OH MY GIRL – Playground


ohmygirl-closerOH MY GIRL – CLOSER

[2015.10.08.]

Tracklist:

01 CLOSER
02 Say No More

03 Playground

04 Sugar Baby
05 Round About


Romaji:

nal bureun geudaeui pyojeong seulpeo
kkeutnaejaneun mal oh love turned to hate
malhaneun geudaeui ipsul tteollyeo
heunhan hansumdeul oh love turned to hate but
here we are here we are again
na aswipjido anha geunyang swipge kkeutnaeja
gibun joheun ibyeoldo nan ok sinnaneun ibyeoldo ok

when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
ireon ppeonhan ibyeol andwae oh oh
gati norabwayo playground
when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
geudae ppeonhan pyojeong andwae oh oh
gati norabwayo playground

ja geune jom mireoyo
nareul mireonaedeusi nal mireonaedeusi, mireonaedeusi
sisoe ollayo nareul igyeobeoryeoyo
on the playground oh oh on the playground
on the playground come on

nal boneun geudaeui gasik geuman
meomchwo juseyo oh love turned to hate yeah
geudaega malhaneun mal moduga
ppeonhan seutori oh love turned to hate but
here we are here we are again
naega ihaegage malhaejullae verse 1buteo da
gibun joheun ibyeoreun not ok eotteon ibyeoldo not ok

when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
ireon ppeonhan ibyeol andwae oh oh
gati norabwayo playground
when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
geudae ppeonhan pyojeong andwae oh oh
gati norabwayo playground

ja geune jom mireoyo
nareul mireonaedeusi nal mireonaedeusi, mireonaedeusi
sisoe ollayo nareul igyeobeoryeoyo
on the playground oh oh on the playground
on the playground come on

ara naega mareul haedo deoneun bakkwil geon eopseo
imi jeonghan mamdo imi kkeutnan urido
chakhan cheok hajima uriui iyagie
agyeogeun neo neoppunya

when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
ireon ppeonhan ibyeol andwae oh oh
gati norabwayo playground
when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
geudae ppeonhan pyojeong andwae oh oh
gati norabwayo playground

ja geune jom mireoyo
nareul mireonaedeusi nal mireonaedeusi, mireonaedeusi
sisoe ollayo nareul igyeobeoryeoyo
on the playground
oh oh on the playground
on the playground come on
ahahahahahahahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh
ahahahahahahahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh

Translation:

Your expression when you called me was sad
When you said let’s end it
oh love turned to hate
When you said it your lips were shaking

Common sighs
oh love turned to hate but
here we are here we are again

I’m not hung over it
Let’s end it easily
I’m ok with happy break ups
Exciting break ups are ok too

Chorus: *when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
I can’t do these obvious break ups oh oh
Play with me playground

when I’m with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo
Your obvious face expression won’t do oh oh
Play with me playground

The swings are far like I pushed it away
Like it’s pushing me away pushing me away
Come up onto the seesaw and try to win over me
on the playground oh oh
on the playground
on the playground come on*

Just stop
The fake expressions when you look at me
oh love turned to hate yeah
Everything you say
Is like an obvious story

oh love turned to hate but
here we are here we are again
I’ll tell you a verse so you can understand it
From 1 to it all
An upset break up is not ok
Any break up is not ok

Chorus

I know even if I tell you
Nothing will change
Your heart that already made the choice We who already broke up
Stop acting nice because in our story
The antagonist is only you only you

Chorus

ahah ahahahah ahah ahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh
ahah ahahahah ahah ahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh

Hangul:

날 부른 그대의 표정 슬퍼
끝내자는 말
oh love turned to hate
말하는 그대의 입술 떨려
흔한 한숨들
oh love turned
to hate but
here we are here
we are again
나 아쉽지도 않아
그냥 쉽게 끝내자
기분 좋은 이별도 난 ok
신나는 이별도 ok

when I’m with you
woo woowoowoo you
woo woowoowoo
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
같이 놀아봐요 playground
when I’m with you
woo woowoowoo you
woo woowoowoo
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
같이 놀아봐요 playground

자 그네 좀 밀어요
나를 밀어내듯이
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
시소에 올라요
나를 이겨버려요
on the playground
oh oh on the playground
on the playground
come on

날 보는 그대의 가식 그만
멈춰 주세요
oh love turned
to hate yeah
그대가 말하는 말 모두가
뻔한 스토리
oh love turned
to hate but
here we are here
we are again
내가 이해가게 말해줄래
verse 1부터 다
기분 좋은 이별은 not ok
어떤 이별도 not ok

when I’m with you
woo woowoowoo you
woo woowoowoo
이런 뻔한 이별 안돼
oh oh 같이 놀아봐요
playground
when I’m with you
woo woowoowoo
you woo woowoowoo
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
같이 놀아봐요 playground

자 그네 좀 밀어요
나를 밀어내듯이
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
시소에 올라요
나를 이겨버려요
on the playground
oh oh on the playground
on the playground come on

알아 내가 말을 해도
더는 바뀔 건 없어
이미 정한 맘도
이미 끝난 우리도
착한 척 하지마
우리의 이야기에
악역은 너 너뿐야

when I’m with you
woo woowoowoo you
woo woowoowoo
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
같이 놀아봐요 playground
when I’m with you
woo woowoowoo you
woo woowoowoo
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
같이 놀아봐요 playground

자 그네 좀 밀어요
나를 밀어내듯이
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
시소에 올라요
나를 이겨버려요
on the playground oh oh
on the playground
on the playground come on
ahahahahahah
ahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh
ahahahahahah
ahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh

credit: @ollehmusic @ilyricsbuzz @omg-trans.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: