G.E.M – Chuck Close


gem-chuckcloseG.E.M – Chuck Close

[2015.11.06.]

Tracklist:

01 Chuck Close


Romaji:

Jú sè shì qiānzhe nǐ de shǒuxīn
hóngsè shì nǐ liú xià de chún yìn
lǜsè shì péi nǐ kàn de fēngjǐng
huángsè shì péi nǐ shǔ de xīngxīng
huīsè shì nǐ líkāi de bèiyǐng
lán sè shì tā cóngcǐ de xīnqíng
hēisè shì nǐ chénmò de huíyīng
báisè shì tā shìjiè de língdīng
chá kè kàojìn yīzài kàojìn
què kàn bù qīng cóngqián shúxī de biǎoqíng
nǐ de dàoyǐng rúcǐ de qīngxī
tā què zhǐ kàn dào qīnmì de guāngxiàn hé yǐng
céngjīng làngmàn shì suíbiàn yī jiàn cāntīng
gǎndòng shì bìngzhe jiān de ānjìng
huíyì shì yèkōng lǐ shǎnshuò de liúxīng
xiànshí shì dāng tā yǔn luò dàdì
chá kè kàojìn yīzài kàojìn
nǐ dì měilì zhǐshì xiàntiáo de fēnmíng
yījù dàodǐ àiqíng de jùlí
shì xīn ruò yuǎnle lúnkuò zài yě kàn bù qīng
nǐ ràng wǒ kàn dào
guāng bànsuí de yīnyǐng
xiào ruì huà de kūqì
ài yǔ hèn de jiējìn
mèng hé xiànshí de fēnmíng
wǒ zhōngyú zhēng kāi yǎnjīng

Translation:

Orange is the color of us holding hands

Red is the mark of your lips

Green are the views we’ve seen together

Yellow are the stars we’ve counted

Grey is the shadow of you leaving

Blue is the emotion of his heart

Black is your silent reply

White is the loneliness in his world

Chuck Close gets closer and closer

Yet he cannot see a familiar expression

Your shadow is so vividly clear

Yet he sees the intermit of light and shadow

Romance used to be any restaurant

and warmth shared through silent embraces

Memories are falling stars in the night

The reality is they land on earthly graves

Chuck Close gets closer and closer

Your beauty created entirely by lines

Truth to be told, the distance of our love

is as our heart parts, we’ll no longer see each other in detail

(You showed me)

(Light beholds shadows)

(and laughter remedies tears)

(The fine line between love and hate)

(and the difference between fantasy and reality)

(I’ve finally opened my eyes)

Chinese:

橘色是牽著你的手心
紅色是你留下的唇印
綠色是陪你看的風景
黃色是陪你數的星星
灰色是你離開的背影
藍色是他從此的心情
黑色是你沉默的回應
白色是他世界的伶仃
查克靠近 一再靠近
卻看不清從前熟悉的表情
你的倒影 如此的清晰
他卻只看到親密的光線和影
曾經浪漫是隨便一間餐廳
感動是並著肩的安靜
回憶是夜空裡閃爍的流星
現實是當它殞落大地
查克靠近 一再靠近
你的美麗只是線條的分明
一句到底 愛情的距離
是心若遠了 輪廓再也看不清
你讓我看到
光伴隨的陰影
笑銳化的哭泣
愛與恨的接近
夢和現實的分明
我終於睜開眼睛

credit: @kkbox @mojim @klyrics Gemblog@YouTube

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: