Ga-In – Let’s Meet When It Turns Twelve / When It’s Twelve O’Clock


gainbeg-letsmeetwhenitturnstwelveGa-In – Let’s Meet When It Turns Twelve

[2015.12.22.]

Tracklist:

01 Must Have Love (feat. Eric Nam)

02 Let’s Meet When It Turns Twelve


Romaji:

yeoldu siga doemyeon
manna uri durineun
eodi issdagado
manna nun oneun narimyeon
jigeum saenggakhamyeon
jogeum yuchihan deushan yaksok
geunde gibuni yeong jom geureohgin hae
heurin narimyeon
yeoldu siga dwaedo oji anhassdeon
neoreul gidarideon geunal nae moseup
ijeul su eopsjanha
nuni oji anhneun gyeouriran
eopseunikka geuchi
naneun jigeum ulgo sipeunde jeongmal
georimada deultteo issneun ge nan seulpeo
geudaega seureureuk dagawa
gidaryeossnyago hal geot gateunde
na oneulkkaji
ulji anhgo chama wassneunde
jeongmal nan chakhage jal gyeondyeowassneunde
modu da seureureuk jamdeun bam
geudae naege danyeoga jul sudo
issneun geot gata
jinaga beorimyeon
byeol geo eopsneun georago
sarangiraneun geo
byeol geo anin georago
da aneun cheokhan naega usgyeo
gyeolguk ireol geomyeonseo
geurae ajikdo neon naege
mwongareul gareuchyeo juji
naneun jigeum ulgo sipeunde jeongmal
georimada deultteo issneun ge nan seulpeo
geudaega seureureuk dagawa
gidaryeossnyago hal geot gateunde
na oneulkkaji
ulji anhgo chama wassneunde
jeongmal nan chakhage jal gyeondyeowassneunde
modu da seureureuk jamdeun bam
geudae naege danyeoga jul sudo
issneun geot gata
eoneusae urin eoreuni
da doeeo beorigo
geojismal gateun gijeokdeureul
mitji moshaedo
ajigeun naega mitgo sipeun geon
doraoneun ne moseup
ibeon gyeoulkkajiman mideullae
ulgo sipeojineun na
eoreunseure chamawassdeon na
neon uneun naega silhda haessneunde
ireomyeon an dwae
eojjeomyeon da on geot gateunde
oneul bam maeil geureon kkumeul kkuneunde
seureureuk changbakke nuni wa
gieok nani
chakhan ai gatdeon uri yaksogeul
yeoldu siga doemyeon manna

Translation:

Let’s meet when it turns twelve o’clock
Wherever we are, let’s meet
If it’s snowing
It might seem like a childish promise
But I do get a little blue when it’s cloudy outside

Even when it turned twelve
You wouldn’t come but I was waiting
I can’t forget it
Because there’s no winter without snow, right?

I really wanna cry right now
Seeing all the excitement on the streets makes me sad
It feels like you’ll appear before me and ask me if I waited
Up until today

I didn’t cry and I held it in
I really did a good job in enduring
When everyone was asleep at night
It felt like you’d come visit me

I told myself, it’s not a big deal once time passes
Love isn’t a big deal at all
I pretended to know it all but it’s so funny
Because I ended up being like this
But still, you teach me something

I really wanna cry right now
Seeing all the excitement on the streets makes me sad
It feels like you’ll appear before me and ask me if I waited
Up until today

Suddenly, we all became adults
Even if we won’t believe in miracles
What I really want to believe in
Is that you’re going to come back
I wanna believe just for this winter

I want to cry
I held it in like an adult
You used to hate it when I Cried
I shouldn’t do this

It feels like you came tonight
I dream about it every night
Snow is softly falling outside, do you remember?
Our child-like promises?

Let’s meet when it turns twelve o’clock

Hangul:

열두 시가 되면 만나
우리 둘이는
어디 있다가도 만나
눈 오는 날이면
지금 생각하면
조금 유치한 듯한 약속
근데 기분이 영
좀 그렇긴 해 흐린 날이면

열두 시가 돼도 오지 않았던
너를 기다리던 그날 내 모습
잊을 수 없잖아
눈이 오지 않는
겨울이란 없으니까 그치

나는 지금 울고 싶은데 정말
거리마다 들떠 있는 게
난 슬퍼
그대가 스르륵 다가와
기다렸냐고 할 것 같은데
나 오늘까지

울지 않고 참아 왔는데
정말 난
착하게 잘 견뎌왔는데
모두 다 스르륵 잠든 밤
그대 내게 다녀가 줄 수도
있는 것 같아

지나가버리면
별거 없는 거라고
사랑이라는 거
별거 아닌 거라고
다 아는 척한 내가 웃겨
결국 이럴 거면서
그래 아직도 넌
내게 뭔가를 가르쳐주지

나는 지금 울고 싶은데 정말
거리마다 들떠 있는 게
난 슬퍼
그대가 스르륵 다가와
기다렸냐고 할 것 같은데
나 오늘까지

울지 않고 참아 왔는데
정말 난
착하게 잘 견뎌왔는데
모두 다 스르륵 잠든 밤
그대 내게 다녀가 줄 수도
있는 것 같아

어느새 우린 어른이
다 되어 버리고
거짓말 같은 기적들을
믿지 못해도
아직은 내가 믿고 싶은 건
돌아오는 네 모습
이번 겨울까지만 믿을래

울고 싶어지는 나
어른스레 참아왔던 나
넌 우는 내가 싫다 했는데
이러면 안 돼

어쩌면 다 온 것 같은데
오늘 밤
매일 그런 꿈을 꾸는데
스르륵 창밖에 눈이 와
기억나니
착한 아이 같던
우리 약속을

열두 시가 되면 만나

credit: @ollehmusic @pop!gasa @klyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: