Yuya Matsushita – It’s my day off


yuyamatsushita-musicoverdoseYuya Matsushita – #musicoverdose

[2013.08.28.]

Tracklist:

01 #musicoverdose
02 Up To You
03 ALL MY LOVE
04 What Are We?
05 Helpless
06 SWEET LOVE
07 Go Get It
08 Wait For You
09 Kanata e-Dokushou-
10 Hallucination
11 LAST ALUCARD SHOW by ALUCARD
12 Second World
13 Nobody Knows

14 It’s my day off


Romaji:

MAJI de shigoto darii natte
Getsu Ka Sui Moku Kin de mou hanakin
Heijitsu owarii da
Ashita dou suru tte kangaeru mae ni
Nomiakasou
Teka moriagarou
Follow me tomorrow
Itsumo no
MAI MEN tachi to kinou mo kyou mo
Back to the seishun na kankaku sa
Aikawarazu Goldie na
Like a GYANGUSUTA
Oh yeah toriaezu
Shanai de Brand new na Hova kakete
Doko iku no? tte minna hitomakase
TEKITOO ni nagare ni mi wo makaseru
Tochuu de yotteku SUTABA de Coffee
Nomihoshi shigoto tsukare futtobashi
AKUTIBU ni asondeku kyou mo
Ja nai to shigoto mo
Yatterarehen mon

It’s my day off
Itsumade demo Day off
It’s my day off
Itsumade demo Day off
Free free free day..
Free free free day..

Mada owaranai
day off I just can’t stop it
DARADARA nido neshiteru wa
Sunday morning
Osome no BUREIKUFAASUTO
KAFEE de Chillin’
Shigoto MEERU CHEKKU
Facebook ni “Ii ne”
Najimenai Toukyou mo ima ja san’nenme
Sumeba miyako
Deai to wakare
Fueta ashiato
Dearukya dareka to au machikado
Machigai mo seikai mo
Kurikaeshite koko made kita kedo na
Ima wa MAJI dou demo ii
Wasuretai
Shouten no kyoku mo kikitakunai

It’s my day off
Itsumade demo Day off
It’s my day off
Itsumade demo Day off
Free free free day..
Free free free day..

It’s my day off
Itsumade demo Day off
It’s my day off
Itsumade demo Day off
Free free free day..
Free free free day..

Translation:

Work’s really gotten so listless
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday; thank God it’s Friday
The weekday is over
Before I think about what I’ll do tomorrow
I’m gonna drink the night away
I mean, let’s party
Follow me tomorrow
With my usual
main men yesterday and today too
I go back to a youthful feeling
Goldie as usual
like a gangsta
Oh yeah, for now
putting on my brand new Hova in the car
“Where will we go?” I’m gonna leave that to everyone else
Gonna leave it to the flow, not thinking it through
We’ll stop on the way at Starbucks and get coffee
We’ll drink it up and blow off our work fatigue
We’ll hang out actively today too
If I don’t,
I won’t be able to take anymore of my job

It’s my day off
Till all hours I’m on my day off
It’s my day off
Till all hours I’m on my day off
Free free free day..
Free free free day..

It’s still not over
Day off, I just can’t stop it
I’m sleeping idly two times
on a Sunday morning
and I’ll have a late breakfast
At the cafe chillin’
checking my work mail
and clicking “like” on Facebook
I can’t get used to Tokyo even though it’s my 3rd year here
“Home is where you make it”
Meetings and partings
Increasing footprints
When I take a stroll, I meet someone on the street corner
Mistakes and being right
I’ve repeated them all and come this far
but now I really don’t care
I want to forget it all
I don’t even want to hear the music on Shouten*

It’s my day off
Till all hours I’m on my day off
It’s my day off
Till all hours I’m on my day off
Free free free day..
Free free free day..

It’s my day off
Till all hours I’m on my day off
It’s my day off
Till all hours I’m on my day off
Free free free day..
Free free free day..

Kanji:

マジで仕事だりーなって
月火水木金でもう華金
平日終わりーだ
明日どうするって考える前に
飲み明かそう
てか盛り上がろう
Follow me tomorrow
いつもの
マイメン達と昨日も今日も
Back to the 青春な感覚さ
相変わらずGoldieな
Like a ギャングスタ
Oh yeah とりあえず
車内でBrand newなHovaかけて
どこいくの?ってみんな人任せ
テキトーに流れに身をまかせる
途中で寄ってくスタバでCoffee
飲みほし仕事疲れ吹っ飛ばし
アクティブに遊んでく今日も
じゃないと仕事も
やってられへんもん

It’s my day off
いつまででも Day off
It’s my day off
いつまででも Day off
Free free free day..
Free free free day..

まだ終わらない
day off I just can’t stop it
ダラダラ2度寝してるわ
Sunday morning
遅めのブレイクファースト
カフェで Chillin’
仕事メールチェック
Facebookに「いいね」
馴染めない東京も今じゃ3年目
住めば都
出会いと別れ
増えた足跡
出歩きゃ誰かと会う街角
間違いも正解も
繰り返してここまできたけどな
今はマジどうでもいい
忘れたい
笑点の曲も聴きたくない

It’s my day off
いつまででも Day off
It’s my day off
いつまででも Day off
Free free free day..
Free free free day..

It’s my day off
いつまででも Day off
It’s my day off
いつまででも Day off
Free free free day..
Free free free day..

credit: @mojim @shinitakashi.jp @animeasialyrics.free.fr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: