SHINee – Moon Drop


shinee-dxdxdSHINee – DxDxD

[2016.01.01.]

Tracklist:

01 DxDxD
02 Wishful Thinking
03 Wanted
04 Boys Will Be Boys
05 View (Japanese Version)
06 Your Number
07 Good Good Feeling
08 Photograph
09 Sweet Surprise
10 Sing Your Song

11 Moon Drop

12 LOVE


Romaji:

Rain Drops Fall Down
Yorisou yori mo yasashiku
Kimi no hoho tsutau
Zawameku machi wa kidzukanai furi shite sa
Kasa mo sasazu ni sugite yuku

Kakusanaide kudasai
Urunda hitomi no naka
Boku o utsushite mite
Hikari o mitsukete

We can go anywhere
Sono hitomi wa kireide utsukushī
Tsukiyo no monogatari The Perfect Date
Tatta ichidodake no kono koiniochite yuku yo
Tonight futari kiri
Moon Drop Date With You

The Perfect Date

My Heart Drawer
doko o aite mite mo
Kitto kimigairu dake
Sasayaku yoake kidzukanai furi shite sa
Honno tsukanomade iikara

Kakusanaide kudasai
Afureru shizuku wa ima
Toki o terashinagara
Yozora o irodoru
(When I Look at You)

Matataku sora o oyogu boku-ra wa muchūde
Mabayui tsuki akari The Perfect Date
Tatta ichidodake no kono koiniochite yuku yo
Tonight futari kiri
Moon Drop Date With You

sora ni kakaru hōki hoshi tsukamaete
kimitoboku samenaiyume o wataru

We can go anywhere
Dare yori kireide utsukushī (So beautiful girl) Tsukiyo no monogatari The Perfect Date
(You’re Fascinating)
Tatta ichidodake no kono koiniochite yuku yo
Tonight futari kiri
Moon Drop Date With you

A Moon Drop Date With You

Translation:

Rain drops fall down
Even gentler than a cuddle
Running over your face
Hardly noticing the bustle of the town
Passing through even without an umbrella

Please do not hide
What’s within your blurry eyes (1)
Try to reflect my image (2)
Show me their light (3)

We can go anywhere
Those eyes are such clear beauty
A moonlit night’s tale, the perfect date
Let’s fall into this love just this once
Tonight, just the two of us
A moon drop date with you

The perfect date

My heart drawer
No matter where you try to open it
It will definitely contain only you
Hardly noticing the murmur of the daybreak
Not minding even for a moment

Please do not hide
The overflowing drops are right now
Illuminating this moment and
Painting the night sky
(When I look at you)

In our ecstasy, we swim the warm sky
In the dazzling light of the moon, it’s the perfect date
Let’s fall into this love just this once
Tonight, just the two of us
A moon drop date with you

Let’s cross the sky and catch a falling star (4)
You and I, are crossing the a dream from where we can’t wake up

We can go anywhere
With a clear beauty more than anyone’s (you’re so beautiful, girl)
A moonlit night’s tale, the perfect date (you’re fascinating)
Let’s fall into this love just this once
Tonight, just the two of us
A moon drop date with you

A moon drop date with you.

Translator’s Notes: 1. “blurry eyes” literally means “wet pupils”, which either means she’s crying or wet from the rain.
2. “reflect my image” means he is asking her to look at him and reflect him in her eyes.
3. “show me their light” means the light from her eyes
4. the “falling star” here is actually written as “houkiboshi” or comet, i just changed it to a more plausible english counterpart.

Kanji:

Rain drops fall down
寄り添うよりも優しく
キミの頬つたう
ざわめく街は気付かないふりしてさ
傘も差さずに過ぎてゆく

隠さないで下さい
潤んだ瞳の中
ボクを映してみて
光を見つけて

We can go anywhere
その瞳は綺麗で美しい
月夜の物語 The Perfect Date
たった一度だけの この恋に落ちてゆくよ
Tonight ふたりきり
Moon Drop Date with you

The Perfect Date

My Heart Drawer
どこを開いてみても
きっとキミがいるだけ
囁く夜明け気づかないふりしてさ
ほんの束の間でいいから

隠さないで下さい
溢れる雫は今
時を照らしながら
夜空を彩る
(When I Look at You)

瞬く空を泳ぐボクらは夢中で
まばゆい月灯り The Perfect Date
たった一度だけの この恋に落ちてゆくよ
Tonight ふたりきり
Moon Drop Date with you

空に架かる ホウキ星つかまえて
キミとボク 醒めない夢を渡る

We can go anywhere
誰より綺麗で美しい (So beautiful girl)
月夜の物語 The Perfect Date (You’re Fascinating)
たった一度だけの この恋に落ちてゆくよ
Tonight ふたりきり
Moon Drop Date with you

A Moon Drop Date with you

credit: @mojim @eenoki @keihissi.LJ

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: