alice nine – Juudan (Bullet)


alicenine-ginganootoalice nine – Ginga no Oto

[2015.08.23.]

Tracklist:

01 Phoenix
02 Spiegel
03 Doukeshi
04 Ryuuseigun
05 Freesia no Saku Basho

06 Juudan

07 PRAY


Romaji:

What’s with that look in your eyes?
Dust yourself off now
Get up on our feet and face up
Here we go

Byakuya no sekai ni mo yoru wa kite
Fumeshou no usagi wa kogoe

Hitori kiri no sekai to sakkaku wo shitatte
Sukuenu kodokuka

Haritsumeta kouri no you
Giri giri de tamote
Oikaze no wo hiroge machiwabite

Nanimono datta nante dou demo ii kara sa
You wa nani ga shitai ka itte mina

Guru guru Merry go round – Around your world
Sukuenu bokura

What’s with that negative mouth
Dust yourself off now
Get up show some will and courage
Here we go

Shikai de daibingu wa omo sugite
Hyoumen Chou ryoku mo imi nashi

Rifujin na fukou ni wa doresu ga niau to
Akaku some agete

Juudan de uchinuite issohito omoi ni
Nou no moya moya wo fukitobase

Nanimono datta nante dou demo ii kara sa
You wa nani ga shitai ka itte mina

Guru guru Merry go round – Around my world
Saa, tobikomeyo

1..2..1 2 Louder and Louder
We’re gonna go berserk

Haritsumeta kouri no you
Giri giri de tamote
Oikaze no wo hiroge machiwabite

Nanimono datta nante dou demo ii kara sa
You wa nani ga shitai ka itte mina

Guru guru Merry go round – Around your
Hikarisashite

Hiki kane hiku no wa kitto
Kimi no yubisaki dake

Translation:

What’s with that look in your eyes?
Dust yourself off now
Get up on your feet and face up
Here we go

Even in the world of white night, night falls
The sleepless rabbit freezes

Making an illusion with the world where you’re all on your own
The loneliness which can’t be saved

Freezing over like ice
Just barely holding
Spreading your flag and waiting impatiently for the tail wind

It doesn’t matter who you were
The point is, say what you want to do

The spinning merry go round – around your world
The us who can’t be saved

What’s with that negative mouth
Dust yourself off now
Get up show some will and courage
Here we go

Diving in the sea of death is too heavy
Even the surface tension has no meaning

For unreasonable unhappiness, a dress is suitable
So dye it red

Shoot it with a bullet, more resolutely
Blow away the sadness in your chest

It doesn’t matter who you were
The point is, say what you want to do

The spinning merry go round – around my world
Well, let’s dive in

1…2… 1 2 Louder and Louder
We’re gonna go berserk

Freezing over like ice
Just barely holding
Spreading your flag and waiting impatiently for the tail wind

It doesn’t matter who you were
The point is, say what you want to do

The spinning merry go round – around your
The light shines

The one pulling the trigger is definitely
Only your fingertip

Kanji:

What’s with that look in your eyes?
Dust yourself off now
Get up on your feet and face up
Here we go

白夜の世界にも 夜は来て
不眠症の兎は 凍え

一人きりの世界と 錯覚をしたって
救えぬ孤独感

張りつめた 氷の様
ギリギリで保って
追い風 帆を広げ待ち侘びて

何者だったなんて どうでもいいからさ
要は何がしたいか言ってみな

グルグル Merry go round – Around your world
救えぬ僕ら

What’s with that negative mouth
Dust yourself off now
Get up show some will and courage
Here we go

死海でダイビングは 重すぎて
表面張力も 意味無し

理不尽な不幸には ドレスが似合うと
赤く染め上げて

銃弾で撃ち抜いて いっそひと思いに
脳のモヤモヤを 吹き飛ばせ

何者だったなんて どうでもいいからさ
要は何がしたいか言ってみな

グルグル Merry go round – Around my world
さあ 飛び込めよ

1..2..1 2 Louder and Louder
We’re gonna go berserk

張りつめた 氷の様
ギリギリで保って
追い風 帆を広げ待ち侘びて

何者だったなんて どうでもいいからさ
要は何がしたいか言ってみな

グルグル Merry go round – Around your world
光射して

引き金引くのはきっと
君の指先だけ

credit: @mojim @JRL @fantasy-alicenine.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: