Sweet Sorrow – Hiding My Heart


sweetsorrow-forlosersonlySweet Sorrow – For Losers Only

[2015.10.15.]

Tracklist:

01 Love Never Fades

02 Hiding My Heart

03 Rain In Seoul
04 Winter Traveler
05 Promise To Meet Again
06 Ahyeondong


Romaji:

eodun bamhaneul bomyeo
ddeoolryeo boneun geudae eolgul

geujeo geuryeobol bbun
naegen neul antaggaun sirin nunmul

oeroweo geudaega geuriweo
gamhi saranghandaneun maleun moshaedo
geujeo meolriseo barabol bbun
geudae dwieseo gidaril bbun

eonjejjeum nareul bwa julggayo
eonjengan nareul bwa julggayo
ireohgerado geudae gyeote
eobsneun deus issneun naega goeroweodo cham dahaengin geolyo

sarang
geu heunhan sarang
nawan sanggwan eobsneun
ddan sesang iyagi

himdeuleo geuraedo geuriweo
gamhi saranghandaneun maleun moshaedo
eoddeohgerado bogo sipeo
han beon deo geudael bogo sipeo

eonjejjeum nareul bwa julggayo
eonjengan nareul bwa julggayo
ireohgerado geudae gyeote
eobsneun deus issneun nareul moreujyo

alayo geudaen nal moreujyo
almyeonseodo jiul su eobsneun mal
nan geudaereul saranghae

eonjejjeum geudael majubogo
geu eonjengan geudael ggeuleoango
geu heunhadi heunhan sarangiran geol
dan harurado hal su isseulgga

babocheoreom ddo gidaehago
beoreuscheoreom nunmuli heulreodo
hogsina geudae meoleojilgga
dwidola uneun naega goeroweodo
ige nae sarangingeolyo

Translation:

Looking up at the night sky
I picture your face

Just picturing it
I’m always filled with tears of misery

So lonely, I miss you
I dare not say I love you
I simply watch you from a distance
Just waiting a step behind you

When will you notice me
Will you ever notice me
But if I could stay like this
Though invisible and suffering
It’s enough

Love, such a common emotion
But it doesn’t belong to my world

So painful, I miss you
I dare not say I love you
I simply want to see you once more
Just one more look at you

When will you notice me
Will you ever notice me
But if I could stay like this
Though invisible and unknown

I know, you don’t see me
I know, but I can’t help
I love you

When will I sit face to face with you
When will I have you in my arms
Will I ever get to learn to feel the love everyone else knows

Getting my hopes up
Tears fall like a habit
I worry you might drift away
I hide my tears behind my back
But this is my love

Hangul:

어둔 밤하늘 보며
떠올려 보는 그대 얼굴

그저 그려볼 뿐
나에겐 늘 안타까운 시린 눈물

외로워 그대가 그리워
감히 사랑한다는 말은 못해도
그저 멀리서 바라볼 뿐
그대 뒤에서 기다릴 뿐

언제쯤 나를 봐 줄까요
언젠간 나를 봐 줄까요
이렇게라도 그대 곁에
없는 듯 있는 내가 괴로워도
참 다행인 걸요

사랑
그 흔한 사랑
나완 상관 없는
딴 세상 이야기

힘들어 그래도 그리워
감히 사랑한다는 말은 못해도
어떻게라도 보고 싶어
한 번 더 그댈 보고 싶어

언제쯤 나를 봐 줄까요
언젠간 나를 봐 줄까요
이렇게라도 그대 곁에
없는 듯 있는 나를 모르죠

알아요 그댄 날 모르죠
알면서도 지울 수 없는 말
난 그대를 사랑해

언제쯤 그댈 마주보고
그 언젠간 그댈 끌어안고
그 흔하디 흔한 사랑이란 걸
단 하루라도 할 수 있을까

바보처럼 또 기대하고
버릇처럼 눈물이 흘러도
혹시나 그대 멀어질까
뒤돌아 우는 내가 괴로워도
이게 내 사랑인걸요

credit: @ollehmusic @kpoply 1theK@YouTube @lovemikoforever.BP

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: