APink – SUNDAY MONDAY (Japanese Version)


apink-sundaymondayjapverAPink – SUNDAY MONDAY (Japanese Version)

[2015.12.09.]

Tracklist:

01 SUNDAY MONDAY (Japanese Version)

02 Hana Uranai


Romaji:

Kyō mo ashita mo kimi o mitsume te i tai no
hiru mo yoru mo zutto hanare taku nai no

ichi nichi ae nai dake demo sabishiku te ?even just one day?
tameiki darake no daiarī You know what I ‘ m saying

saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
nē kono mama hanasa nai de baby
I miss you Sunday Monday koishiku te Everyday
kuchizuke de jikan o tome te

ae nai yoru wa tsuki mo hoshi mo nijinderu

yorisou jikan wa itsu demo haya sugi te ?Time goes fast with you?
hitori ni shi nai de onegai soba ni i te

saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
nē ima sugu mukae ni ki te baby
I miss you Sunday Monday setsunaku te Everyday
dakishime te namida o keshi te

nichiyōbi no yakusoku yori nagai mēru yori
tsunai da te no nukumori o kanji taku te Ah

I miss you Sunday Monday So Sunday Monday Everyday egao mitai kara

saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
nē kono mama hanasa nai de baby
I miss you Sunday Monday koishiku te Everyday
kuchizuke de jikan o tome te

saran e Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
nē ima sugu mukae ni ki te baby
I miss you Sunday Monday setsunaku te Everyday
daisuki na egao o mise te

Translation:

Today and also tomorrow, I want to keep staring at you
I do not want to let you go away, day or night

Not being able to meet you for just one day and I feel lonely, even just one day
A diary full of sighs, you know what I’m saying

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday
Hey, like this do not let me go baby
I miss you Sunday, Monday, I miss you everyday
Stop the time with a kiss

When we do not meet both the stars and the moon are blurred

The time that we snuggle close together, always feels to end too soon, time goes fast with you
Do not leave me alone, please stay by my side

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday
Hey, come and pick me up right now baby
I miss you Sunday, Monday, feeling miserable every day
But when you hug me, you erase all my tears

Longer than the email that is a promise for Sunday
I want to feel the warmth of your hand when we join them together Ah

I miss you Sunday, Monday
So Sunday, Monday , because I want to see your smile every day

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday
Hey, like this do not let me go baby
I miss you Sunday, Monday, I miss you everyday
Stop the time with a kiss

I love you Sunday, Monday, So Sunday Monday Everyday
Hey, come and pick me up right now baby
I miss you Sunday, Monday, feeling miserable every day
Show me your loving smile

Kanji:

今日も 明日も 君を見つめていたいの
昼も 夜も ずっと離れたくないの

一日会えない だけでも 淋しくて 【even just one day】
ため息だらけの ダイアリー You know what I’m saying

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇこのまま 離さないで baby
I miss you Sunday Monday 恋しくて Everyday
口づけで時間を止めて

会えない 夜は 月も星もにじんでる

寄り添う時間は いつでも 早すぎて【Time goes fast with you】
ひとりにしないで お願い そばにいて

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ 今すぐ迎えに来て baby
I miss you Sunday Monday せつなくて Everyday
抱きしめて涙を消して

日曜日の 約束より 長いメールより
つないだ手の 温もりを 感じたくて Ah

I miss you Sunday Monday So Sunday Monday Everyday 笑顔みたいから

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇこのまま 離さないで baby
I miss you Sunday Monday 恋しくて Everyday
口づけで時間を止めて

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ 今すぐ迎えに来て baby
I miss you Sunday Monday せつなくて Everyday
大好きな笑顔を見せて

credit: @mojim @ilyricsbuzz @onehallyu tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: