10cm – Weather In October / October Weather / October Rain


10cm-3.110cm – 3.1

[2015.10.10.]

Tracklist:

01 Secret Date

02 Weather In October


Romaji:

oneului nalssineun geuli malgji anhjiman
seonseonhan balami buleo pogeunhabnida
oneului nalssileul nan midji anhjiman
cham olaenmane oechuleul junbihabnida
yonggileul nae geolileul nawaboni
gwaenhi naman uulhaessna bwa
jeojeun usan gatdeon maeumdo maleul geos gata
gibun joheun namdeulcheoleom
aleumdabgiman han haluga
ije sijagdoel jul alassneunde
tteungeumeobsi guleumi mollyeo
tto hanbatang sonagileul ppuligo
usan ttawi isseul li eobsji
oneul bunmyeonghi bineun eobsda haessneunde
geulaessneunde

oneului nalssileul nuga midneunyago
amugeosdo moleumyeonseo usji malayo
bismuli naelimyeon nunmuli heuleuneun
sayeon hana eobsneun salameun eobseunikkayo
gogael deuleo juwileul dulleoboni
gwaenhi naman uulhanga bwa
salamdeuleun hanagati usneun geos gata
gibun joheun namdeulcheoleom
aleumdabgiman han haluga
nado sijagdoel jul alassneunde
tteungeumeobsi guleumi mollyeo
tto hanbatang sonagileul ppuligo
usan ttawi isseul li eobsji
oneul bunmyeonghi bineun eobsda haessneunde
salamdeuli isanghan geonji
anim na honja isanghage apeunji
na eotteoghaji eodilo gaji
oneul bunmyeonghi bineun eobsda haessneunde
geulaessneunde

Translation:

The weather isn’t that good today
But a cool breeze is blowing, it feels nice
I don’t believe in today’s weather
But i’m getting ready to go out for the first time in a while

With courage, I stepped out on the street
Maybe I was the only one who was depressed
My heart that felt like a wet umbrella seems like it’ll dry
Like the others who are happy
I thought beautiful days would start to come

But without warning, clouds come
And makes a storm fall again
Of course I don’t have an umbrella
Because they definitely said it wouldn’t rain
That’s what they said

Who trusts the weather these days you ask?
Don’t laugh at me, you don’t even know
Because there is no one who hasn’t gone through
Shedding tears when rain falls

With courage, I stepped out on the street
Maybe I was the only one who was depressed
My heart that felt like a wet umbrella seems like it’ll dry
Like the others who are happy
I thought beautiful days would start to come

But without warning, clouds come
And makes a storm fall again
Of course I don’t have an umbrella
Because they definitely said it wouldn’t rain

Are they the weird ones?
Or am I the one who’s strangely in pain?
What do I do? Where do I go?
Because they definitely said it wouldn’t rain
That’s what they said

Hangul:

오늘의 날씨는
그리 맑지 않지만
선선한 바람이 불어
포근합니다
오늘의 날씨를
난 믿지 않지만
참 오랜만에 외출을
준비합니다
용기를 내 거리를 나와보니
괜히 나만 우울했나 봐
젖은 우산 같던
마음도 마를 것 같아
기분 좋은 남들처럼
아름답기만 한 하루가
이제 시작될 줄 알았는데
뜬금없이 구름이 몰려
또 한바탕 소나기를 뿌리고
우산 따위 있을 리 없지
오늘 분명히 비는 없다 했는데
그랬는데

오늘의 날씨를 누가 믿느냐고
아무것도 모르면서
웃지 말아요
빗물이 내리면 눈물이 흐르는
사연 하나 없는
사람은 없으니까요
고갤 들어 주위를 둘러보니
괜히 나만 우울한가 봐
사람들은 하나같이
웃는 것 같아
기분 좋은 남들처럼
아름답기만 한 하루가
나도 시작될 줄 알았는데
뜬금없이 구름이 몰려
또 한바탕 소나기를 뿌리고
우산 따위 있을리 없지
오늘 분명히 비는 없다 했는데
사람들이 이상한 건지
아님 나 혼자 이상하게 아픈지
나 어떡하지 어디로 가지
오늘 분명히 비는 없다 했는데
그랬는데

credit: @ollehmusic @thewhiteface.BP @pop!gasa

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: