Aaron Yan – MOISTURIZING


aaronyan-moisturizingAaron Yan – MOISTURIZING

[2015.03.18.]

Tracklist:

01 MOISTURIZING

02 SKYWALKERS


Romaji:

boku ha tenki ame kim ha fui wo tsukarete
nigekomu yo bus tome
karakau you no fusai de iku te

furare chai nai you warakunai darou
donna mirai will be alright nan mo kankei nai

mottai buttatte sa
michigai osoretatte sa
daki yosete kata ni
dou ni mo naranai ima ga aru nara

Rain nureta mama suddenly yeah aishi aeru ne
Rain mayotte nai de certainly hadaka ni shite ageru you
No way tsumanna itte honestly yeah kirei na dake ja

boku ha tenki ame every time I scramble this kosaten
hirameku you curtain of people passing by you’re unchained

nugisute chai na yo mada ma ni aeru darou
No matter what they call us, babe kawaita ai nante

shikai naku naru kurai
kitsuku motto dakishimereba
When I come down to moisturize
futari no keshiki mo could be forever

Rain fureru hada suddenly yeah chigau ahsita ga
Rain tome do naku silently dareka wo kizutsukete mo
I say kono ame ha steadily yeah kieya shinai kara

Falling down to make you rise
High above this dried up world
I’m here to stay and moisturize
deatte shimatta kimi no koto wo

Rain nureta mama suddenly yeah aishi aeru ne
Rain mayotte nai de certainly hadaka ni shite ageru yo
One day kono sora ni heavenly yeah niji wo kakete yeah

I make you moisturized

Translation:

I am a sun shower
You are suddenly tired
We find shelter at the bus stop
Teasingly, you block my way

Don’t dump me, I’m not horrible
Whatever future, will be all right, it doesn’t matter

Saying how I’m really pretentious
how you’re scared of making mistakes,
I embraced your shoulder,
Nothing can be done, because we have “right now”

RAIN~ While being wet, SUDDENLY, yeah, I go to love you
RAIN~ Don’t get lost, CERTAINLY, I’ll bare myself for you
NO WAY~ it’s boring, HONESTLY, yeah, it’s so beautiful

I am a sun shower
Everytime I scramble this intersection
The curtains flash of people passing by
You’re unchained

Don’t throw it out
I’ll meet you in the middle again
No matter what they call us babe
It’s a dry love

To the point where I can’t see
If we hold each other tighter
When I come down to moisturize
Our scenery could also be forever

RAIN~ our skin touching, SUDDENLY, yeah, a different tomorrow
RAIN~ incessantly, SILENTLY, even if we hurt someone
I SAY~ this rain STEADILY, yeah, it won’t disappear

Falling down to make you rise
High above this dried-up world
I’m here to stay moisturized
You, who I’ve met

RAIN~ While being wet, SUDDENLY, yeah, I go to love you
RAIN~ Don’t get lost, CERTAINLY, I’ll bare myself for you
ONE DAY~ this sky HEAVENLY, yeah, make a rainbow

I make you moisturized

Japanese:

僕は天気雨 君は不意をつかれて
逃げ込むよバス停
からかうように塞いだ行く手

降られちゃいなよ 悪くないだろ
どんな未来 WILL BE ALL RIGHT なんも関係ない

勿体ぶったってさ 間違い恐れたってさ
抱き寄せた肩に どうにもならない現在(いま)があるなら

RAIN 濡れたままSUDDENLY YEAH 愛し合えるね
RAIN 迷ってないでCERTAINLY 裸にしてあげるよ
NO WAY つまんないって HONESTLY YEAH 綺麗なだけじゃ

僕は天気雨 EVERYTIME I SCRAMBLE THIS交差点
ひらめくよカーテン OF PEOPLE PASSING BY
YOU’RE UNCHAINED

脱ぎ捨てちゃいなよ まだ間に合うだろ
NO MATTER WHAT THEY CALL US BABE 乾いた愛なんて

視界なくなるくらい きつくもっと抱きしめれば
WHEN I COME DOWN TO MOISTURIZE ふたりの景色も COULD BE FOREVER

RAIN 触れる肌 SUDDENLY YEAH 違う明日が
RAIN とめどなく SILENTLY 誰かを傷つけても
I SAY この雨はSTEADILY YEAH 消えやしないから

FALLING DOWN TO MAKE YOU RISE
HIGH ABOVE THIS DRIED-UP WORLD
I’M HERE TO STAY AND MOISTURIZE
出会ってしまった君のことを

RAIN 濡れたままSUDDENLY YEAH 愛し合えるね
RAIN 迷ってないでCERTAINLY 裸にしてあげるよ
ONE DAY この空にHEAVENLY YEAH 虹を架けて

I MAKE YOU MOISTURIZED

credit: @mojim @Animegirldrawer @dearaaronyan.tumblr

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: