Dynamic Duo – Dodolyipyo / Dodoripyo


dynamicduo-grandcarnivalDynamic Duo – GRAND CARNIVAL

[2015.11.17.]

Tracklist:

01 On The Roof
02 How Are You Doing? (feat. Dean)
03 J.O.T.S. (feat. Nafla)
04 The Title Song (feat. Verbal Jint)
05 Jam
06 Picnic (feat. Zico of Block B)
07 Got It (feat. Lydia Paek)

08 Dodolyipyo

09 Population Report (feat. SWAYD)
10 Eating and Sleeping
11 When Winter Comes


Romaji:

il-eona ja maja gasaleul jwieo jja
saljjag nachjjag man ssisgo gieo nawa
hujulgeunhage chulgeun hae geogiseo nae yeoghal-eun gieobga
bam-idoemyeon mudae wileul ttwieo danyeo
baen an syeocheue baen ttam-eul jwieo jjan da-eum mudaekkaji
millineun dolo wileul gieoga
Be a lie naega don silhdagohamyeondoegi
ama geugeosdo don beolgiwihan gamyeon
ileohge agchag gat-i salmyeon don-i chagchag gamgyeo
eojjaessdeun namgyeo ppagppaghage akkimyeon jichul-eun bandeusi jamgyeo
heo! mal-eun swibji wolse ppaego
hanado an susuhan susulyo ttego
neomu moheomhagi silh-eoseo boheomlyo naego
yeoleummada yeol badgehaneun jeongisedo
ego heoli ya meoli apa segeum ttaem-e jeoggeum kkaego
yeonmal-e jeongsangjeog-eulo jeongsanhaedo
su-iglyul-eun jelo ttaelon baegdo
chumchuneun geumlie don-eul deo billineun geon bulli hae
nan eunsujeo an mulgo taeeonan lomio
don-eul deo bullineun geon jullies

oneuldo yeolsimhi san deushae
sesang-eun bandaelo japojagi han deushae
geulae myeoch sigan humyeon one bil-eo meog-eul saeloun halu
neulgne neulg-eo neuli deon sigankkaji sogdoleul naendamyeon
wanjeon sogsumuchaeg
dodol-ipyo
(life is filled with changes
but I’m still on the same page)

nugun neomu swibge bae bulligo bullin de
nae tongjang-eun yoyoe hwidulli ne
segeum ppaego mwo ppaego mwo ppajimyeon
jumeoni en singkeu hol keun gumeong ttulh line
sog-eobsneun chingu saekkin naega oseong geub insaeng-e
maeil badag-e syampein heullineun jul aneunde
kanibal miteogineun samsib man-e jeongug-eul nubyeodo
mom-en motel binu syampu naemsae pung-gi ne
jubyeon-e kkwae dwae halu beol-eo halu meoggo saneun
pal haggun chulsin-ui chingu nomdeul (hudadag)
hana dul geulg-eo moa ibsul wie sojujan yeol daes beon
ppalishage dwijib-eun da-eum (hudadag)
nolaebang gaseo imunse jeon-ingwon ulmeog-igo naseo simai
heosdoen yamang bodan aleum da ulji molla ileon sig-ui chesbakwiga
jago naseo achim en jagganimdeul min-won jeobsu hae
jeonche hoeuie jeonyeog yagsog-e
agadeul jamdeulgi jeon-e kkakkung hae geugeosdo gakkeum
eoneusae bam joh-eun bam kiseu han on da-eum-en
gasa jom kkeujeog-ida millin deulama jomboda
jollyeo jolda jolla jolda
jamgyeol-e jamkkodae a ~ eojjeomyeon yesnal-i joh-ass-eo

oneuldo yeolsimhi san deushae
sesang-eun bandaelo japojagi han deushae
geulae myeoch sigan humyeon one bil-eo meog-eul saeloun halu
neulgne neulg-eo neuli deon sigankkaji sogdoleul naendamyeon
wanjeon sogsumuchaeg
dodol-ipyo
(life is filled with changes
but I’m still on the same page)

oneuldo yeolsimhi san deushae
sesang-eun bandaelo japojagi han deushae
geulae myeoch sigan humyeon one bil-eo meog-eul saeloun halu
neulgne neulg-eo neuli deon sigankkaji sogdoleul naendamyeon
wanjeon sogsumuchaeg
dodol-ipyo
(life is filled with changes
but I’m still on the same page)

Translation:

Squeeze the lyrics as soon as I wake up Wash the face only lightly and sneak out
Go to work in a sloppy style and I’m the entrepreneur I jump on the stage at night
After wringing the shirts in the van, crawl on the crowded road to the next stage
Be a lie If I say I don’t like money, that’ a mask to make money
If you live furiously like this, money sticks to you very hard
Leave anyway if you save tenaciously the spending mush be locked
Huh! Easy to say except the monthly rent
Deduct the commission which is not humble
Pay the insurance in order not to be adventurous
The electricity bill that makes me angry every summer
Oh back-breaking and headache Close my installment to pay the tax
Although I do the year-end tax adjustment normally
The rate of return is zero or sometimes 100 degree
The odds are against me to make more loans because of the fluctuating interest rates
I am Romeo without the silver spoon
Juliet is the one who increases money

I think I live life to the full today as well
On the contrary the world seem desperate
Yes it comes in a few hours fuckin new day
Getting old if the slow time would accelerate
Totally helpless Repeat signs
life is filled with changes but
I’m still on the same page

Some easily fill their stomachs while my bank account suffers from yo-yo syndrome
Counting out tax, others, and so on then there’s a big sink hole in the pocket
A thoughtless friend thinks that my life is five-star which pours champagne everyday
While the meter displays 300,000 driving around the country, I smell like a soap at the motel
There are quite many who live from hand to mouth from the 8 school districts (Quickly)
Gather one by one and after drink tens of soju glasses (Quickly)
Go to the karaoke to sing songs of Lee Moon Se, Jeon In Kwon before good-bye
This tread wheel is maybe more beautiful than empty passion
After sleeping, taking the complaints of writers in the morning
The general meeting, appointments at night, peekaboo before babies go to sleep sometimes
night came good night kiss then write lyrics and watch soap operas that I missed
sleepy sleeping sleepy sleeping Talk in my sleep Ah~ maybe the past was better

I think I live life to the full today as well
But on the contrary the world seem desperate
Yes it comes in a few hours fuckin new day
Getting old if the slow time would accelerate
Totally helpless Repeat signs
life is filled with changes but
I’m still on the same page

I think I live life to the full today as well
But on the contrary the world seem desperate
Yes it comes in a few hours fuckin new day
Getting old if the slow time would accelerate
Totally helpless Repeat signs
life is filled with changes but
I’m still on the same page

Hangul:

일어나자 마자 가사를 쥐어짜
살짝 낯짝만 씻고 기어 나와
후줄근하게 출근해 거기서
내 역할은 기업가 밤이 되면
무대 위를 뛰어다녀
밴 안 셔츠에 밴 땀을 쥐어짠 다음
무대까지 밀리는 도로 위를 기어가
Be a lie 내가 돈 싫다고 하면
아마 그것도 돈 벌기 위한 가면
이렇게 악착 같이 살면
돈이 착착 감겨
어쨌든 남겨 빡빡하게 아끼면
지출은 반드시 잠겨
허! 말은 쉽지 월세 빼고
하나도 안 수수한 수수료 떼고
너무 모험하기 싫어서 보험료 내고
여름마다 열 받게 하는 전기세도
에고 허리야 머리 아파
세금 땜에 적금 깨고
연말에 정상적으로 정산 해도
수익률은 제로 때론 백도
춤추는 금리에
돈을 더 빌리는 건 불리해
난 은수저 안 물고 태어난
로미오 돈을 더 불리는 건 줄리엣

오늘도 열심히 산 듯해
세상은 반대로 자포자기 한 듯해
그래 몇 시간 후면 오네
fuckin new day
늙네 늙어 느리던 시간까지
속도를 낸다면
완전 속수무책
도돌이표
(life is filled with changes
but I’m still on the same page)

누군 너무 쉽게 배 불리고 불린데
내 통장은 요요에 휘둘리네
세금 빼고 뭐 빼고 뭐 빠지면
주머니엔 싱크 홀 큰 구멍 뚫리네
속없는 친구새낀
내가 오성급 인생에
매일 바닥에
샴페인 흘리는 줄 아는데
카니발 미터기는 삼십만에
전국을 누벼도
몸엔 모텔 비누샴푸 냄새 풍기네
주변에 꽤 돼 하루 벌어
하루 먹고 사는 팔학군 출신의
친구 놈들 (후다닥)
하나 둘 긁어 모아 입술 위에
소주잔 열 댓 번 빠릿하게
뒤집은 다음 (후다닥)
노래방가서 이문세 전인권
울먹이고 나서 시마이
헛된 야망보단 아름다울지 몰라
이런 식의 쳇바퀴가
자고 나서 아침엔 작가님들
민원 접수해
전체회의에 저녁약속에
아가들 잠들기 전에 까꿍해
그것도 가끔
어느새 night came
good night kiss 한 다음엔
가사 좀 끄적이다
밀린 드라마 좀 보다
졸려 졸다 졸라 졸다
잠결에 잠꼬대
아~ 어쩌면 옛날이 좋았어

오늘도 열심히 산 듯해
세상은 반대로 자포자기 한 듯해
그래 몇 시간 후면 오네
fuckin new day
늙네 늙어 느리던 시간까지
속도를 낸다면
완전 속수무책
도돌이표
(life is filled with changes
but I’m still on the same page)

오늘도 열심히 산 듯해
세상은 반대로 자포자기 한 듯해
그래 몇 시간 후면 오네
fuckin new day
늙네 늙어 느리던 시간까지
속도를 낸다면
완전 속수무책
도돌이표
(life is filled with changes
but I’m still on the same page)

credit: @ollehmusic @kpoply 1theK@YouTube

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: