Retrospect – BETRAYED (Stabbed in the Back)


retrospect-betrayedRetrospect – BETRAYED

[2015.12.03.]

Tracklist:

01 BETRAYED


Romaji:

Pror kwahm jing bahng yahng mun siat taeng glahng jai
Chun bpai tum arai hai tur dtaung sia jai
Gern bpai reu bplao teung yum yee hua jai duay gahn huk lung tum lai hua jai chun
Tur tum lai hua jai chun

Kong mai mee bprayoht arai bpai gwah nee soot tee ruk tur kong roo dee
Chun glai bpen kon eun dtaun nai
Lae tur mee kon eun nai jai meua rai sep som bpai gee wun

Mai cheua mah dtalaut krai hen krai gor bauk mai cheua mah dtalaut wah tur ja tum rai gun
Laeo kwahm jing mai aht tum jai tur a krai eek kon mah taen tee chun

(*)Mai leua laeo yeua yai kwahm ruk tee hai bpai dtaung yaum dtaung ton keu gahn lauk luang sia jai
Jep chum pror wai jai huk lung taeng hua jai meua tur leuak kao jong jup meu gun bpai dtai

Teung meu tee sahm chun mee reuang rao dtaung sasahng
Dai bproht jum wai kon yahng chun ja mai yaum hai apai
Mun kong dtaung mee suk wun meua gum mun dtahm tur tun mun kong dtaung mee suk wun tur ja kao jai

(*,*,*,*)Repeat

Translation:

Because sometimes the truth stabs you in the heart
I did something that made you upset
Was it too much that you had to destroy me by stabbing me in the back and breaking my heart?
You broke my heart

There’s no benefit to this, my darling, you know full well
When did I become someone else?
And when did you develop feelings for someone else? How many days has this been going on?

I never believed everyone who saw, everyone who told me, I never believed that you would hurt me
I won’t accept the truth, you’ve brought in someone else to replace me

(*)There’s no connection left, or any of the love that you’ve given me, I must accept it, I must endure it that you deceived me and hurt me
It hurts because I trusted you, you stabbed me in the back and through my heart when you chose him, so go hold his hand and die

Though I’m the third hand, I have a matter I must clear up
Please remember, someone like me refuses to forgive
Some day, when karma catches up to you, some day, you’ll understand

(*,*,*,*)Repeat

Thai:

เพราะความจริงบางอย่างมันเสียดเเทงกลางใจ
ฉันไปทำอะไรให้เธอต้องเสียใจ
เกินไปหรือเปล่า ถึงย่ำยีหัวใจ ด้วยการหักหลังทำลายหัวใจฉัน
เธอทำลายหัวใจฉัน

คงไม่มีประโยชน์อะไรไปกว่านี้  สุดที่รัก เธอคงรู้ดี
ฉันกลายเป็นคนอื่นตอนไหน
และเธอมีคนอื่นในใจเมื่อไร เสพสมไปกี่วัน?

ไม่เชื่อมาตลอด ใครเห็นใครก็บอก ไม่เชื่อมาตลอด ว่าเธอจะทำร้ายกัน
แล้วความจริง ไม่อาจทำใจ เธอเอาใครอีกคนมาแทนที่ฉัน

(*) ไม่เหลือเเล้วเยื่อใย ความรักที่ให้ไป ต้องยอม ต้องทน คือการหลอกลวงเสียใจ
เจ็บช้ำเพราะไว้ใจ หักหลังเเทงหัวใจ เมื่อเธอเลือกเขา  จงจับมือกันไปตาย

ถึงมือที่สาม ฉันมีเรื่องราวต้องสะสาง
ได้โปรดจำไว้ คนอย่างฉันจะไม่ยอม ให้อภัย
มันคงต้องมีสักวัน เมื่อกรรมมันตามเธอทัน  มันคงต้องมีสักวัน เธอจะเข้าใจ

(*,*,*,*)Repeat

credit: @deungdutjai @trhai-lyrics.BP

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: