Jelly Christmas 2015 (Seo In Guk, VIXX, Park Jung Ah of Jewelry & Park Yoon Ha) – Love In The Air / Love Fire


jellychristmas2015Jelly Christmas 2015

[2015.12.15.]

Tracklist:

01 Love In The Air / Love Fire


Romaji:

maenyeon baedaldoeneun seonmul gateun geu nal
nawan sanggwan eopseossjyo
tteodeulsseok hagiman han ppalgan ginyeomiril ppun
taiming majchwoseo geori wie ssahin
sae hayan geu huin nundo
honja geotneun naui geurimjal
deouk jiteojige mandeul ppun

(Wish your love)
usgo issjiman seulpeo boyeo, waenji
(Wish your love)
georieneun manheun saramdeul
eodiro gago isseulkka

jeo haneureseon nuni oneunde
gogael deureo haneul bomyeon amudo eopsgo
on sesangeun nunbusige
bulbiccdeureul banjjagigo issneunde
nae mameun yeojeonhi chagaungeol

nan oneulmaneun geu nugudo ulji anhgireul
apeuji anhgireul
oneulmaneun uri seoro saranghagireul
tteugeoun mameuro
seoro cheoni dwae jugireul…

naui gajokgwa chingu, sojunghan nae saramdeul
nanro gateun wiroga piryohan i gyeoul bam

(Wish your love)
haruharuga urin himgyeopjiman
(Wish your love)
sirin soneul jabajundamyeon
jogeumeun ttatteushaejilkka

jeo haneureseon nuni oneunde
gogael deureo haneul bomyeon amudo eopsgo
on sesangeun nunbusige
bulbiccdeureul banjjagigo issneunde
nae mameun yeojeonhi chagaungeol

chagaun gaseum ane ttaelgam namu neohgo
sarangeuro bul jipin hu santacheoreom HO HO
haengbokhan harumyeon chungbunhaji han mameuro
appa gateun misoro dalguja on sesangui ondo
nuneul jeonbu nogil deut han ttaseuham
oneurui oeroumeun i nungwa naraga
bai bai bai
sarameul saranghaneun oneul chan barammajeo ttatteushae

naegeneun cheot Christmat daycheoreom, ijen
hal iri saenggin geot gata
moduui mami moyeo ttatteushan i bam
Happy Christmas!

nae maeumedo nuni naeryeowa
hanahana oraedoen sangcheodeureul deopgo
kkamadeukhi ijgo issdeon
oraedorok yeongwonhaessdeon sarangeul
aryeonhi tto gieoknage hago
nan oneulmaneun uri modu haengbokhagireul
ganjeolhi baralge
du son gadeuk uri seorol anajugireul
i bam gagi jeone
saranghandago malhagireul…

Translation:

The day that feels like a delivered present each year
It had nothing to do with me
It was just a red holiday that people got excited over
Even the white snow that covered the streets with perfect timing
Made my lone shadow look even thicker

(Wish your love)
You’re smiling but you look sad for some reason
(Wish your love)
All those people on the street, where are they going?

Snow is falling from the sky
But when I look up, there’s nothing there
All the lights are sparkling, making the world dazzle
But my heart is still cold

I hope no one cries today
I hope no one is in pain
Let’s love each other at least for today
With passionate hearts
I hope we become warmth for each other

My family, friends, my precious people
They need a heater-like comfort on this winter night

(Wish your love)
Each day is such a struggle
(Wish your love)
But if we hold each other’s cold hands
Will it become a bit warmer?

Snow is falling from the sky
But when I look up, there’s nothing there
All the lights are sparkling, making the world dazzle
But my heart is still cold

Put some dry branches in your cold heart
Make a fire with love and say HO HO like Santa
One happy day is enough, with one heart
With a fatherly smile, let’s warm up the earth’s temperature
A warmth that could melt all the snow
Today’s loneliness will fly away with the snow
Bye bye bye
People are in love today, even the cold wind feels warm

Like my first Christmas Day
Now I have things to do
Everyone’s hearts are gathered on this warm night
Happy Christmas!

Snow falls in my heart
Covering up each and every old scar
The eternal love that I’ve forgotten about
It makes me remember it again
I hope we will all be happy today
I’ll earnestly pray
I hope we will embrace each other
Before this night is over
I hope you’ll say I love you

Hangul:

매년 배달되는
선물 같은 그 날
나완 상관 없었죠
떠들썩 하기만 한
빨간 기념일일 뿐
타이밍 맞춰서
거리 위에 쌓인
새 하얀 그 흰 눈도
혼자 걷는 나의 그림잘
더욱 짙어지게 만들 뿐

(Wish your love)
웃고 있지만
슬퍼 보여, 왠지
(Wish your love)
거리에는 많은 사람들
어디로 가고 있을까

저 하늘에선
눈이 오는데
고갤 들어 하늘 보면
아무도 없고
온 세상은 눈부시게
불빛들을
반짝이고 있는데
내 맘은 여전히 차가운걸

난 오늘만은
그 누구도 울지 않기를
아프지 않기를
오늘만은 우리
서로 사랑하기를
뜨거운 맘으로
서로 체온이 돼 주기를

나의 가족과 친구,
소중한 내 사람들
난로 같은 위로가
필요한 이 겨울 밤

(Wish your love)
하루하루가
우린 힘겹지만
(Wish your love)
시린 손을 잡아준다면
조금은 따뜻해질까

저 하늘에선
눈이 오는데
고갤 들어 하늘 보면
아무도 없고
온 세상은 눈부시게
불빛들을 반짝이고 있는데
내 맘은 여전히 차가운걸

차가운 가슴 안에
땔감 나무 넣고
사랑으로 불 지핀 후
산타처럼 HO HO
행복한 하루면
충분하지 한 맘으로
아빠 같은
미소로 달구자
온 세상의 온도
눈을 전부
녹일 듯 한 따스함
오늘의 외로움은
이 눈과 날아가
바이 바이 바이
사람을 사랑하는 오늘
찬 바람마저 따뜻해

내게는 첫
Christmas day처럼, 이젠
할 일이 생긴 것 같아
모두의 맘이 모여
따뜻한 이 밤
Happy Christmas!

내 마음에도 눈이 내려와
하나하나 오래된
상처들을 덮고
까마득히 잊고 있던
오래도록 영원했던 사랑을
아련히 또 기억나게 하고
난 오늘만은 우리
모두 행복하기를
간절히 바랄게
두 손 가득 우리
서롤 안아주기를
이 밤 가기 전에
사랑한다고 말하기를

credit: @ollhemusic @pop!gasa @ilyricsbuzz

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: