BTS – Dead Leaves / Withered Leaf


bts-inthemoodoflovept2BTS – In The Mood of Love Pt.2

[2015.11.30.]

Tracklist:

01 INTRO: Never Mind
02 RUN
03 Butterfly
04 Whalien 52
05 Ma City
06 Crow-It/Try-Hard
07 SKIT: One Night In A Strange City

08 Dead Leaves

09 OUTRO: House of Cards


Romaji:

ddeoleojyeo nalrineun jeogi nagyeobcheoreom
himeobsi seureojyeoman ga nae sarangi
ni mami meoleojyeoman ga neol jabeul su eobseo
deo deo deo jabeul su eobseo nan
deo butdeul su eobseo yeah

jeogi jeo witaeroweo boineun nagyeobeun urireul boneun geos gataseo
soni daheumyeon dansumerado baseurajil geosman gataseo
geujeo baraman bwassji gaeului baramgwa gati
eoneusae chagaweojin maltuwa pyojeong
gwangyeneun sideuleoman ganeun ge boyeo
gaeul haneulcheoreom gongheohan sai
yejeongwaneun dareun mohohan chai
oneulddara hweolssin deo joyonghan bam
gaji wie dalrin nagyeob han jang
buseojine ggeutiran ge boyeo, malraganeun goyeob
choyeonhaejin maeumsogui goyo
jebal ddeoleojiji malajuo
ddeoleojiji malajweo baseurajineun goyeob

nae nuneul majuchineun neoreul weonhae
dasi nareul weonhaneun neol weonhae
jebal ddeoleojiji maleo
seureojiryeo haji maleo
Never, never fall
meolri meolri gaji ma

Baby you girl nohji moshagessneungeol
Baby you girl pogi moshagessneungeol
ddeoleojineun nagyeobdeulcheoreom
i sarangi nagyeobdeulcheoreom
Never, never fall
sideuleogago isseo

modeun nagyeobeun ddeoleojideusi
yeongweonhal deushadeon modeun geon meoleojideusi
neoneun naui daseos beonjjae gyejeol
neol boryeo haedo bol su eobsjanha
bwa neon ajig naegen pureunsaegiya
maeumeun geodji anhado jeojeolro geoleojine
miryeoni bbalraecheoreom jogagjogag neoleojine
bulgeun chueogdeulman deoreoun nae wie deoleojine
nae gajireul ddeolji anhado jagguman ddeoleojine
geurae nae sarangeun oreugi wihae ddeoleojine
gaggai isseodo naui du nuneun meoleojine beoleojine
ireohge beoryeojine
chueog sogeseo nan ddo eoryeojine

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

nae nuneul majuchineun neoreul weonhae
dasi nareul weonhaneun neol weonhae
jebal ddeoleojiji maleo
seureojiryeo haji maleo
Never, never fall
meolri meolri gaji ma

wae nan ajigdo neoreul pogi moshae nan
sideuleojin chueogeul butjabgo
yogsimin geolgga? jineun gyejeoleul doedolriryeo hae
dolriryeo hae

taolra bulgge hwalhwal
da areumdaweossji uriui gil wien
geunde sideuleobeorigo
nagyeobeun nunmulcheoreom naerigo
barami bulgo da meoleojine all day
biga ssodajigo buseojine
majimag ipsaeggaji neon neon neon

nae nuneul majuchineun neoreul weonhae
dasi nareul weonhaneun neol weonhae
jebal ddeoleojiji maleo
seureojiryeo haji maleo
Never, never fall
meolri meolri gaji ma

Baby you girl nohji moshagessneungeol
Baby you girl pogi moshagessneungeol
ddeoleojineun nagyeobdeulcheoreom
i sarangi nagyeobdeulcheoreom
Never, never fall
sideuleogago isseo

Never, never fall
Never, never fall

Translation:

Like the leaf that’s carried away
My weak love crumbles
Your heart just keeps drifting
I can’t catch you
I can’t hold on anymore yeah

That endangered leaf looks at us
If I touch it, I felt as if it’ll be crumbled.
So I only stared at it
Expression and words that suddenly became cold
My relationships are rotting
Empty like the autumn sky
A huge difference compared to before
The night is even more dead today
A lead stuck to the top of a branch
It’s breaking, the ending has come, the withering leaf
The song inside my heart
Please don’t fall
Please don’t fall, my withering leaf

I want you, who stares into my eyes
I want you who wants me
Please don’t fall
Please don’t try to wither
Never, never fall
Please don’t go far

Baby you girl I can’t let you go
Baby you girl I can’t give you up
Like the falling leaves
Like the leaves, this love
Never, never fall
Is rotting

Like how all the leaves fall
What seemed like it’d last forever suddenly drifts off
You’re my 5th season
Even if I wanna see you, I can’t
See, you’re still clear to me
My heart doesn’t want to but I walk
My greed is hung up piece by piece like laundry
Bright memories keep falling on me
Yeah, my love wants to fly but it falls
Even if we’re close my eyes drift off
I’m trashed like this
In my memories, I become young

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

I want you, who stares into my eyes
I want you who wants me
Please don’t fall
Please don’t try to wither
Never, never fall
Please don’t go far

Why can’t I give you up
Holding on to rotting memories
Is it greed? I try to redo the seasons
Redo them

It bursts up in flames
Everything was beautiful
But it’s withered now
The leaves fall like tears
The wind blows and they go away all day
The rain comes and breaks
even the last leaf

I want you, who stares into my eyes
I want you who wants me
Please don’t fall
Please don’t try to wither
Never, never fall
Please don’t go far

Baby you girl I can’t let you go
Baby you girl I can’t give you up
Like the falling leaves
Like the leaves, this love
Never, never fall
Is rotting

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

Hangul:

떨어져 날리는
저기 낙엽처럼
힘없이 스러져만 가
내 사랑이
니 맘이 멀어져만 가
널 잡을 수 없어
더 더 더 잡을 수 없어 난
더 붙들 수 없어 yeah

저기 저 위태로워 보이는 낙엽은
우리를 보는 것 같아서
손이 닿으면 단숨에라도
바스라질 것만 같아서
그저 바라만 봤지
가을의 바람과 같이
어느새 차가워진 말투와 표정
관계는 시들어만 가는 게 보여
가을 하늘처럼 공허한 사이
예전과는 다른 모호한 차이
오늘따라 훨씬 더 조용한 밤
가지 위에 달린 낙엽 한 장
부서지네 끝이란 게 보여
말라가는 고엽
초연해진 마음속의 고요
제발 떨어지지 말아주오
떨어지지 말아줘
바스라지는 고엽

내 눈을 마주치는
너를 원해
다시 나를 원하는
널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never
never fall
멀리 멀리 가지 마

Baby you girl
놓지 못하겠는걸
Baby you girl
포기 못하겠는걸
떨어지는 낙엽들처럼
이 사랑이 낙엽들처럼
Never
never fall
시들어가고 있어

모든 낙엽은 떨어지듯이
영원할 듯하던
모든 건 멀어지듯이
너는 나의 다섯 번째 계절
널 보려 해도 볼 수 없잖아
봐 넌 아직
내겐 푸른색이야
마음은 걷지 않아도
저절로 걸어지네
미련이 빨래처럼
조각조각 널어지네
붉은 추억들만 더러운
내 위에 덜어지네
내 가지를 떨지 않아도
자꾸만 떨어지네
그래 내 사랑은
오르기 위해 떨어지네
가까이 있어도
나의 두 눈은
멀어지네 벌어지네
이렇게 버려지네
추억 속에서
난 또 어려지네

Never
never fall yeah
Never
never fall yeah

내 눈을 마주치는
너를 원해
다시 나를 원하는
널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never
never fall
멀리 멀리 가지 마

왜 난 아직도
너를 포기 못해 난
시들어진 추억을 붙잡고
욕심인 걸까?
지는 계절을 되돌리려 해
돌리려 해

타올라 붉게 활활
다 아름다웠지
우리의 길 위엔
근데 시들어버리고
낙엽은 눈물처럼 내리고
바람이 불고 다 멀어지네
all day
비가 쏟아지고 부서지네
마지막 잎새까지 넌 넌 넌

내 눈을 마주치는
너를 원해
다시 나를 원하는
널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never
never fall
멀리 멀리 가지 마

Baby you girl
놓지 못하겠는걸
Baby you girl
포기 못하겠는걸
떨어지는 낙엽들처럼
이 사랑이 낙엽들처럼
Never
never fall
시들어가고 있어

Never
never fall
Never
never fall

credit: @ollehmusic @lovemikoforever.BP @kpopviral

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: