Nell – Hopeless Valentine


nell-slipawayNell – Slip Away

[2012.04.10.]

Tracklist:

01 The Ending
02 Go
03 In Days Gone By
04 The Day Before (feat. Lee Min Ki)
05 Standing In The Rain
06 Losing Control
07 Beautiful Stranger
08 Cliff Parade

09 Hopeless Valentine

10 Slip Away


Romaji:

kkeojyeo-ganeun bulbichi nae-ge ma-reul hane
“modeun geol da ijke-haejul-kke”
cheugeunhan geu nunbichi nae-ge sonjishane
“i ane neol sumke hae jul-ke”
Hopeless Valentine
sang-cheoppunin songili nal eorumanjine
“neoye wehroum tallaejul-kke”
yimi eom-neun iptu-ri cham bujireonhaji
“neoreul wiihae norae-haejul-kke”
amureon maldo hal su eop-seot-ji
keu-gosen amudo eop-seotko
gijeo-geun i-reonaji anhat-ji
nu-guna nu-gunka pilyohan geonde
My Beloved valentine

Translation:

The faltering light says to me,
“I will make you forget all”
The stare that aches with me beckons me,
“I will hide you within here”
Hopeless Valentine
The hand left with nothing but scars caresses me,
“I will console your solitude”
The meaningless lips are quite busy,
“I will sing for you”
I couldn’t say anything
There was no one, there.
There was no miracle
When there is always someone who needs someone.
My beloved valentine

Hangul:

꺼져가는 불빛이 내게 말을 하네
“모든 걸 다 잊게해줄께”
측은한 그 눈빛이 내게 손짓하네
“이 안에 널 숨게 해 줄게”
Hopeless Valentine
상처뿐인 손길이 날 어루만지네
“너의 외로움 달래줄께”
의미 없는 입술이 참 부지런하지
“너를 위해 노래해줄께”
아무런 말도 할 수 없었지
그곳엔 아무도 없었고
기적은 일어나지 않았지
누구나 누군가 필요한 건데
My Beloved valentine

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: