 아니라는 것도
나는 너무 잘 알아
다 느낄 수 있어
전부 느껴져
Becuz I’m not a Plastic
이제 당신이 가지길 간절히 원해
제발로 사랑의 산물에 대한 책임

익숙한 방안에
너만 없는 풍경이 어색할 때
아침에 일어나
무심코 너의 이름을 불렀을 때
홀로 잠들던 밤
이유 없이 눈물이 쏟아질 때
아무리 울어도
날 꼭 안아주던 너는 없는데

I don’t want to die
without you
I don’t want to die
without you
I don’t want to die
without

credit: @ollehmusic @klyricstoday @kpop-lyrics @dinosaurjerk

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: