Kana Nishino – UNZARI


kananishino-secretcollectionredKana Nishino – Secret Collection ~RED~

[2015.11.18.]

Tracklist:

01 This Is Love
02 A-Gata no Uta

03 UNZARI

04 Clap Clap!!
05 Day 7
06 Happy Half Year!
07 Rainbow
08 beloved
09 FANTASY
10 Every Boy Every Girl
11 Love you, Miss you
12 Story
13 missing you
14 Together
15 Sherie


Romaji:

4&3&2&1

itsu datte tanoshimi na Weekend yūutsu na Weekdays
kaji ni baito ni shukudai. tsukiai. nomi kai. zangyō unzari
mō Monday , Tuesday , Wednesday , Thursday , Friday & Saturday Night
onaji mainichi asobi tai no ni yaru koto tanmari

demo hora Get your hands clappin’ , Dance & Having Fun
Because one chance , one & only na jinsei Rock The Show
You nah mean ?
Yes , Yes , We’ re rockin’ whole world
kono yubi tomare Come on boys & girls
mendōkusai koto mō ii Please follow me trust me !

I am free mō yatte ran nai wa
We’ ll be OK sō Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My Boys & Girls Hey , Let it go !
We’ re gonna party till the morning
Party ain’ t over
4& 3& 2& 1 Step to the new world
Now let’ s go !

Let’ s clap ! Everybody Let’ s clap !

Baby , Don’ t worry
iroiro aru kedo Take it easy
Hmmm? It’ ll work out !
Hey , Turn the music up !

ya na koto wasure te One more time
ashita no koto nara shinpai nai
ima tanoshima nakya mottainai
moriagaru n nara yacchaitai

tomodachi atsume te Get Started !
shigoto mo asobi mo 100 pāsento
komakai koto nara I don’ t care
tonikaku minna de Let’ s have fun
Yes , Yes , We’ re rockin’ whole world
odoro u sawago u Throw your hands up
Stand up ! It’ s time to party
Are you ready ? Here we go !

I am free mō yatte ran nai wa
We? ll be OK sō Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My Boys & Girls Hey , Let it go !
We? re gonna party till the morning
Party ain’ t over
4&3&2&1 Step to the new world
Now let’ s go !

Boys put your hands up ! clap like this
Girls put your hands up ! clap like this
Everybody hands up ! It goes like this

I am free mō yatte ran nai wa
We’ ll be OK sō Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My Boys & Girls Hey , Let it go !
We’ re gonna party till the morning
Party ain’ t over
4&3&2&1 Step to the new world
Now let’ s go !

Translation:

4 & 3 & 2 & 1

The weekend is always fun
And weekdays are always depressing
I’m fed up with chores and the part-time job and homework
And socializing and drinking parties and overtime
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday & Saturday night
It’s the same every day
I want to enjoy myself but I have quite a lot to do

But hey, get your hands clappin’,
Dance & having fun
Because one chance, it’s your
One & only life so rock the show
You nah mean?
Yes, yes, we’re rockin’ whole world
Quit typing, come on boys & girls
Don’t worry about the boring stuff
Please follow me trust me!

I am free, I can’t do it anymore
We’ll be OK, yeah, nobody stop me
Please call me, I’ll party anytime
My boys & girls hey, let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let’s go!

I am free, I can’t do it anymore
We’ll be OK, yeah, nobody stop me
Please call me, I’ll party anytime
My boys & girls hey, let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let’s go!

Let’s clap! Everybody let’s clap!

Baby, don’t worry
A lot will happen, but take it easy
Hmmm…it’ll work out
Hey, turn the music up!

Forget the bad stuff one more time
There’s no point in worrying about tomorrow
It’s a waste if you don’t have fun now
When this party livens up #iwannahavefun

Get your friends together and get started!
Give 100% in both work and play
I don’t care about the little stuff
Anyway let’s all have fun
Yes, yes, we’re rockin’ whole world
Dance, make some noise, throw your hands up
Stand up! It’s time to party
Are you ready? Here we go!

I am free, I can’t do it anymore
We’ll be OK, yeah, nobody stop me
Please call me, I’ll party anytime
My boys & girls hey, let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let’s go!

I am free, I can’t do it anymore
We’ll be OK, yeah, nobody stop me
Please call me, I’ll party anytime
My boys & girls hey, let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let’s go!

Boys put your hands up! Clap like this
Girls put your hands up! Clap like this
Everybody hands up! It goes like this

Boys put your hands up! Clap like this
Girls put your hands up! Clap like this
Everybody hands up! It goes like this

I am free, I can’t do it anymore
We’ll be OK, yeah, nobody stop me
Please call me, I’ll party anytime
My boys & girls hey, let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let’s go!

I am free, I can’t do it anymore
We’ll be OK, yeah, nobody stop me
Please call me, I’ll party anytime
My boys & girls hey, let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let’s go!

Kanji:

4&3&2&1

いつだって楽しみなWeekend 憂鬱なWeekdays
家事にバイトに宿題・付き合い・飲み会・残業うんざり
もうMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday & Saturday Night
同じ毎日 遊びたいのに やる事たんまり

でもほら Get your hands clappin’, Dance & Having Fun
Because one chance, one & only な人生 Rock The Show
You nah mean?
Yes, Yes, We’re rockin’ whole world
この指止まれ Come on boys & girls
面倒くさいこともういい Please follow me trust me!

I am free もうやってらんないわ
We’ll be OK そう Nobody stop me
Please call me いつだってParty
My Boys & Girls Hey, Let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’t over
4&3&2&1 Step to the new world
Now let’s go!

Let’s clap! Everybody Let’s clap!

Baby, Don’t worry
いろいろあるけど Take it easy
Hmmm… It’ll work out!
Hey, Turn the music up!

やなこと忘れて One more time
明日のことなら心配ない
今楽しまなきゃもったいない
盛り上がるんなら #ヤッチャイタイ

友達集めて Get Started!
仕事も遊びも100パーセント
細かいことなら I don’t care
とにかくみんなで Let’s have fun
Yes, Yes, We’ re rockin’ whole world
踊ろう騒ごう Throw your hands up
Stand up!It’s time to party
Are you ready? Here we go!

I am free もうやってらんないわ
We’ll be OK そう Nobody stop me
Please call me いつだって Party
My Boys & Girls Hey, Let it go!
We’re gonna party till the morning
Party ain’ t over
4&3&2&1 Step to the new world
Now let’s go!

Boys put your hands up! clap like this
Girls put your hands up! clap like this
Everybody hands up! It goes like this

I am free もうやってらんないわ
We’ll be OK そう Nobody stop me
Please call me いつだって Party
My Boys & Girls Hey, Let it go!
We’ re gonna party till the morning
Party ain’ t over
4&3&2&1 Step to the new world
Now let’s go!

credit: @mojim @ilyricsbuzz @kyokosagaki.com

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: