Nell – The Day Before / And, Things Left Behind


nell-slipawayNell – Slip Away

[2012.04.10.]

Tracklist:

01 The Ending
02 Go
03 In Days Gone By

04 The Day Before (feat. Lee Min Ki)

05 Standing In The Rain
06 Losing Control
07 Beautiful Stranger
08 Cliff Parade
09 Hopeless Valentine
10 Slip Away


Romaji:

cheo-eumen manhido himdeu-reot-ji injeong-hal su eop-seo kwehrowot-ji
hajiman badadeu-rigo nani, ijen geuge neomu seulpeun geoji
sashi-reun geurae. heu-teojineunde butjaba mwohae
ma-eumman deo apeuge
keunde ireohke sarajineun ge eotteon- yimi-ga i-nneun geonka shipginhae
cheo-eumen won-mangdo manhi haet-ji. ul-gido cham manhi u-reosseot-ji
keunde kyesok keureohke it-da boni ike mwohaneun jishinka shipeun geoji
sashi-reun geurae. heu-teojineunde butjaba mwohae
ma-eumman deo apeuge
keunde ireohke sarajineun ge tto eotteon- yimi-ga i-nneun geonka shipginhae
kakkeumsshikeun gateun giyeok so-ge seoi-nneunji
neoye shi-gan yeokshi ttaeron meomchwobeorineunji
ibyeo-reun eottae. kyeondyeojil manhae
junbihan mankeum eotteon- apeumdo deol hae?
sarangeun eottae. tashi hal manhae
sashil nan geurae. keujeo duryeob-giman hae
This is all that I can say
honja dwehnweheoboneun neol bonae-neun geu mal
neo-ye-gen dah-ji anheul neol bonae-neun geu mal

Translation:

In the beginning it was excruciating. I couldn’t accept so it pained me.
But now having accepted, now that is what’s so damn sad.
But, it’s like that. When it dissipates, what does it mean to grasp at it.
Only my heart would ache.
But, I do wonder what it means to be lived on like this.
In the beginning I blamed much. I did do crying a lot too.
But after being like that, I thought ‘what is this?’
Truth be told, it’s like that. When it dissipates, what does it meant to hold onto it.
Only my heart would ache more.
But, I do wonder what it means to be lived on like this.
Sometimes, as if to standstill in the same memory,
As if your time has also stopped, from time to time.
How is the farewell? Is it doable?
Is the pain less as much as you have prepared?
How is the love? Can you do it again?
Truth be told, for me it’s like that. For me, I’m just scared.
This is all that I can say.
I murmur to myself, the words that let you go.
The words that won’t reach you, the words that I let you go.

Hangul:

처음엔 많이도 힘들었지 인정할 수 없어 괴로웠지
하지만 받아들이고 나니, 이젠 그게 너무 슬픈 거지
사실은 그래. 흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
처음엔 원망도 많이 했지. 울기도 참 많이 울었었지
근데 계속 그렇게 있다 보니 이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
사실은 그래. 흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게 또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
이별은 어때. 견뎌질 만해
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
사랑은 어때. 다시 할 만해
사실 난 그래. 그저 두렵기만 해
This is all that I can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: