Lycaon – LAST DANCE


lycaon-lastdanceLycaon – LAST DANCE

[2015.10.14.]

Tracklist:

01 LAST DANCE


Romaji:

kono te wa bukiyou ni
zanshi to tawamureru

owari no butoudai ni
BORERO o suberaseru

boku ni wa naze  hane ga nai
kimi o daite  higeki no uta o odorou

yagate kuru  saigo no yoru
ima koko de odotte miseyou
aishitemo  aishitemo  kono hane ja
todokanakute
kuchiteyuku  himei o age
shuumaku no ENDORO-RU
kienaide  kienaide  yasashige na
kimi no koe ga  tsumetakute  itoshii

tsukiyo no shizumu ban ni
naku no wa  mayoi neko

kanaderu akumatachi
odoru wa tenshitachi

aa  kimi o aishita hate ni hakanai uta ga naki tsudzuketa

boku ni wa naze  utaenai
kimi o daite  kanashii yume to odoru

yagate kuru  saigo no yoru
ima koko de odotte miseyou
yure nagara  yure nagara  itsuka mita
kimi o omo’u yo

natsukashii hikari o se ni
ima kono te de owaraseyou
aishiteta  aishiteta  kimi ga ita
ano basho e  tobitatou

maiagare

Translation:

These clumsy hands
Are playing with the residuum

In my last dance
I’ll let my bolero slip

Why don’t I have wings?
Hugging you, I’m dancing for the(my) Tragedy’s Song

The last night is coming soon
Show me now how you dance
I love (you) too much, too much, (however) my wings
Can’t reach (you)
Rotting, I’m screaming
Final end roll
Don’t fade away, don’t fade away… Your gentle
Voice is so cold and precious

In the sunset of a full moon night
Resounds the voice of a lost cat

The devils are playing music
And the angels are dancing…

Ah… I loved you until my ephemeral song kept on crying***

Why don’t you sing for me?
Hugging you, I’m dancing in a sad dream

The last night is coming soon
Show me now how you dance
Swinging, Swinging, see you later!
I’m thinking of you!

In the stature of the precious light
Let’s make an end for it now with these hands!
I loved you, I loved you… But you
Flight away to that place

Fly high…

Kanji:

この手は不器用に
残滓と戯れる

終わりの舞踏台に
ボレロを滑らせる

僕には何故 翼が無い
君を抱いて 悲劇の歌を踊ろう

やがてくる 最後の夜
今ここで踊ってみせよう
愛しても 愛しても この翼じゃ
届かなくて
朽ちてゆく 悲鳴を上げ
終幕のエンドロール
消えないで 消えないで 優しげな
君の声が 冷たくて 愛しい

月夜の沈む晩に
鳴くのは 迷い猫

奏でる悪魔たち
踊るは天使たち

あぁ 君を愛した果てに儚い歌が泣き続けた

僕には何故 歌えない
君を抱いて 悲しい夢と踊る

やがてくる 最後の夜
今ここで踊ってみせよう
揺れながら 揺れながら いつかみた
君を想うよ

懐かしい光を背に
今この手で終わらせよう
愛してた 愛してた 君がいた
あの場所へ 飛びたとう

舞い上がれ

credit: @mojim @JRL @peffy @hiphopvomit.BP @visual-trad.BP @Ni-Kunou Slifer

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: