Nell – 1:03


nell-separationanxietyNell – Separation Anxiety

[2008.03.25.]

Tracklist:

01 Separation Anxiety
02 Moonlight Punch Romance
03 Time of Collecting My Memories
04 Drifting Apart
05 Promise Me

06 1:03

07 Fisheye Lens
08 Afterglow
09 Tokyo
10 12 Seconds
11 _ (Underbar)


Romaji:

dorikil su eobseoseo ireohge huhoehago
ijeul suga eobseoseo pyeongsaengeul gajyeogayo
miyakhaetdeon naui yonggireul
chorahaetdeon naui hansimhameul ijen yongseohaeyo

ilchoga ilbuncheoreom tto haruga ilnyeoncheoreom
gilgeman neukkyeojineyo
ithyeojil geot gatatdeon neoui gieogeun sigani
gal surok seonmyeonghaejyeoseo ijen sune jabhil deut haeyo

yeoteojil ri eobtgetjyo jitgo jiteun geurium
ijeul suga eobseoseo pyeongsaengeul gajyeogayo
nayakhaetdeon naui yonggireul
misokhaetdeon naui modeun geol ijen yongseohaeyo

ilchoga ilbuncheoreom tto haruga ilnyeoncheoreom
gilgeman neukkyeojineyo
ithyeojil geot gatatdeon neoui gieogeun sigani
gal surok seonmyeonghaejyeo ijen sune jabhil deut haeyo
sune jabhil deut haeyo

chenyameun miryeon ape miryeoneun tto nunmurape
geureohe mureop kkulhneyo
ithyeojil geot gatatdeon neoui gieogeun sigani
gal surok seonmyeonghaejyeoseo ijen sune jabhil deut haeyo

Translation:

regretting like this because I can’t return
I can’t forget so I carry it through my whole life
forgive my weak courage
and my worthless sorrow

a second like a minute, and a day like a year
it feels so long
memories of you that I thought I could forget
become clearer with time, now it feels like I can grasp them with my hands

I suppose it’s impossible to become faint, the dark dark longing
I can’t forget it so I carry it through my whole life
forgive my weak courage
and my immature everything

a second like a minute, and a day like a year
it feels so long
memories of you that I thought I could forget
become clearer with time, now it feels like I can grasp them with my hands
it feels like I can grasp them with my hands

resignation in front of regret, regret in front of tears
kneel like this
memories of you that I thought I could forget
become clearer with time, now it feels like I can grasp them with my hands

Hangul:

돌이킬 수 없어서 이렇게 후회하고
잊을 수가 없어서 평생을 가져가요
미약했던 나의 용기를
초라했던 나의 한심함을 이젠 용서해요

일초가 일분처럼 또 하루가 일년처럼
길게만 느껴지네요
잊혀질 것 같았던 너의 기억은 시간이
갈 수록 선명해져서 이젠 손에 잡힐 듯 해요

옅어질 리 없겠죠 짙고 짙은 그리움
잊을 수가 없어서 평생을 가져가요
나약했던 나의 용기를
미숙했던 나의 모든 걸 이젠 용서해요

일초가 일분처럼 또 하루가 일년처럼
길게만 느껴지네요
잊혀질 것 같았던 너의 기억은 시간이
갈 수록 선명해져서 이젠 손에 잡힐 듯 해요
손에 잡힐 듯 해요

체념은 미련 앞에 미련은 또 눈물앞에
그렇게 무릎 꿇네요
잊혀질 것 같았던 너의 기억은 시간이
갈 수록 선명해져서 이젠 손에 잡힐 듯 해요

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: