Nell – The Ending


nell-slipawayNell – Slip Away

[2012.04.10.]

Tracklist:

01 The Ending

02 Go
03 In Days Gone By
04 The Day Before (feat. Lee Min Ki)
05 Standing In The Rain
06 Losing Control
07 Beautiful Stranger
08 Cliff Parade
09 Hopeless Valentine
10 Slip Away


Romaji:

‘hu’ bulmyeon nara-gal -deut gisteolmankeum kabyeowot-janha
‘tok’ ha-go keondeurimyeon kkaejilmankeum naya-khaet-janha
teong bin geu maldeu-llo butjaba boryeo haji ma
jitkujeun gidaero aekkujeun won-mangman neu-reo-ga
you and I we both know that this has to end here
ppurichyeobeorindaedo amureoh-ji anheul keojanha
butjab-go i-nneun -deuthaedo neukgimdo, kamjeongdo eoptjanha
teong bin geu maldeu-llo butjaba boryeo haji ma
jitkujeun gidaero aekkujeun won-mangman neu-reo-ga

keu nu-guye jalmot-do aninkeora-go saengga-khae
talmajil-su eop-seot-deon geot ppunira-go saengga-khae

Translation:

‘Who*’, you were light as a feather, as if to fly away if I blew.
‘Tock**’, you were soft, as if to break if I touched.
Don’t try to hold onto me with those empty words
At impish(mischievous) expectations, all I get are guiltless resentments
You and I, we both know that this has to end here
Even if I wrench away, it’s not as if you wouldn’t be okay
Even if it is as if I am holding onto you, you haven’t got any sensations, or feelings.
Do not try to hold onto me with those empty words
At impish expectations, all I get are guiltness resentments

That it was no one in particular’s fault, I think
That we just couldn’t come to resemble each other, I think.

Translator’s Notes: *onomatopoeia for exhaling sharply.
**onomatopoeia for touching something on the verge of bursting, as if a bubble.

Hangul:

‘후’ 불면 날아갈 듯 깃털만큼 가벼웠잖아
‘톡’ 하고 건드리면 깨질만큼 나약했잖아
텅 빈 그 말들로 붙잡아 보려 하지 마
짓궂은 기대로 애꿎은 원망만 늘어가
you and I we both know that this has to end here
뿌리쳐버린대도 아무렇지 않을 거잖아
붙잡고 있는 듯해도 느낌도, 감정도 없잖아
텅 빈 그 말들로 붙잡아 보려 하지 마
짓궂은 기대로 애꿎은 원망만 늘어가

그 누구의 잘못도 아닌거라고 생각해
닮아질수 없었던 것 뿐이라고 생각해

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: