Kana Nishino – This Is Love


kananishino-secretcollectionredKana Nishino – Secret Collection ~RED~

[2015.11.18.]

Tracklist:

01 This Is Love

02 A-Gata no Uta
03 UNZARI
04 Clap Clap!!
05 Day 7
06 Happy Half Year!
07 Rainbow
08 beloved
09 FANTASY
10 Every Boy Every Girl
11 Love you, Miss you
12 Story
13 missing you
14 Together
15 Sherie


Romaji:

Chimata de yoku iu renai no
rūru ya hōsoku, tekunikku
ittai sore tte hontō na no ?!
Wow Wow This Is Love

Lesson 1
oshi te dame nara hii te miru koto.
gutto kimochi o osae te, chotto yōsu o mi masho u.
demo mēru ko nai, denwa mo nai tte ichi seirai nai ki ga suru.
dōse nara, tokoton oshi te miyo u ka na?

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Lesson 2
kō nare ba, wazato shitto sasechau ?
watashi ni datte sasoi no hitotsu kurai wa aru n da shi
te mo kiken ja nai !? somosomo, nani no hoshō ga aru no?
ano hito ga, yakimochi yai te kureru tte.

Lesson 3
jā kore wa ? igai na ichi men o apīru.
shikkari sha ni mie te mo jitsuwa sabishi gari ya toka.
demo gyappu ga nai. Mi ta manma, ura mo hyō mo nai shi,
dōse nara, arinomama aisare tai.

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This ls Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Wow?
anata no moto e omoi yo todoi te?
zutto zutto suki na n da kara.

Lesson 4
sorenara mō, issō atatte kudakero.
renai nara chokkyū shōbu ! minna wa sō iu keredo,
moto mo ko mo nai. Kudakeru tame no koi ja nai n da shi.
dōse nara, anata no kanojo ni nari tai.

Wow? This Is Love

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Fall in love with you

Translation:

There are rules and laws and techniques
Of love often heard on the streets
The heck, are they for real?!
Wow wow this is love

Lesson 1
Push him, and if that doesn’t work, try pulling back.
Make an effort and hold back how you feel,
And take a second to look for signs.
But he doesn’t text me, he doesn’t call
And I feel like he never will.
Perhaps I might as well push him to the very end?

Wow wow this is love
Wow wow this is love
Wow wow this is love
Wow wow this is love

Lesson 2
If this is how it is, make him jealous on purpose?
Even I’ve got one other date invite.
But isn’t that dangerous!?
What kind of guarantee
Do I have in the first place
That he will even get jealous over me?

Lesson 3
Well, what’s this? Appeal to a surprising side of him.
Like maybe he just looks like a firm and stable person
And in reality he’s lonely.
But there’s no disparity. He is what he seems,
There’s no difference between what he shows and what he hides.
And we might as well be loved for who we are.

Wow wow this is love
Wow wow this is love
Wow wow this is love
Wow wow this is love

Wow…
Let my love get through to where you are…
Because I’ve always always loved you.

Lesson 4
If that’s how it is, then it’s better to go for broke.
Love is a straight-up contest!
That’s what everyone says,
But it could all come to nothing.
This love wasn’t meant to be broken.
And so I might as well be your girlfriend.

Wow wow this is love

Wow wow this is love
Wow wow this is love
Wow wow this is love
Wow wow this is love

Fall in love with you

Kanji:

巷で良く言う恋愛の
ルールや法則、テクニック
いったいそれって本当なの?!
Wow Wow This Is Love

Lesson 1
押してダメなら引いてみること。
ぐっと気持ちを抑えて、ちょっと様子を見ましょう。
でもメール来ない、電話も無いって一生来ない気がする。
どうせなら、とことん押してみようかな?

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Lesson 2
こうなれば、わざと嫉妬させちゃう?
私にだって誘いの一つくらいはあるんだし
ても危険じゃない!? そもそも、何の保証があるの?
あの人が、ヤキモチ焼いてくれるって。

Lesson 3
じゃあこれは? 意外な一面をアピール。
しっかり者に見えても実は淋しがり屋とか。
でもギャップが無い。見たまんま、裏も表も無いし、
どうせなら、ありのまま愛されたい。

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This ls Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Wow…
あなたのもとへ想いよ届いて…
ずっとずっと好きなんだから。

Lesson 4
それならもう、いっそう当たって砕けろ。
恋愛なら直球勝負! みんなはそう言うけれど、
元も子もない。砕ける為の恋じゃないんだし。
どうせなら、あなたの彼女になりたい。

Wow… This Is Love

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Fall in love with you

credit: @mojim @ilyricsbuzz @kyokosagaki.com

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: