Hey! Say! JUMP – Puppy Boo


heysayjump-jumpingcarHey! Say! JUMP – JUMPing CAR

[2015.06.24.]

Tracklist:

01 Fantasist (Instrumental)
02 JUMPing CAR
03 Walk
04 SHen SHera SHen
05 Weekender
06 Kirakira Hikare
07 Ai yo, Boku o Michibiiteyuke
08 Fever
09 Boys Don’t Stop
10 Dangerous
11 Chau#
12 Yowamushi Shooter
13 Asu e no YELL
14 Farewell
15 Very Very Happy
16 Koro Sensations
17 Viva! 9’s SOUL

18 Puppy Boo

19 DISCO JOCKEY!!!
20 UNION
21 Sangatsu Juuyokka~Tokei
22 Pet Shop Love Motion


Romaji:

Mada owara nai no? That ‘ s your work tetsudawa nai kedo
okutte yaro u ka? matte te yaru kara yokei dotabata Pretty Girl

ganbari ya na no ha Yes , I know kuchi ni shi nai kedo
muchakucha shi nai de taore tara komaru kimi yori mo boku ga sa

kyuu ni damarikon de sa hoo akaku shiteru kedo
are? nannimo sa, okashina koto ha itte nai kedo na?

dame da yo yua.mai Puppy Boo mie naku naru hodo hanare cha
yasashii kubiwa mitai ni te o tsunaijau zo

‘todoka nai’ to iwa naku te te o nobashi ta mama
akirame zu zutto tatakau sono kao miryoku 3 bai mashi desu

omowazu emi ga kobore te dakishime takatta
shisen ni kidui te fuman sou na kao no miryoku ha hakare nai ne

kyuu ni utsumui ta mama chikayotte kuru kuse ni
boku mokuzen de atozusaru toka doko made iyasu no?

dame da yo yua.mai Puppy Boo chikaduka nakya nani mo deki nai
donna imi ka shiri takya soba ni oide yo Girl

yosou gai ni nin kiri sono atama nade tara sa
gushagusha kami de odoroku kao ga honto kawaii na

dame da yo yua.mai Puppy Boo mie naku naru hodo hanare cha
yasashii kubiwa mitai ni te o tsunaijau zo
dame da yo yua.mai Puppy Boo ta no dareka ni natsuku nara
oshioki toiu na no kisu shichau kara ne
tekagen shi nai kara

honto ha tada? Kiss you

Translation:

Aren’t you done yet? That’s your work so I won’t help you
Shall I send you home? I’ll wait for you, a bustling pretty girl

You always work hard. Yes, I know. I just don’t tell you
Don’t push yourself too much for I’ll get more troubled when you collapse

You suddenly fell silent, and your cheeks turn red
But hey, you’re not saying if there’s anything wrong

No, you can’t. You are my puppy boo. Don’t go too far where I can’t see you
Like a gentle leash, I’ll hold your hand

Without saying you can’t reach it, you reached out your hand
That face that never gives up and always fights increases your charm three times more

You unconsciously smiled and made me want to hug you
You noticed but that unsatisfied look match up to your charm

You suddenly looked down just when I’m approaching you
And you draw back from my gaze, just how much will you heal me?

No, you can’t. You are my puppy boo. If I don’t get close, you can’t do anything
If you want to know what that means, stay by my side

Strangely, it was just us two and as I pat your head
Your messed up hair and surprised expression are really cute

No, you can’t. You are my puppy boo. Don’t go too far where I can’t see you
Like a gentle leash, I’ll hold your hand
No, you can’t. You are my puppy boo. If you get close to others
As a punishment, I’ll kiss you
I won’t go easy on you

All I really want is to… kiss you

Kanji:

まだ終わらないの? That’s your work 手伝わないけど
送ってやろうか? 待っててやるから 余計ドタバタ Pretty Girl

がんばり屋なのは Yes, I know 口にしないけど
無茶苦茶しないで 倒れたら困る 君よりも僕がさ

急に黙り込んでさ 頬赤くしてるけど
あれ?なんにもさ、おかしなことは言ってないけどなぁ

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ

「届かない」と言わなくて 手を伸ばしたまま
諦めずずっと戦うその顔 魅力3倍増しです

思わず笑みがこぼれて 抱きしめたかった
視線に気付いて 不満そうな顔の 魅力は計れないね

急にうつむいたまま 近寄ってくるくせに
僕目前で後ずさるとか どこまで癒すの?

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 近付かなきゃ何もできない
どんな意味か知りたきゃ そばにおいでよGirl

予想外二人きり その頭撫でたらさ
ぐしゃぐしゃ髪で驚く顔が ほんと可愛いな

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 他の誰かになつくなら
お仕置きという名の キスしちゃうからね
手加減しないから

ほんとは ただ… Kiss you

credit: @mojim @ilyricsbuzz @@hy-gogatsu993.LJ

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: