Arashi – Bolero!


arashi-japonismArashi – Japonism

[2015.10.21.]

Tracklist:

01 Sakura
02 Kokoro no Sora
03 Kimi e no Omoi
04 Don’t You Love Me? (Jun Matsumoto Solo)
05 MIYABI-NIGHT
06 MIKAZUKI

07 Bolero!

08 Mr. FUNK (Masaki Aiba Solo)
09 AKATSUKI (Satoshi Ohno Solo)
10 Aozora no Shita, Kimi no Tonari
11 Rolling Days (Sho Sakurai Solo)
12 In The Room
13 Masquerade
14 MUSIC (Kazunari Ninomiya Solo)
15 Tsutae Tai Koto
16 Japonesque
17 Bokura ga Tsunaideiku
18 The Deep End
19 Make A Wish
20 Furusato
21 Nihon Yoitoko Makafushigi


Romaji:

Bolero! Bolero!
Koe wo agero Hoero!

Asa ga Yoru wo Taiyou de moyashitara
Ore no Tenshon wa Funky de Latin de Metallic

Mune ni hisomu Yowasa wo satto keritobashi
Egaita Yume ni Yuukan ni Kakan ni tsuki susume

Ano yoru no Namida no buru- ga Nagai toki wo koete Kirameku

Kakenukero Yume no hate Soko de shukufuku wo matte
Omae ga kagayaku made Kono uta wa nari hibiku
Horero! Horero! Itsumo orera tsuiten zo!

Asa ga Yoru wo Taiyou de moyashitara
Ore no Tenshon wa Hardcore de Latin de Fantastic

Damatte itara Toki wa sugite iku dake
Osorenna Kujikenna You can go wherever you wanna go!

Tsumazuitemo Furikaeranai de Shinjita michi dake wo goin’ on!

Kakenuketa Sono saki ni Michi ga tsudzuite ita tte
Nando demo hashiri dase Omae wa hitori janai
Hoero!

Kakenukero Yume no hate Soko de shukufuku wo matte
Omae ga kagayaku made Kono uta wa nari hibiku

Kakenuketa Sono saki ni Michi ga tsudzuite ita tte
Nando demo hashiri dase Omae wa hitori janai

Bolero! Bolero!
Koe wo agero Hoero!

Translation:

Bolero! Bolero!
Raise your voices and cry out!

Once the morning has burned up the night
My tension level is at funky, Latin, and metallic

Quickly kick out the weakness hidden in your heart
And push forward bravely and boldly to your dreams

The blue feelings from those tears on that night It will take a long time, but they’ll begin to sparkle

Run through to the end of your dream There a blessing will be waiting
Until you start to shine, we’ll make this song heard everywhere
Fall in love! Fall in love! We’ll always be with you!

Once the morning has burned up the night
My tension level is at hardcore, Latin, and fantastic

If you just keep quiet, time will pass you by
Don’t be afraid Don’t be discouraged You can go wherever you wanna go!

Even if you stumble, don’t look back and keep going on the path you believed

At the place you finished running to, the path still continues
Start running again and again You’re not alone
Cry out!

Run through to the end of your dream There a blessing will be waiting
Until you start to shine, we’ll make this song heard everywhere

At the place you finished running to, the path still continues
Start running again and again You’re not alone

Bolero! Bolero!
Raise your voices and cry out!

Kanji:

Bolero! Bolero!
声を上げろ 吠えろ!

朝が 夜を 太陽で燃やしたら
俺の テンションは Funky で Latin で Metallic

胸に潜む 弱さをサッと蹴飛ばし
描いた 夢に 勇敢に 果敢に突き進め

あの夜の 涙のブルーが 長い時間を越えて 煌めく

駆け抜けろ 夢の果て そこで祝福を待って
お前が輝くまで この歌は鳴り響く
惚れろ! 惚れろ! いつも俺ら ついてんぞ!

朝が 夜を 太陽で燃やしたら
俺の テンションは Hardcore で Latin で Fantastic

黙っていたら 時間は過ぎていくだけ
恐れんな くじけんな You can go wherever you wanna go!

つまずいても 振り返らないで 信じた道だけを Goin’ on!

駆け抜けた その先に 道が続いていたって
何度でも走り出せ お前は独りじゃない
吠えろ!

駆け抜けろ 夢の果て そこで祝福を待って
お前が輝くまで この歌は鳴り響く

駆け抜けた その先に 道が続いていたって
何度でも走り出せ お前は独りじゃない

Bolero! Bolero!
声を上げろ 吠えろ!

credit: @mojim @yarukizero.LJ

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: