Aaron Yan – Gelato


aaronyan-gelatoAaron Yan – Gelato

[2015.09.16.]

Tracklist:

01 Gelato

02 Young & Wild


Romaji:

goran san juu san kai ten no yozora no zawameki
Can you make it? zasou yo refrain oh refrain

irozuiteku rinkaku ha tsuki akari no heroine
Seem pretty fascinated babe, sono heya tobidashite oide

Flair no sosu with your taste inside ki ni shinagara

Pure na kimochi my girl hadashi no mama
maware mawari dase rendezvous
suri kireru gurai nando mo shitai kara

Oh please! My girl!
amakute adokenai mada tereteru?
sotto kuchibiru kasane au
Yeah like the first time

Pocket no katasumi no is it you? hosoi yubi ga
“Dance ha ika ga?” to honey come my girl oh

hade na kazari ya serifu mo mou iranai ne
You’ve had enough
arifureta yoru de ii
As long as we can share the sweetest night in love

karamaru gossip no rodijiura kara fly me to that star

Pure na kimochi my girl suhada no mama
itazura na yokaze ga metsume tarinai futari no sukima nukete mo

I say, my girl dakishimeteru kara hagurenai you ni tokeru gurai ni
nando mo
Yeah yea like the first time

Pure na kimochi
My girl hadashi no mama
maware mawari dase rendezvous
suri kireru gurai nando mo shitai kara

Oh please! My girl! amakute adogenai
mada tereteru? sotto kuchibiru kasane au
Yeah yea like the first time

Like the first time

My girl

Translation:

See, the night sky is stirring in 33 rpm
Can you make it? I’ll invite you, refrain, oh refrain

Outlined in colours, heroine of the moonlight
Seem pretty fascinated babe, jump out of that room and come over here

The hem of the flare, with your taste inside, while feeling

Pure feelings, my girl, while barefoot,
This rendevous goes round and round,
Until it wears me out, I want to do anything, whatever it is

Oh please! My girl! You’re sweet it’s innocent
Are you still embarrassed? Let’s keep our lips together,
Like the first time

A corner of my pocket, Is it you? Your slim finger
You were shy when I asked “Shall we dance?” My girl

You won’t give me more flashy dialogue, you’ve had enough
This night together is enough
As long as we can share the sweetest night in love

In the alley, entangled in gossip, fly me to that star

Pure feelings, my girl, while barefoot,
The mischievous night wind didn’t stare, even if the gap between us is missing

I say, my girl! Since I’m holding you,
So that you won’t stray, as if you’d melt,
Like the first time

Pure feelings, my girl, while barefoot,
This rendevous goes round and round,
Until it wears me out, I want to do anything, whatever it is

Oh please! My girl! You’re sweet it’s innocent
Are you still embarrassed? Let’s keep our lips together,
Like the first time

Kanji:

ごらん 33回転の夜空のざわめき
Can you make it? 誘うよ リフレイン oh リフレイン

色づいてく輪郭は 月灯かりのヒロイン
Seem pretty fascinated babe, その部屋飛び出しておいで

フレアの裾 With your taste inside 気にしながら

ピュアな気持ち My girl 裸足のまま
廻れ 廻り出せランデブー
擦り切れるぐらい 何度もしたいから

Oh please! My girl! 甘くてあどけない
まだ照れてる?そっとくちびる重ね合う Like the first time

ポケットの片隅のIs it you? 細い指が
「ダンスはいかが?」と はにかむMy girl

派手な飾りや台詞も もういらないね You’ve had enough
ありふれた夜でいい
As long as we can share the sweetest night in love

絡まる噂(gossip)の路地裏から Fly me to that star

ピュアな気持ちMy girl 素肌のまま
いたずらな夜風が 見つめたりない ふたりの隙間 抜けても

I say,my girl! 抱きしめてるから
はぐれないように 溶けるぐらいに 何度も Like the first time

ピュアな気持ち My girl 裸足のまま
廻れ 廻り出せランデヴー
擦り切れるぐらい 何度もしたいから

Oh please! My girl! 甘くてあどけない
まだ照れてる? そっとくちびる重ね合う Like the first time

credit: @mojim @Animegirldrawer @dearaaronyan.tumblr

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: