alice nine – Spiegel (Mirror)


alicenine-ginganootoalice nine – Ginga no Oto

[2015.08.23.]

Tracklist:

01 Phoenix

02 Spiegel

03 Doukeshi
04 Ryuuseigun
05 Freesia no Saku Basho
06 Juudan
07 PRAY


Romaji:

Pull the trigger, you’re gonna go crazy
Kishikan darake no genjou touhi

Yume kara sameru mae ni kami gire shita wo
Ikiteru jikkan no kanshoku ritsudou

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu Wonderland
Kagami no naka e sashikomu gekkou
Iki wo hisome yoru e hisonda
Hajimaranai owari wo daite

Hoshigaru nai mononedari no aigan
Eden no kajitsu wo musabori

Yume kara sameru nara Glass ni saa, Kiss wo
Doku to azayaka sa wo akaku kakage

Reirouna Spiegel aku misery maze
Tokoyo yume utsutsu no kyouka suigetsu
Tenohira ni wa hitohira no ai
Misugoshite ita yowasa

Close your eyes, open your minds
Tsutatta tears
Nugutte aruki dasou
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa

Touku, kumo sae koete
Onaji toki wo aruki dasetara

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu Wonderland
Kagami no naka e sashikomu gekkou
Iki wo hisome yoru e hisonda
Katatoki no yume wa same

Close your eyes, open your minds
Tsutatta Tears
Nugutte aruki dasou
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa

Translation:

Pull the trigger, you’re gonna go crazy
The escape from current reality, full of deja vu

Before waking up from the dream, bite off your tongue
The sensation and rhythm of being alive

The indigo night is a mirror, lost in wonderland
The moonlight which pierces through the mirror
Concealing your breath, hiding in the night
Holding the end which never starts

Wanting, loving to beg for the things that aren’t there
Indulging in the fruit of Eden

If you want to wake up from the dream, then kiss the glass
Lift high and (make) poison and vividness (into) red

Translucent mirror, getting tired of mystery maze
Forever unchanging, something that is visible but has no substance, between dreams and reality
In my palms, a petal of love
The weakness that I had overlooked

Close your eyes, open your minds
The tears that are conveyed
Wipe it, and let’s start walking
The things in front of you is our answer

Far away, beyond even the clouds
If we can walk on the same time

The indigo night is a mirror, lost in wonderland
The moonlight which pierces through the mirror
Concealing my breath, hiding in the night
Wake up from the dream of the moment

Close your eyes, open your minds
The tears that are conveyed
Wipe it, and let’s start walking
The things in front of you is our answer

Kanji:

Pull the trigger, you’re gonna go crazy
既視感だらけの現状逃避

夢から醒める前に 噛み切れ 舌を
生きてる実感の感触 律動

藍の夜は Spiegel 迷い込む Wonderland
鏡の中へ差し込む月光
息を潜め 夜へ潜んだ
始まらない終わりを抱いて

欲しがる 無い物ねだりの愛玩
Edenの果実を貪り

夢から醒めるなら Glass にさあ、Kissを
毒と鮮やかさを紅く掲げ

玲瓏な Spiegel 厭く misery maze
常世 夢現の鏡花水月
掌には 一片の愛
見過ごしていた弱さ

Close your eyes, open your minds
伝った tears
拭って 歩き出そう
今、目の前に在る事が僕達の答えさ

遠く、雲さえ越えて
同じ刻を 歩き出せたら

藍の夜は Spiegel 迷い込む Wonderland
鏡の中へ差し込む月光
息を潜め 夜へ潜んだ
片時の夢は醒め

Close your eyes,open your minds
伝った Tears
拭って 歩き出そう
今、目の前に在る事が僕達の答えさ

credit: @mojim @JRL @fantasy-alicenine.BP

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: