Kim Min Jae & Solar (Mamamoo) – Star


kimminjaesolarmamamoo-starKim Min Jae & Solar (Mamamoo) – Twenty Again OST Part.6

[2015.10.02.]

Tracklist:

01 Star


Romaji:

eotteon mallo sijag-eul haeya doelkka
neoleul tteoollimyeo sangsangman haneun jigeum
i sungando cham tteollineun ge
ni saeng-gagman hamyeon
meolis-sog-i jeongliga andwae

neol cheom bwass-eul ttaebuteoyeossdeon geos gat-a
neol ttala bakk-e nagass-eossdeon geunal bam-e
nae ma-eum-e bul-eul jipingeon
naega anin neoyeossjanh-a
nal ttatteushage mandeun yeoleum gat-eun yeojaya

So Fly neol cheoeum bwass-eul ttae nae neukkim
mwonga apass-eo simjang-i kung danghan deus-i
cheosnun-e banhan ge ileon geonji
ige mwoji sip-eoss-eo
han beondo eobs-eoss-euni ileon jeog-i

ileon geo mallo haneunge
yuchihan geo aneunde
geuge soljighan nae mam-in geol eotteoghae
eojjaessdeun junbidwaess-eo nan
ije hago sip-eo
aemaehan sseomnamsseomnyeo malgo seonnamseonnyeo

bamhaneul adeughage jeo meolli
banjjag-ineun jag-eun byeolcheoleom
maeilmaeil geu jalie
pyeongsaeng yeop-e seoiss-eulge
sesang modeun geos-i byeonhandaedo hangsang
neoman neoman bamhaneul-ui byeolcheoleom
maeil neoman neoman hwanhage bichwojul geoya

saeng-gagjido moshan dabbyeon But I like it
ije hwag-inhaess-eunikka gaman-issjineun anh-a
deoneun mangseol-iji anh-eulge
ijen aemaehan sai anijanh-a
gyesog nae yeop-e nwadullae

naega dabdabhage gul-eodo
miwohajin mal-ajwo
igsughaji anh-aseo geulae
nae mam neodo aljanh-a
mellodeulama gat-eun yeon-aehago sip-eo neolang
I can try na
ippeun yeoju-ingong gat-a nega

mwoga ileohge joh-a
na cham manh-i bakkwin geos gat-a
ileon pyohyeonhaneun geosdo cheom-ya
wolhwa sumoggeumtoil
sido ttaedo eobs-i ne saeng-gag-i naneun geon
dang-yeonhan jeongdoya
cheoeum-ija majimag-i doeeojwo
ileon seollem-eul neohanteman neukkigo sip-eo
naman balabwajwo
ileon nae moseub nado eosaeghae
geunde neol bomyeon eojjeol suga eobs-eo

bamhaneul adeughage jeo meolli
banjjag-ineun jag-eun byeolcheoleom
maeilmaeil geu jalie
pyeongsaeng yeop-e seoiss-eulge
sesang modeun geos-i byeonhandaedo hangsang
neoman neoman bamhaneul-ui byeolcheoleom
maeil neoman
neoman hwanhage bichwojul geoya

maeil bam haneul-eseo
gajang balg-ge bichnajwo (jigeumcheoleom)
maeil gat-eun gos-eseo
neoman balabolge (You like it?)

jeogi ttalaon bichcheoleom
myeoch gwangnyeon-i heuleun geu dwiedo
nae ma-eum-e yeong-wonhi iss-eo

bamhaneul adeughage jeo meolli
banjjag-ineun jag-eun byeolcheoleom
maeilmaeil geu jalie
pyeongsaeng yeop-e seoiss-eulge
sesang modeun geos-i byeonhandaedo hangsang
neoman neoman bamhaneul-ui byeolcheoleom
maeil neoman
neoman hwanhage bichwojul geoya

Translation:

How should I start?
Just thinking and imagining about you
Makes me so nervous
Whenever I think about you, my head gets mixed up

I think it was when I first saw you
The night I followed you outside
The person who put the fire in my heart was not me but you
You’re a girl who makes me feel warm like summer

So fly, what I felt when I first saw you
It hurt a little, as if my heart dropped
This is love at first sight
I wondered what it was because I was never like this before

I know it’s childish to say this
But this is my honest heart
Anyway, I’m ready
I wanna do it now
Not just a some guy some girl but a good couple

Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky

An answer I didn’t even think of but I like it
Now that I know, I won’t stay still
I won’t hesitate anymore
We’re not just ambiguous anymore, I wanna have you by my side

Even if I’m frustrating, don’t hate me
It’s because I’m not used to it, you know my heart
I wanna date you like a melodrama
I can try na you’re like a pretty movie star

Why do you like me so much?
I think I’ve changed so much
I’ve never expressed myself like this before
Monday through Sunday
Whenever, wherever, thinking of you is natural now
Be my first and my last
I wanna feel these fluttering feelings only from you
Only look at me
Even I feel awkward at myself
But when I see you, I can’t help it

Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky

Brightly shine on me in the night sky every day (like now)
I’ll only look at you from thee same place (you like it)

Like the light I took from over there
Even after years and years
You’ll forever be in my heart

Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky

Hangul:

어떤 말로 시작을 해야 될까
너를 떠올리며
상상만 하는 지금
이 순간도 참 떨리는 게
니 생각만 하면
머릿속이 정리가 안돼

널 첨 봤을 때부터였던 것 같아
널 따라 밖에
나갔었던 그날 밤에
내 마음에 불을 지핀건
내가 아닌 너였잖아
날 따뜻하게 만든
여름 같은 여자야

So Fly
널 처음 봤을 때 내 느낌
뭔가 아팠어
심장이 쿵 당한 듯이
첫눈에 반한 게 이런 건지
이게 뭐지 싶었어
한 번도 없었으니 이런 적이

이런 거 말로 하는게
유치한 거 아는데
그게 솔직한
내 맘인 걸 어떡해
어쨌든 준비됐어 난
이제 하고 싶어
애매한 썸남썸녀 말고 선남선녀

밤하늘 아득하게 저 멀리
반짝이는 작은 별처럼
매일매일 그 자리에
평생 옆에 서있을게
세상 모든 것이 변한데도 항상
너만 너만 밤하늘의 별처럼
매일 너만 너만
환하게 비춰줄 거야

생각지도 못한 답변
But I like it
이제 확인했으니까
가만있지는 않아
더는 망설이지 않을게
이젠 애매한 사이 아니잖아
계속 내 옆에 놔둘래

내가 답답하게 굴어도
미워하진 말아줘
익숙하지 않아서 그래
내 맘 너도 알잖아
멜로드라마 같은
연애하고 싶어 너랑
I can try na
이쁜 여주인공 같아 네가

뭐가 이렇게 좋아
나 참 많이 바뀐 것 같아
이런 표현하는 것도 첨야
월화 수목금토일
시도 때도 없이
네 생각이 나는 건
당연한 정도야
처음이자 마지막이 되어줘
이런 설렘을
너한테만 느끼고 싶어
나만 바라봐줘
이런 내 모습 나도 어색해
근데 널 보면
어쩔 수가 없어

밤하늘 아득하게 저 멀리
반짝이는 작은 별처럼
매일매일 그 자리에
평생 옆에 서있을게
세상 모든 것이 변한데도
항상 너만 너만
밤하늘의 별처럼
매일 너만 너만
환하게 비춰줄 거야

매일 밤 하늘에서
가장 밝게 빛나줘 (지금처럼)
매일 같은 곳에서
너만 바라볼게 (You like it?)

저기 따라온 빛처럼
몇 광년이 흐른 그 뒤에도
내 마음에 영원히 있어

밤하늘 아득하게 저 멀리
반짝이는 작은 별처럼
매일매일 그 자리에
평생 옆에 서있을게
세상 모든 것이 변한데도
항상 너만 너만
밤하늘의 별처럼
매일 너만 너만
환하게 비춰줄 거야


Note: Soundtrack of the dorama Twenty Again.

credit: @ollehmusic @thewhiteface.BP @pop!gasa

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: