Nell – Drifting Apart / Becoming Distant / Getting Further


nell-separationanxietyNell – Separation Anxiety

[2008.03.25.]

Tracklist:

01 Separation Anxiety
02 Moonlight Punch Romance
03 Time of Collecting My Memories

04 Drifting Apart

05 Promise Me
06 1:03
07 Fisheye Lens
08 Afterglow
09 Tokyo
10 12 Seconds
11 _ (Underbar)


Romaji:

eotteohge hajyo
urineun seoro
apahaneyo
meoreojineyo
eotteohge hajyo
urineun jeomjeom deo
seulpeohaneyo

meoreojineyo
eojjeomyeon urin
sarangi anin
jibchagieosseulkkayo
eojjeomyeon urin
sarangi anin
yoksimieotnabwayo

eotteohge hajyo
urineun seoro
chimmukhaneyo

meoreojineyo
eojjeomyeon urin
sarangi anin
jibchagieosseulkkayo
eojjeomyeon urin
sarangi anin
yoksimieotnabwayo

eojjeomyeon urin
unmyeongi anin
uyeonieosseulkkayo
amado urin
yeongwoni anin
yeogikkajingabwayo

Translation:

What do we do?
We are both hurting
We are both becoming distant
What do we do?
We are becoming more sad
We are becoming distant

Perhaps it wasn’t love
but attachment?
Perhaps it wasn’t love
but selfishness?

What do we do?
It is silent
We are becoming distant

Perhaps it wasn’t fate
but coincidence?

Probably, we are not forever
but until now.
(meaning ending now)

Hangul:

어떻게 하죠
우리는 서로
아파하네요
멀어지네요
어떻게 하죠
우리는 점점 더
슬퍼하네요

멀어지네요
어쩌면 우린
사랑이 아닌
집착이었을까요
어쩌면 우린
사랑이 아닌
욕심이었나봐요

어떻게 하죠
우리는 서로
침묵하네요

멀어지네요
어쩌면 우린
사랑이 아닌
집착이었을까요
어쩌면 우린
사랑이 아닌
욕심이었나봐요

어쩌면 우린
운명이 아닌
우연이었을까요
아마도 우린
영원이 아닌
여기까진가봐요

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: