Jang Woo Young (2PM) – Hanpanai*


2pm-higher2PM – HIGHER

[2015.10.21.]

Tracklist:

01 HIGHER
02 My House (Japanese Version)
03 Chikai no Kurisumasu
04 Everest (Jun.K Solo)
05 Maybe You Are (Nichkhun Solo)
06 Never Give Up (Taecyeon Solo)

07 Hanpanai (Jang Woo Young Solo)*

08 So Many Girls (Junho Solo)
09 Miss You (Chansung Solo)


Romaji:

Hey Excuse me
oboeteru kai? hisashiburi ni ae ta ne
Baby Come on
ano toki kimi o hikitome nakatta koto
kōkai shiteru yo

Beautiful hair hanpa nai
Just a pink mini skirt hanpa nai
Okay super sexy hot pants hanpa nai
Chic cute good girl hanpa nai

dōshite dōshite konnani itoshii hanpa naikakeru 3
dōshite konnani itoshii zenbu ga hanpa nai

Hey look at me girl
mada kimi o wasureru koto nante deki nai yo
When you kissed me girl ,
I got what you wanted it girl
mō modore nai no ka ( ha … [?] oso sugi ta kai )

mune ga kurushiku naru kurai kimi no koto ga koishii yo
koware ta kako nante keshi te Breakout

One more time

Beautiful hair hanpa nai
Just a pink mini skirt hanpa nai
Okay super sexy hot pants hanpa nai
Chic cute good girl hanpa nai

dōshite dōshite konnani itoshii hanpa naikakeru 3
dōshite konnani itoshii zenbu ga hanpa nai

Beautiful hair hanpa nai
Just a pink mini skirt hanpa nai
Okay super sexy hot pants hanpa nai
Chic cute good girl hanpa nai

dōshite dōshite konnani itoshii hanpa naikakeru 3
dōshite konnani itoshii zenbu ga hanpa nai

Translation:

Hey Excuse me
Do you remember? I’m able to meet you after a long time
Baby Come on
At that time I wasn’t able to hold onto you
It’s regrettable

Beautiful hair   Hanpa nai
Just a pink mini skirt   Hanpa nai
Okay super sexy hot pants   Hanpa nai
Chic cute good girl   Hanpa nai

Why   Why   Are you so lovable?   Hanpa nai x3
Why   Are you so lovable? Everything is   Hanpa nai

Hey look at me girl
I still can’t forget about you
When you kissed me girl
I got what you wanted it girl
Can we not go back? (ha… Am I too late?)

I yearn for you so much it makes my chest hurt
We should definitely breakout from our broken past

One more time

Beautiful hair   Hanpa nai
Just a pink mini skirt   Hanpa nai
Okay super sexy hot pants   Hanpa nai
Chic cute good girl   Hanpa nai

Why   Why   Are you so lovable?   Hanpa nai x3
Why   Are you so lovable? Everything is   Hanpa nai

Beautiful hair   Hanpa nai
Just a pink mini skirt   Hanpa nai
Okay super sexy hot pants   Hanpa nai
Chic cute good girl   Hanpa nai

Why   Why   Are you so lovable? Hanpa nai x3
Why   Are you so lovable? Everything is   Hanpa nai

Translator’s Notes: * I decided not to translate the title and phrase “hanpa nai” because there is no direct translation in English and if I tried to find a word that matches it it would take away from the song. The best way I can describe “hanpa nai” is that it means out of this world, really amazing, etc.

Kanji:

Hey Excuse me
覚えてるかい? 久しぶりに会えたね
Baby Come on
あの時君を 引き止めなかったこと
後悔してるよ

Beautiful hair ハンパない
Just a pink mini skirt ハンパない
Okay super sexy hot pants ハンパない
Chic cute good girl ハンパない

どうして どうして こんなに 愛しい ハンパない ×3
どうして こんなに 愛しい 全部が ハンパない

Hey look at me girl
まだ君を 忘れることなんてできないよ
When you kissed me girl,
I got what you wanted it girl
もう戻れないのか (ha… 遅すぎたかい)

胸が苦しくなるくらい 君のことが恋しいよ
壊れた過去なんて消して Breakout

One more time

Beautiful hair ハンパない
Just a pink mini skirt ハンパない
Okay super sexy hot pants ハンパない
Chic cute good girl ハンパない

どうして どうして こんなに 愛しい ハンパない ×3
どうして こんなに 愛しい 全部が ハンパない

Beautiful hair ハンパない
Just a pink mini skirt ハンパない
Okay super sexy hot pants ハンパない
Chic cute good girl ハンパない

どうして どうして こんなに 愛しい ハンパない ×3
どうして こんなに 愛しい 全部が ハンパない

credit: @mojim @dawnjelly.tumblr @nihongo.j-talk

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: