Nell – Down


nell-letstakeawalkNell – Let’s Take A Walk

[2007.06.25.]

Tracklist:

01 Good Night
02 Without Becoming a Salmon
03 Words You Shouldn’t Believe
04 One Time Bestseller
05 Stay
06 Thank You
07 It’s Okay
08 To Regret

09 Down

10 White Dwarf Star


Romaji:

yeonghwacheoreom meotjigo areumdaun geureon ibyeol nan hal jul mollayo
maeumi maeumeul beorindaneunde eotteohge geureol su itgesseoyo
tteonabonael su isseuljin mollado
amureohji anheul sun eobseoyo
nunmureul samkil sun isseodo
useumkkajin neomu himdeureoyo.

I don’t blame you
But it hurts.

ihaehal su isseul jin mollado
apeuji anheul sun eobseoyo
geureoni apahaji mallan geureon mal haji marayo
tteonaneun geon dangsin mamdaero.
hajiman ijeuragon mayo.
tteonabonael su isseuljin mollado
geunyang ithyeojijineun anhayo

I don’t blame you
But it hurts.

Yes it hurts…

geunyang ireohge doebeoryeoseo charari jaldwaetdago haeyo
geotjiseul jinsillo mandeuneun beob geureongeot gareuchiryeo malgo.
yeonghwacheoreom meotjigo areumdaun geureon ibyeol nan hal jul mollayo
maumi maeumeul beorindaneunde eotteohge geureol su itgesseoyo

Yes it hurts.

Translation:

I don’t know how to do
a beautiful and cool separation like in the movies
How can I, when
the heart wants to throw away another heart?

I may be able to let you go.
But I can’t promise that I won’t feel anything.
I may be able to swallow my tears
But a smile may be too hard.

I don’t blame you but it hurts.

I may be able to understand.
But it’s impossible for me not to hurt.
So don’t tell me not to hurt.
You leaving is your decision,
but not forgetting.
I may be able to let you go
But I can’t forget you just like that.

I don’t blame you but it hurts
yes it hurts

Since it just happened this way
Just say that it’s for the better
How to turn lies into truth?
Don’t try to teach me anything like that.

I don’t know how to break up all beautiful
and cool like in the movies
How can I, when the heart is trying is throw away another heart?

yes it hurts.

Hangul:

영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요
마음이 마음을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요
떠나보낼 수 있을진 몰라도
아무렇지 않을 순 없어요
눈물을 삼킬 순 있어도
웃음까진 너무 힘들어요.

I don’t blame you
but it hurts.

이해할 수 있을 진 몰라도
아프지 않을 순 없어요
그러니 아파하지 말란 그런 말 하지 말아요
떠나는 건 당신 맘대로.
하지만 잊으라곤 마요.
떠나보낼 수 있을진 몰라도
그냥 잊혀지지는 않아요

I don’t blame you
but it hurts

yes it hurts..

그냥 이렇게 되버려서 차라리 잘됐다고 해요
거짓을 진실로 만드는 법 그런것 가르치려 말고.
영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요
마음이 마음을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요

yes it hurts.

credit: @music.daum @romanization.WP @musictology.WP @nellband.tumblr

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: