Baechigi – Dignity of Parting / Elegant Goodbye (feat. LYn)


baechigi-elegantgoodbyeBaechigi – Dignity of Parting

[2015.10.21.]

Tracklist:

01 Dignity of Parting (feat. LYn)


Romaji:

gyeolgugeun ibyeol nan ije junbi
tto han myeongi ileohge
nae gyeoteul tteona gandane
haengbogeul balae balae balae
aswiul geo eobsjanha
gudi ulgo bulgo hamyeo butjabgien
jeonhyeo munje doel geo eobsjanha
I’m cool cool cool

jeonghaejin susune ttala
ibyeolui susogeul balbassji
daldalhan soseolgwan dalla
ibyeolui sogseongeul baewossji
eoyeongbuyeong hadan
daeum cha nohchinda
gyeongheomhae seubdeughan jihyeneun
oneuldo jeoldaelo yeoen eobsda
geulaedo hanbeonjjeumeun
butjabasseoya haneun geon aninji
sewolmankeum chenyeomui sogdodo
jeomjeom ppallajyeoman ganda
tteonal salameun tteonandaneun geol
ijen jal aljanha
maebeon gateun milyeoneul
aesseo gamchugi himdeulkka

eolil ttaeen geu salam ttaeme
begae butjabgo uleossjiman
gidaehae nae moseubeul
huhoe hage doel geoya
I’m so lonely oneulbuteo
naege hankkeos deulidaeyo
geu salamege bolan deusi
kkog haengbog halgeoyeyo

jeomjeom salame gajneun aechagui jongchageun
ileohge pigonhae jugja salja
salanghan siganeun sunganui annyeong
hancheol gamgi gateun yeolbyeong
hue jinamyeon naega neo ttawi
geutolog mame dun geonji
jjajeunge bamjam seolchin naldeuli
huhoe sog saenghwalui meonji
ssahyeosseodo nae tashago
teoleonae beoligo nan
eomuljjeong geoliji malgoseon
heomuleo beoliji cheombuteo honja innyang
naeseongi saenggin
ibyeolui saenggimsaeui mongtajuen
milyeonigo alyeonigo nabaligo
lomaenseuneun gidae malgo
daleun salameulo galata

jayulobge wassdagan nae yeopjalijiman
mosnae aswiwo ilgileul jeogeossji
mannam ibyeol banbog sog
mudyeojin gamjeongijiman
saeloun jalil tto nan mandeulgessji

I’m so lonely oneulbuteo
naege hankkeos deulidaeyo
geu salamege bolan deusi
kkog haengbog halgeoyeyo

heosbalamman chaseo heosumulman passeo
ha memaleun gaseumeul chaewojul
salamui jeongi gopaseo

maebeon gateun muleumgwa ppeonhan dabigessjiman
gyeolgug da je jjageul chaja tteonagandane

I’m so lonely
oneulbuteo naege hankkeos deulidaeyo
geu salamege bolan deusi
kkog haengbog halgeoyeyo

Translation:

In the end, I’m getting ready for a break up
Yet another person is leaving me
I hope for your happiness
There’s no need to be sad
No need to cry and hang on
There’s no problem
I’m cool cool cool

Following the decisions, the procedure of breaking up had started
It’s different from those sweet novels, I learned the truth behind breakups
If you hesitate, you’ll miss the next bus
Today’s no exception for the wisdom you gain from experience
But maybe I should’ve held onto you at least once
The rate of giving up gets as fast as time passes
Now I know those who will leave, will leave
But it’s hard to hide the same lingering feelings each time

When I was young
I held my pillow and cried because of that person
But now you just watch and see
You’ll regret this
I’m so lonely, you can hit on me all you want today
Because I will be happy, just to show him

The more I get attached to a person
The more tiring it gets
Times we were desperately in love are over with a momentary goodbye
Like a fever from the seasonal cold
After it’s over, I can’t believe I gave you my heart
I’m so annoyed by all the nights I couldn’t sleep
Even if the dust builds up in regret, I’ll just blame myself and brush it off
I won’t avoid it but I’ll just break it down as if I was always alone
The montage of this introspective breakup
It doesn’t have lingering feelings or heartaches
Don’t expect romance, just get on the next person

People freely came and went
But something felt missing so I wrote it in my journal
Emotions have grown dull over the cycle of dating and breaking up
But I’ll make a new spot again

I’m so lonely, you can hit on me all you want today
Because I will be happy, just to show him

Only useless wind has filled me
I’ve been digging a useless well
Because I was so hungry for the affections
From a person who would fill my dry heart

It’s the same questions and answers each time
But in the end, everyone will find their match

I’m so lonely, you can hit on me all you want today
Because I will be happy, just to show him

Hangul:

결국은 이별 난 이제 준비
또 한 명이 이렇게
내 곁을 떠나 간다네
행복을 바래 바래 바래

아쉬울 거 없잖아
굳이 울고 불고 하며 붙잡기엔
전혀 문제 될거 없잖아
I’m cool cool cool

정해진 수순에 따라
이별의 수속을 밟았지
달달한 소설관 달라
이별의 속성을 배웠지
어영부영 하단 다음 차 놓친다
경험해 습득한 지혜는
오늘도 절대로 예왼 없다

그래도 한번쯤은
붙잡았어야 하는 건 아닌지
세월 만큼 체념의 속도도
점점 빨라져만 간다
떠날 사람은 떠난다는 걸
이젠 잘 알잖아
매번 같은 미련을 애써
감추기 힘들까

어릴 때엔 그 사람 땜에
베개 붙잡고 울었지만
기대해 내 모습을
후회하게 될 거야

I’m so lonely 오늘부터
내게 한껏 들이대요
그 사람에게 보란 듯이
꼭 행복 할거예요

점점 사람에 갖는
애착의 종착은
이렇게 피곤해 죽자살자
사랑한 시간은 순간의 안녕
한철 감기 같은 열병
후에 지나면 내가
너 따위 그토록 맘에 둔 건지
짜증에 밤잠 설친
날들이 후회 속 생활의 먼지

쌓였어도 내 탓하고
털어내 버리고 난
어물쩡 거리지 말고선
허물어 버리지 첨부터 혼자인냥
내성이 생긴
이별의 생김새의 몽타주엔
미련이고 아련이고 나발이고
로맨스는 기대말고
다른 사람으로 갈아타

자유롭게 왔다간
내 옆자리지만
못내 아쉬워 일기를 적었지
만남 이별 반복 속
무뎌진 감정이지만
새로운 자릴 또 난 만들겠지

I’m so lonely 오늘부터
내게 한껏 들이대요
그 사람에게 보란 듯이
꼭 행복 할거예요

헛 바람만 차서
헛 우물만 팠어
하 매마른 가슴을
채워줄 사람의 정이 고파서

매번 같은 물음과
뻔한 답이겠지만
결국 다 제 짝을 찾아
떠나간다네

I’m so lonely 오늘부터
내게 한껏 들이대요
그 사람에게 보란 듯이
꼭 행복 할거예요

credit: @ollehmusic @thewhiteface.BP @pop!gasa

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: