Kim Dong Wan (Shinhwa) – I’m Fine


kimdongwanshinhwa-dKim Dong Wan (Shinhwa) – D

[2015.10.21.]

Tracklist:

01 I’m Fine

02 Piece (Feat. Cjamm)
03 MY FRIEND (feat. Kim Tae Woo)


Romaji:

niga gollajun oshi anin amureon oseul ibko, geo-ureul bwa
sucheok haejin nae moseubi, jebeob iksuk haejyeosseo

neo-ui mom jom chaenggi raneun jansoriga, keurib-kin hajiman
honja kkuk chamkon hae

amureohke-na daechung oseul ibko
amureohke-na daechung babeul meokko
amureohke-na daechung harul ttae-ugo
keunyang geureohke sara

ni saenggage gakkeum ulkeok hajiman
keokjeong ma, naneun kwaenchanha

niga ittdeon binjaril mworado chaewoya hae
undong-e michyeo bwa
ttan saenggak mot hage, bappeuge jinagon hae

duri bodeon yeonghwal honja boneun iri pyeonhae
keu yetnal, yejeon nae moseub chajeun deuthae

amureohke-na daechung oseul ibko
amureohke-na daechung babeul meokko
amureohke-na daechung harul ttae-ugo
keunyang geureohke sara

ni saenggage gakkeum ulkeok hajiman
keokjeong ma naneun kwaenchanha

haengbokhae hagiro, apeman bogiro, neowa yaksok haesseunikka
jukgi boda shirheun yaksokdo, mworado jikyeo bolke

kakkeum ni saenggage muneojijiman~ keokjeong ma
naneun kwaenchanha

(na honja gireul sseugo useo bogo) oh~
(na honja michin deushi sumeul shwigo)
(na honja eotteohke-deun sara bwado) haengbok hajiga anha

na honja jugeul deushi chwihae bogo
na honja eodi-deunji tteona bogo
neo anin tareun yeojal chaja bwado, hanado johji anha
keuraedo na mwoga dwaett-keon haebolke
keokjeong ma naneun kwaenchanha

Translation:

I put on some clothes that aren’t what you picked out
I’m used to seeing how messy I look in the mirror

I miss how you used to nag me to take care of my body
But I just hold it in

I just wear whatever, I just eat whatever
I just spend my days like it’s nothing, that’s how I live
Sometimes I get sad when I think of you but don’t worry, I’m fine

I needed to fill your empty spot with something
So I got obsessed with working out and made myself busy so I couldn’t think of anything else

Now I’ve gotten comfortable watching movies that we used to watch together
I think I found my old self

I just wear whatever, I just eat whatever
I just spend my days like it’s nothing, that’s how I live
Sometimes I get sad when I think of you but don’t worry, I’m fine

I promised you that I’d be happy, I promised to only look forward
I’ll try to keep those promises that I don’t want to keep
Sometimes I break down when I think of you but don’t worry, I’m fine

I try to smile by myself, I try to crazily breath by myself
I try to live however I can by myself but I can’t be happy

I tried getting drunk by myself, I tried going somewhere by myself
I tried looking for other girls but I don’t like any of them
But I’ll still try, don’t worry, I’m fine

Hangul:

니가 골라준 옷이 아닌
아무런 옷을 입고
거울을 봐
수척해진 내 모습이
제법 익숙해졌어

너의 몸 좀 챙기라는
잔소리가 그립긴 하지만
혼자 꾹 참곤 해

아무렇게나 대충 옷을 입고
아무렇게나 대충 밥을 먹고
아무렇게나 대충 하룰 때우고
그냥 그렇게 살아
니 생각에 가끔 울컥하지만
걱정 마 나는 괜찮아

니가 있던 빈자릴
뭐라도 채워야 해
운동에 미쳐봐
딴 생각 못 하게
바쁘게 지내곤 해

둘이 보던 영활
혼자 보는 일이 편해
그 옛날 예전 내 모습
찾은 듯해

아무렇게나 대충 옷을 입고
아무렇게나 대충 밥을 먹고
아무렇게나 대충 하룰 때우고
그냥 그렇게 살아
니 생각에 가끔 울컥하지만
걱정 마 나는 괜찮아

행복해하기로
앞에만 보기로
너와 약속했으니까
죽기보다 싫은 약속도
뭐라도 지켜볼게
가끔 니 생각에 무너지지만
걱정 마 나는 괜찮아

나 혼자 기를 쓰고 웃어보고
나 혼자 미친 듯이 숨을 쉬고
나 혼자 어떻게든 살아봐도
행복하지가 않아

나 혼자 죽을 듯이 취해보고
나 혼자 어디든지 떠나보고
너 아닌 다른 여잘 찾아봐도
하나도 좋지 않아
그래도 나 뭐가 됐건 해볼게
걱정 마 나는 괜찮아

credit: @ollehmusic @mwoyaa.tumblr 1theK@YouTube @pop!gasa

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: