G.E.M – Blindspot


gem-blindspotG.E.M – Blindspot

[2015.11.0.4]

Tracklist:

01 Blindspot


Romaji:

Wǒ shùzhe jiǎobù de shēngyīn
màn wú mùdì de qiánjìn
huí jiā huò dàochù sàn sànxīn
wǒ yě zuò bùliǎo juédìng
shēnghuó shìyè shèjiāo guānxì
míngmíng dōu nǔlì shàng jìn
dàn wàngzhe fánmáng xíngshì lì
zhǐ gǎnjué dào kōngdòng de xīn
shìjiè wǒ kàn dé zài yuǎn
shǐzhōng yǒu yīgè mángdiǎn
nǐ jiù zài wǒ de shēnbiān
wǒ què yīzhí méiyǒu fāxiàn
chénggōng zài jí shǒu bù yuǎn
zhǐ bùguò chànà yúnyān
hèn zìjǐ yīzhí méiyǒu huítóu kànjiàn
ài jiù zài yǎnqián
yīgèrén bèi duōshǎo zérèn
cái suànshì chéngshú ān fèn
shēnshang yào duōshǎo de shānghén
cái jiàozuò jīngcǎi de rénshēng
shìjiè wǒ kàn dé zài yuǎn
shǐzhōng yǒu yīgè mángdiǎn
nǐ jiù zài wǒ de shēnbiān
wǒ què yīzhí méiyǒu fāxiàn
chénggōng zài jí shǒu bù yuǎn
zhǐ bùguò chànà yúnyān
hèn zìjǐ yīzhí méiyǒu huítóu kànjiàn
nǐ jiù zài yǎnqián
yǔtiān wàngle wèi nǐ chēng sǎn
shēngrì wàngle wèn nǐ de yuànwàng
nǐ fùle duōshǎo wǒ bù zhīdào de zhàngdān
nǐ zuòle duōshǎo wǒ méi huílái de wǎncān
Oh shǐzhōng yǒu yīgè mángdiǎn
Oh wǒ yīzhí méiyǒu fāxiàn
Oh nǐ yīzhí zài wǒ shēnbiān
hèn zìjǐ yīzhí méiyǒu huítóu kànjiàn
ài jiù zài yǎnqián

Translation:

Counting the echo of my steps,

I plod forward aimlessly

To go home or to wander around?

I can’t even make up my mind

I stretched myself among life

career and social relationships

But the more I pack my days

the more empty I feel

No matter how far ahead I set my sight

there still is a blindspot

You have been by my side all along

but I didn’t notice

Success is just at the corner

but all that’s just momentary

I hate that it took me so long to realize

love has always been in front of me

How much responsibility does one have to bear

before one can be regarded as grown up?

How many scars does one have to earn

before it is considered a spectacular life?

No matter how far ahead I set my sight

there’s always been a blind spot

You have been by my side all along

but I didn’t notice

Success is just at the corner

but all that’s just momentary

I hate myself for not looking back to

realise that you have always been by my side.

I forgot to hold up an umbrella for you when it rained

I forgot to ask about your wishes in your birthdays

The countless bills you have settled for me

The countless meals you have made

that I didn’t come back for

there still is a blindspot

I’ve never noticed

you’ve always been by my side

I hate myself for not looking back to

realise that you have always been by my side.

Chinese:

我數著腳步的聲音
漫無目的地前進
回家或到處散散心
我也做不了決定
生活事業社交關係
明明都努力上進
但望著繁忙行事歷
只感覺到空洞的心
世界我看得再遠
始終有一個盲點
你就在我的身邊
我卻一直沒有發現
成功在及手不遠
只不過剎那雲煙
恨自己一直沒有回頭看見
愛就在眼前
一個人背多少責任
才算是成熟安份
身上要多少的傷痕
才叫做精彩的人生
世界我看得再遠
始終有一個盲點
你就在我的身邊
我卻一直沒有發現
成功在及手不遠
只不過剎那雲煙
恨自己一直沒有回頭看見
你就在眼前
雨天忘了為你撐傘
生日忘了問你的願望
你付了多少我不知道的賬單
你做了多少我沒回來的晚餐
Oh 始終有一個盲點
Oh 我一直沒有發現
Oh 你一直在我身邊
恨自己一直沒有回頭看見
愛就在眼前

credit: @klyrics @kkbox @mojim GEMblog@YouTube

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: