alice nine – Doukeshi (Clown)


alicenine-ginganootoalice nine – Ginga no Oto

[2015.08.23.]

Tracklist:

01 Phoenix
02 Spiegel

03 Doukeshi

04 Ryuuseigun
05 Freesia no Saku Basho
06 Juudan
07 PRAY


Romaji:

Tell me why, usa to ma koto kagami torarete Satisfaction
Raise your hands, kawaru tame no itami tomonau ichi ka iri ka no Dice

Ladies and gentlemen we are floating in space
Even if I burn to ashes, only you can ease the pain

Reach into the future
Get ready for a revolution, furiharae hinoko wo
Guruguru mawaru sekai no teigi owari kara hajimaru
Kokkei ni odoru soukeina piero hi wa mou hanatare
You can’t bring me down, because I’ll never give you up

Not afraid, warau ga hana nekineiri nado Ugly scenes
Take my hand, tebure ito wo waga saki yo to ichi ka iri ka no Game

Ladies and gentlemen we are floating in space
Are you fucking ready?
I will definitely seize victory with my own hands
An eye for an eye and a tooth for a tooth, you know me
Get your head out of the clouds before it comes too late

Reach into the future
Get ready for a revolution, kairishita jitsuzou
Sekai wa mawaru subete wo nosete nari furi nado kamawanai
Kokkei ni odoru soukeina piero hi wa mou hanatare
You can’t bring me down, because I’ll never give you up

Moetsukite hai ni natte mo omoi wa kienai, dakara kokoro ni are

Reach into the future
Get ready for a revolution, furiharae hinoko wo
Guruguru mawaru sekai no teigi owari kara hajimaru
Kokkei ni odoru soukeina piero hi wa mou hanatare
You can’t bring me down, because I’ll never give you up

Translation:

Tell me why, lies and truth intertwined with satisfaction
Raise your hands, in order to change, the all-or nothing dice accompanied by pain

Ladies and gentlemen we are floating in space
Even if I burn to ashes, only you can ease the pain

Reach into the future
Get ready for a revolution, shake off the ashes
Spin it around, the definition of “the correct answer”, starting from the end
The hasty clown dancing humorously, already saying ‘no’
You can’t bring me down, because I’ll never give up

Not afraid, laughing is the best crying and going to sleep are ugly scenes
Take my hand, the pulled rope (said) I’m first, a game of all or nothing

Ladies and gentlemen we are floating in space
Are you fuckin ready?
I will definitely seize victory with my own hands
An eye for an eye and a tooth for a tooth, you know me

Get your head out of the clouds before it becomes too late

Reach into the future
Get ready for a revolution, detached true forms
The world is spinning, load everything regardless of appearance
The hasty clown dancing humorously, already letting out fire
You can’t bring me down, because I’ll never give up

Even though I burn out and turn to ashes, this feelings won’t disappear, and that’s why stay in my heart

Reach into the future
Get ready for a revolution, shake off the ashes
Spin it around, the definition of “the correct answer”, starting from the end
The hasty clown dancing humorously, already saying ‘no’
You can’t bring me down, because I’ll never give up

Kanji:

Tell me why 嘘と真 絡み取られて satisfaction
Raise your hands 変わる為の 痛み伴う 一か八かの dice

Ladies and gentlemen we are floating in space
Even if I burn to ashes, only you can ease the pain

Reach into the future
Get ready for a revolution 振り払え火の粉を
グルグル回る 正解の定義 終わりから始まる
滑稽に踊る 早計なピエロ 否はもう放たれ
You cant bring me down, because I’ll never give up

Not afraid 嗤うが花 泣き寝入りなど ugly scenes
Take my hand 手繰れ糸を 我が先よと 一か八かの game

Ladies and gentlemen we are floating in space
Are you fuckin ready?
I will definitely seize victory with my own hands
An eye for an eye and a tooth for a tooth, you know me

Get your head out of the clouds before it becomes too late

Reach into the future
Get ready for a revolution 乖離した実像
世界は回る すべてを乗せて なり振りなど構わない
滑稽に踊る 早計なピエロ 火はもう放たれ
You can’t bring me down, because I’ll never give up

燃え尽きて 灰に成っても 想いは消えない、だから心に在れ

Reach into the future
Get ready for a revolution
振り払え火の粉を
グルグル回る 正解の定義 終わりから始まる
滑稽に踊る 早計なピエロ 否はもう放たれ
You can’t bring me down, because I’ll never give up

credit: @mojim @JRL @fantasy-alicenine.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: