Nell – In Days Gone By


nell-slipawayNell – Slip Away

[2012.04.10.]

Tracklist:

01 The Ending
02 Go

03 In Days Gone By

04 The Day Before (feat. Lee Min Ki)
05 Standing In The Rain
06 Losing Control
07 Beautiful Stranger
08 Cliff Parade
09 Hopeless Valentine
10 Slip Away


Romaji:

keuddaen al suga eop-seot-ji
makyeonhan buranham so-ge tteun nuneuro jisaen gil-ko gi-reot-deon bam
neomu manheun saenggakdeu-ri majchwojil su eom-neun peojeul jo-gakcheoreom eojireobhyeojyeoisseot-ji
\quot;meorisso-geseo jiwo\quot;
\quot;gaseumso-geseo piwo\quot;
\quot;keuge malcheoreom shwiiwo?\quot;
keuraedo
do-rikyeobomyeon, jal saengga-khae bomyeon gamdang-hal sudo eopseul mankeum
sumanhat-deon ma-eum anko isseot-deon, neukgil su isseot-deon
keu ttae keu nallo tashi do-ra-ga-go shipeojineunkeol
keu ttaen hal suga eop-seot-ji
shi-ganye bal-jakuk sori moreuneun cheok wehmyeon hal suga eop-seotko
neomu manheun gamjeongdeu-ri machi taepung-cheoreom hal-kwiigo china-ga
ontong eongmangiyeot-ji
chae-gakdae-neun jeo sori. ulmeo-gideon cheong-chuni jeo sorie mudhyeobeoryeot-ji
keurigo chigeum yeokshi meon hunnal keu eonjenkan geuri-umeuro namke dwaeh

Translation:

I couldn’t have known back then
The interminable nights I’ve spent struggling against the restlessness without a resolve.
Countless thoughts were scattered like an unsolvable jigsaw puzzle.
“Erase it from the head”
“Flourish it in the heart”
“Is it as easy as one says?”
Although
If I look back and think about it
I’ve held onto unmanageable amount of emotions,
I’m longing to go back to those days when I could still feel them.
It couldn’t be helped back then
I couldn’t pretend not knowing the sound of time’s footsteps.
Countless emotions clashed and left like a typhoon so everything was a mess
“Erase it from the head”
“Flourish it in the heart”
“Is it as easy as one says?”
Although
If I look back and think about it
I’ve held onto unmanageable amount of emotions,
I’m longing to go back to those days when I could still feel them.
The ticking noise.
The youth probably will be buried underneath that noise
In distant future, it will be left as something to yearn for.

Hangul:

그땐 알 수가 없었지
막연한 불안함 속에 뜬 눈으로 지샌 길고 길었던 밤
너무 많은 생각들이 맞춰질 수 없는 퍼즐 조각처럼 어지럽혀져있었지
“머릿속에서 지워”
“가슴속에서 피워”
“그게 말처럼 쉬워?”
그래도
돌이켜보면, 잘 생각해 보면 감당할 수도 없을 만큼
수많았던 마음 안고 있었던, 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸
그 땐 할 수가 없었지
시간의 발자국 소리 모르는 척 외면 할 수가 없었고
너무 많은 감정들이 마치 태풍처럼 할퀴고 지나가
온통 엉망이었지
째각대는 저 소리. 울먹이던 청춘이 저 소리에 묻혀버렸지
그리고 지금 역시 먼 훗날 그 언젠간 그리움으로 남게 돼

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: