Byul – A Shoe


byul-ashoeByul – A Shoe

[2015.10.05.]

Tracklist:

01 A Shoe


Romaji:

jichin harul ggeutnaego dolawaseo bueun nae darireul dudeurimyeo
sinbaleul beosneunde sinbaleul boneunde gabjagi nunmuli tug ddeoleojine
niga naege sajweossdeon geu guduya maja jeil aggideon nae guduya
gubi ddeoleojyeoseo manggajyeo beoryeoseo eorinaecheoreom sinbal han jjageul deulgo

peongpeong uleosseo neomu seulpeoseo
dalha beorin sinbal gubcheoreom nae sarangdo
ggeuti boyeoseo jichyeo beoryeoseo
na jeongmal jugeul geo gata
sasil na neomu himdeuleo
mianhae mianhae
beorilge

nunmuleul dagggo ileoseoryeoneunde machim ulryeooneun jeonhwabel sorie
neoin geos gataseo ani neoran geol almyeonseo
badji moshaneun nae maeum michigesseo

peongpeong uleosseo neomu seulpeoseo
dalha beorin sinbal gubcheoreom nae sarangdo
ggeuti boyeoseo jichyeo beoryeoseo
na jeongmal jugeul geo gata
sasil na neomu himdeuleo
mianhae mianhae
mianhae mianhae

naega nabbasseo jeongmal mosdwaesseo charari niga nal ddeonasseumyeon johgesseo
salmi mugeoweo neomu beogeoweo nan sarang moshal geos gata
yeogiga ggeutin geos gata

mianhae mianhae
ijen

mianhae mianhae

Translation:

After a long day, I came back home and massaged my sore legs
I took off my shoes and as I saw them, tears suddenly started to fall
It’s the shoes that you bought for me, my favorite pair
But the heel broke so I held the one shoe like a child that’s left alone

I cried out loud because it was so sad
My love has worn out like the shoe heel
Because I saw the end, because I’m so tired
I really think I could die
Honestly, it’s so hard
I’m sorry, I’m sorry
I’m going to throw it away

I was going to wipe my tears and get up
But then I heard the phone ring
It felt like it would be you although I knew it wasn’t
So I couldn’t pick up the phone and it drove me crazy

I cried out loud because it was so sad
My love has worn out like the shoe heel
Because I saw the end, because I’m so tired
I really think I could die
Honestly, it’s so hard
I’m sorry, I’m sorry

I was bad, I was so bad, I wish you would just leave me
Life is too hard, it’s too much, I don’t think I can love again
I think this is it

I’m sorry, I’m sorry
Now

I’m sorry

Hangul:

지친 하룰 끝내고 돌아와서
부은 내 다리를 두드리며
신발을 벗는데 신발을 보는데
갑자기 눈물이 툭 떨어지네
니가 내게 사줬던
그 구두야 맞아
제일 아끼던 내 구두야
굽이 떨어져서 망가져 버려서
어린애처럼 신발 한 짝을 들고

펑펑 울었어 너무 슬퍼서
닳아 버린 신발 굽처럼
내 사랑도
끝이 보여서 지쳐 버려서
나 정말 죽을 거 같아
사실 나 너무 힘들어
미안해 미안해
버릴게

눈물을 닦고 일어서려는데
마침 울려오는 전화벨 소리에
너인 것 같아서 아니
너란 걸 알면서
받지 못하는 내 마음
미치겠어

펑펑 울었어 너무 슬퍼서
닳아 버린 신발 굽처럼
내 사랑도
끝이 보여서 지쳐 버려서
나 정말 죽을 거 같아
사실 나 너무 힘들어
미안해 미안해
미안해 미안해

내가 나빴어 정말 못됐어
차라리 니가
날 떠났으면 좋겠어
삶이 무거워 너무 버거워
난 사랑 못할 것 같아
여기가 끝인 것 같아

미안해 미안해
이젠

미안해 미안해

credit: @ollehmusic @pop!gasa @lovemikoforever.BP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: