Nell – Slip Away


nell-slipawayNell – Slip Away

[2012.04.10.]

Tracklist:

01 The Ending
02 Go
03 In Days Gone By
04 The Day Before (feat. Lee Min Ki)
05 Standing In The Rain
06 Losing Control
07 Beautiful Stranger
08 Cliff Parade
09 Hopeless Valentine

10 Slip Away


Romaji:

majimag sungankkajido neoneun nareul wirohaetji
hajiman moreugo itneun deut hae.
mwoga nal ireokedo seulpeuge haneunji

honja namgyeojil geu naldeul boda
ijhyeojil naldeuri nunmul gyeobda
neoreul gajil su eobtneun geotboda
nareul jul su eobseubi apeuda

I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
All I wanted to tell you

doraseogo nan huedo neoneun nareul geogjeong haetji
hajiman moreugo itneun deut hae
mwoga nal ireokedo himdeulge haneunji

honja namgyeojin oeroumboda
nunmullo eollugjin maeumboda
dwieongkyeo beorin geu siganboda
dan hanappunin geu jinsilboda

ijhyeo jyeogal i modeun ge aecheorobda
chueogjocha jiwogal nae geu moseubi nunmul gyeobda
igsug haejil geu moseubi nunmul gyeobda
I never meant to hurt you
Only wanted to tell you
That I’m still in love with you

Translation:

Until the last moment you’ve consoled me
But it’s as if you don’t know.
What it is that makes me miserable

I swell up at the days that are to be forgotten
More so than for the days when I will be left alone
It pains me that I can’t give you
More so than I can’t have you

I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
All I wanted to tell you

You turned away, but even then you worried about me
But it’s as if you don’t know
what it is that makes things so hard on me

Loneliness that is left alone,
The tear stained heart,
Entwined moment,
The one and only truth,

It’s the sorrowfulness that everything will be forgotten
I swell up at my image even erasing the memories
The image that I would get so familiar with
I never meant to hurt you
Only wanted to tell you
That I’m still in love with you

Hangul:

마지막 순간까지도 너는 나를 위로했지
하지만 모르고 있는 듯 해. 뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지
혼자 남겨질 그 날들보다
잊혀질 날들이 눈물겹다
너를 가질 수 없는 것보다
나를 줄 수 없음이 아프다
“I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you”
돌아서고 난 후에도 너는 나를 걱정했지
하지만 모르고 있는 듯 해 뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지
혼자 남겨진 외로움보다,
눈물로 얼룩진 마음보다,
뒤엉켜버린 그 시간보다,
단 하나뿐인 그 진실보다,
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
추억조차 지워갈 내 그 모습이 눈물겹다
익숙해질 그 모습이 눈물겹다
“I never Meant to hurt you
Only wanted to tell you”
“That I am still in love with you”

credit: @music.daum @kromanized.WP @nellband.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: