G.E.M – Goodbye


gem-goodbyeG.E.M – Goodbye

[2015.10.30.]

Tracklist:

01 Goodbye


Romaji:

Àiqíng de qǐdiǎn
dōu shì zuìměi de shùnjiān
shénme tiě dá ní de jīngdiǎn
luōmì’ōu gēn zhū lì yè
nàxiē zuì shānqíng de diànyǐng qíngjié
dōu shuō ài néng chāoyuè shēngsǐ líbié
céngjīng wǒmen dōu hěn jiānjué
àile jiù bù gǎibiàn
bùyào duì wǒ shuō zàijiàn yījù zàijiàn
jiù jiéshù zhè yīqiè
néng fǒu bùyào shuō zàijiàn
nǐ de zàijiàn shuō dé nàme míngquè
zěnme wǒ hé nǐ zhī jiān
liǎng gè shìjiè zài yě méiyǒu jiāojiē
rúguǒ gàobié
néng bùnéng zàijiàn
wǒmen de zhàopiàn
jìlù xìngfú dào yǒngyuǎn
zhǐshì zài xìngfú de huàmiàn
zhǐ dìnggé zài yī shùnjiān
nàxiē màn tūn tūn bēiqíng de yīnyuè
zǎo shuōguò àiguò zhīhòu jiùshì líbié
zǎo gāi xiāngxìn nàxiē yùyán
wǒmen yě méiyǒu duō tèbié
bùyào duì wǒ shuō zàijiàn yījù zàijiàn
ràng ài biàn dé biǎomiàn
zhēn de bùyòng shuō zàijiàn
jiùsuàn zàijiàn
jiéjú bùnéng gǎibiàn
jiùsuàn wǒ hé nǐ zhī jiān
liǎng gè shìjiè zài yě méiyǒu jiāojiē
bùyòng bàoqiàn jiù zhēn de zàijiàn
rúguǒ yǒuyuán
wǒmen huì zài yùjiàn
fǎnzhèng dìqiú běnlái jiù hěn yuán
jiùsuàn jīntiān nǐ yào zǒu dé duō yuǎn
fǎnzhèng jiùshì yītiáo dìpíngxiàn
fǎnzhèng yuànwàng bù yīdìng huì shíxiàn
fǎnzhèng chéngnuò bù yīdìng yào duìxiàn
fǎnzhèng shuì xǐng shì xīn de yītiān
bié duì wǒ shuō zàijiàn yījù zàijiàn
ràng ài biàn dé biǎomiàn
zhēn de bùyòng shuō zàijiàn
jiùsuàn zàijiàn
jiéjú bùnéng gǎibiàn
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān
liǎng gè shìjiè
zài yě méiyǒu jiāojiē
bùyòng bàoqiàn
jiù zhēn de zàijiàn
àiqíng dào zhōngdiǎn
wǒmen zhǐ néng shuō zàijiàn

Translation:

All Love begins, with and beautiful opening

Like those classics- Titanic, Romeo and Juliet

Their scenes of passion and romance

tell us of a love that surpasses death and parting

There was once, we both vowed, we’d never change

Don’t say See you, those words

will end everything

Please don’t say see you, your words

were spoken so bluntly

since when has there been two different worlds between us

That don’t even overlap each other

if we part, will we ever meet again?

Imprinted in photos, our memories of love forever

But no matter how sweet, it’s only a frame frozen in time

the romantic, down tune melodies

already spoke of love and parting

We should’ve believed those predictions; after all we aren’t that exceptional.

Don’t say See you, those words

will end everything

Please don’t say see you, your words

were spoken so bluntly

since when has there been two different worlds between us

That don’t even overlap each other

if we part, will we ever meet again?

Although fate may have us meet again

the Earth will always remain round

and even if today you travel afar,

there will still be one horizon

although wishes don’t always come true

and promises aren’t always kept

awaken and tomorrow is a brand new day

Don’t say See you, those words

will end everything

Please don’t say see you, your words

were spoken so bluntly

since when has there been two different worlds between us

That don’t even overlap each other

if we part, will we ever meet again?

When Love meets it’s end, all we can say it’s goodbye

Chinese:

愛情的起點 都是最美的瞬間
什麼鐵達尼的經典 羅密歐跟茱麗葉
那些最煽情的電影情節
都說愛能超越生死離別
曾經 我們都很堅決 愛了就不改變

不要對我說再見 一句再見
就結束這一切
能否不要說再見 你的再見
說得那麼明確
怎麼我和你之間 兩個世界
再也沒有交接
如果告別 能不能再見

我們的照片 紀錄幸福到永遠
只是再幸福的畫面 只定格在一瞬間
那些慢吞吞悲情的音樂
早說過愛過之後就是離別
早該相信那些預言 我們也沒有多特別

不要對我說再見 一句再見
讓愛變得表面
真的不用說再見 就算再見
結局不能改變
就算我和你之間 兩個世界
再也沒有交接
不用抱歉 就真的再見

如果有緣 我們會再遇見
反正地球本來就很圓
就算今天 你要走得多遠
反正就是一條地平線
反正願望不一定會實現
反正承諾不一定要兌現
反正睡醒是新的一天

別對我說再見 一句再見
讓愛變得表面
真的不用說再見 就算再見
結局不能改變
就算我和你之間 兩個世界
再也沒有交接
不用抱歉 就真的再見

愛情到終點 我們只能說再見

credit: @klyrics @mojim @kkbox Gemblog@YouTube

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: