Yuya Matsushita – BEAUTIFUL GIRL


Yuya Matsushita – SEE YOU

[2012.08.29.]

Tracklist:

01 SEE YOU

02 BEAUTIFUL GIRL


Romaji:

Sou tatoeba tooku ni mieru niji ga
Chika zuiteku hodo toozakaru da nante
Yoku aru hanashi de

Kagami no mukou ni utsuru
Ano ko wa donna kao wo shiteru?
Muki attara kitto mieru let me testify that:

You’re a beautiful girl
Arie nai koto bakari no days kasanete ite mo
Kizu itara past toori sugi teru
Dakara waratte cause you’re so beautiful

Namida no kazu dake tsuyoku nareru nante nonsense
Egao no kazu dake shiawase ni nareba ii kara

Kagami no mukou ni utsuru ano ko ga
Moshimo naite ite mo waratte ite mo
Akke naku sekai ga mawaru nara

You’re a beautiful girl
Tanoshii koto bakari no life janai toshite mo
Kizu itara past nori koeteru
Dakara waratte cause you’re so beautiful

You’d better know how you’re beautiful
You’d better know you’re beautiful
I can testify

You’re a beautiful girl
Arie nai koto bakari no days kasanete ite mo
Kizu itara past toori sugi teru
Dakara waratte cause you’re so beautiful

You’re a beautiful girl
Tanoshii koto bakari no life janai toshite mo
Kizu itara past nori koeteru
Dakara waratte cause you’re so beautiful

Translation:

Yeah, like the times when you see a rainbow in the distance
But the closer you move to it, the further away it gets
That’s something really common

At the other side of the mirror, where that girl stands
What expression of hers will be reflected?
If we could face each other, I’m sure I’ll see it, let me testify that:

You’re a beautiful girl
Even if your days are filled with unreasonable things
Before you know it, your past will be behind you
So please, smile for me, cause you’re so beautiful

You become stronger each time you cry, that’s nonsense
It’s good enough to feel more happiness each time we smile

At the other side of the mirror, where that girl stands
It doesn’t matter if her reflection is crying or smiling
As long as the transient world continues to turn:

You’re a beautiful girl
Even if life is not always a bed of roses
Before you know it, you’d have gotten over your past
So please, smile for me, cause you’re so beautiful

You’d better know how you’re beautiful
You’d better know you’re beautiful
I can testify

You’re a beautiful girl
Even if your days are filled with unreasonable things
Before you know it, your past will be behind you
So please, smile for me, cause you’re so beautiful

You’re a beautiful girl
Even if life is not always a bed of roses
Before you know it, you’d have gotten over your past
So please, smile for me, cause you’re so beautiful

Kanji:

そう たとえば遠くに見える虹が
近づいてくほど遠ざかるだなんて
よくある話で

鏡の向こうに映る
あの娘はどんな顔をしてる?
向きあったらきっと見える let me testify that:

You’re a beautiful girl
ありえない事ばかりの Days 重ねていても
気付いたら Past 通り過ぎてる
だから笑って cause you’re so beautiful

涙の数だけ強くなれるなんてナンセンス
笑顔の数だけ幸せになれば良いから

鏡の向こうに映るあの娘が
もしも泣いていても・笑っていても
あっけなく世界がまわるなら:

You’re a beautiful girl
楽しい事ばかりの Life じゃないとしても
気付いたら Past 乗り越えてる
だから笑って cause you’re so beautiful

You’d better know how you’re beautiful
You’d better know you’re beautiful
I can testify

You’re a beautiful girl
ありえない事ばかりの Days 重ねていても
気付いたら Past 通り過ぎてる
だから笑って cause you’re so beautiful

You’re a beautiful girl
楽しい事ばかりの Life じゃないとしても
気付いたら Past 乗り越えてる
だから笑って cause you’re so beautiful

credit: @beautifulsonglyrics.BP @mojim @makikawaii-jklyrics.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: