Nell – Could You Shut Up for a Minute?


nell-separationanixetydigitalrepackNell – Separation Anxiety (Digital Repackage)

[2008.06.03.]

Tracklist:

01 Separation Anxiety

02 Could You Shut Up for a Minute?

03 Moonlight Punch Romance
04 Time of Collecting My Memories
05 Drifting Apart
06 Promise Me
07 1:03
08 Fisheye Lens
09 Afterglow
10 Tokyo
11 12 Seconds
12 _ (Underbar)


Romaji:

Irpunman tagjyeojullaeyo? mal cheongmal mankunyo
Taeche keu nome chudungin chichijido anhnayo
Irpunman tagjyeojullaeyo?
Aegi hal kachido
Eopdamyeonseo wae gyesug naburnaburdaenayo

Hogshi hal iri aju eopseulgga?

Eoju jageun naega keuthorog chalnan tangshine
Shiganeul ppaesul cheodoro kheojyeobeoringeongayo
Anim hogshi naega keuthorog chalnan neoege
eopddeon yeordeungamirado angyeojweo peoryeodayo

Irbunman tagyeojullaeyo? Cham shiggeureopgunyo
Taeche keu nome chudungin chichijido anhnayo
Irbunman tagyeojullaeyo?
Gwanshim eopdamyeonseo
Mweol keureohde tto shingyeonggaji sseojugo keuraeyo

Hogshi hal iri aju eopseulgga

Aju chageun naega keuthorog chalnan tangshine
Shiganeul ppaengaseul cheodoro kheojyeobeoringeongayo
Anim hogshi naega keuthorog charnan neoege
Eoddeon yeordeugamirado angyeojweo peoryeodayo

Aju chageun naega keuthorog chalnan tangshine
Shiganeul ppaengaseul cheodoro kheojyeobeoringeongayo
Anim hogshi naega keuthorog charnan neoege
Eoddeon yeordeugamirado angyeojweo peoryeodayo

Translation:

Can you shut up for just one minute?
You talk too much
Doesn’t that damn mouth get tired?
Can you shut up for just one minute?
You say I’m not even worth talking to
but then why do you keep blabbering?

Maybe you really have nothing else to do..?

Am I that important
to take away your precious time
Or did I give the precious you
a sense of inferiority?

Can you shut up for just one minute?
You’re very loud
Doesn’t that damn mouth get tired?
Can you shut up for just one minute?
You say you don’t have interest but
why do you keep caring?

Hangul:

1분만 닥쳐줄래요
말 정말 많군요
대체 그놈의 주둥인 지치지도 않나요
1분만 닥쳐줄래요
얘기 할 가치도 없다면서 왜 계속 나불대나요
혹시 할 일이 아주 없을까

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린건가요
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘버렸나요

1분만 닥쳐줄래요 참 시끄럽군요
대체 그놈의 주둥인 지치지도 않나요
1분만 닥쳐줄래요 관심없다면서
뭘 그렇게 신경까지 써주고 그래요
혹시 할 일이 아주 없을까

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린건가요
아님 혹시내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘버렸나요

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린건가요
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘버렸나요

credit: @nellband.tumblr @musictology.WP @music.daum

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: