Ewery – Fon (Rain)


ewery-fonEwery – Fon

[2013.01.01.]

Tracklist:

01 Fon


Romaji:

Mee mek fon loy mah yoo bon fah
Maung fah gor doo bplaek bpai
Daet tor saeng la aung sot sai
Ja bplian fah derm derm tee koey wahng bplao

Tur keu fon bproy bprai nai yahm chao
Hai kon ngao jeua jahng jahk bpai
Tuk tor roong ngot ngahm sot sai
Bplian hai fah tao tao mee kwahm mai

(*)Tur dtaeng dtem duay la aung kwahm ruk
Tee kao mah gor goom hua jai
Bplian keun wun tee koye wun wai
Hai sot sai meua dai pob jur

(**)Mee tur bpen wun tee fon prum
Took wun tee tur pahn mah tum hai jai cheun chum
Aun yohn nai wun tee suay ngahm
Duay ruk tee loy long mah grasip bao bao

(***) Bpiak bpaun long mah tee hua jai
Tor saeng la aung sot sai oon ai ngot ngahm jon gern gwah
Tur aun waun hai fon bproy bprai lae aph mah
Nai jai yahng nee nahn nahn

(*,**,***)Repeat

Koey waht glua moo mek fon loy
Loy bot bung wun sai sawahng
Perng kao jai meua dauk mai dai yaem bahn
Lae chund ai pob gup tur

(**,***)Repeat

Tur tum hai chun pob kwahm ruk

Translation:

There are rain clouds floating in the sky
Looking at the sky, it seems strange
The sun is shining brightly
Changing the same sky that was once empty

You’re the rain sprinkling in the morning
Helping people’s loneliness to fade away
Weaving a beautiful, bright rainbow
Changing the same sky into something meaningful

(*)You’ve decorated it with a love
That seizes the heart
Changing the days and nights that were once troublesome
Into something bright when I met you

(**)I have you as a rainy day
Every day that you pass by makes my heart happy
Throwing me into a beautiful day
With a love that floats down and whispers gently

(***)I’m soaked through to my heart
The bright sunshine is even more beautiful
I beg you to sprinkle some rain and pass by
In my heart like this for a long time

(*,**,***)Repeat

I was once afraid of the floating clouds
Floating and hiding the sun’s rays
I just understood when the flowers bloomed
And I met you

(**,***)Repeat

You made me find love

Thai:

มีเมฆฝนลอยมาอยู่บนฟ้า
มองฟ้าก็ดูแปลกไป
แดดทอแสงละอองสดใส
จะเปลี่ยนฟ้าเดิมๆ ที่เคยว่างเปล่า

เธอคือฝนโปรยปรายในยามเช้า
ให้คนเหงาเจือจางจากไป
ถักทอรุ้งงดงามสดใส
เปลี่ยนให้ฟ้าเทาๆ มีความหมาย

(*) เธอแต่งเติมด้วยละอองความรัก
ที่เข้ามาเกาะกุมหัวใจ
เปลี่ยนคืนวันที่เคยหวั่นไหว
ให้สดใสเมื่อได้พบเจอ

(**) มีเธอเป็นวันที่ฝนพรำ
ทุกวันที่เธอผ่านมาทำให้ใจชื่นฉ่ำ
อ่อนโยนในวันที่สวยงาม
ด้วยรักที่ลอยลงมากระซิบเบาๆ

(***) เปียกปอนลงมาที่หัวใจ
ทอแสงละอองสดใสอุ่นไองดงาม จนเกินกว่า
เธอ อ้อนวอนให้ฝนโปรยปรายและผ่านมา
ในใจอย่างนี้นานๆ

(*,**,***)Repeat

เคยหวาดกลัว หมู่เมฆฝนลอย
ลอยบดบังวันใสสว่าง
เพิ่งเข้าใจเมื่อดอกไม้ได้แย้มบาน
และฉันได้พบกับเธอ

(**,***)Repeat

เธอทำให้ฉันพบความรัก

credit: @siamzone @thai-lyrics.BP @deungdutjai

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: